VOTE | 196 fans |

Blacklist
#417 : Requiem

Ecrit par : Daniel Cerone

Réalisé par : Terrence O'Hara

Les souvenirs du passé de Red le conduisent vers affrontement dangereux avec un ennemi déterminé à détruire son empire criminel.

Popularité


4.71 - 7 votes

Titre VO
Requiem

Titre VF
Requiem

Première diffusion
20.04.2017

Promo (VO)
Promo (VO)

  

 Returns with a Special 2-Hour Event (New Promo)
Returns with a Special 2-Hour Event (New Promo)

  

How Kaplan Knew Katarina
How Kaplan Knew Katarina

  

Red Learns the Truth at Last
Red Learns the Truth at Last

  

Diffusions

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 20.04.2017 à 22:00
4.90m / 0.8% (18-49)

Plus de détails

Guests :

Joanna P. Adler ...Kate jeune

 William Sadler ...Sam Milhoan

Lily Lewinter ... Masha enfant

Lotte Verbeek ...Katarina

Charles Baker ...Grey

Amy Rutberg ...Annie Kaplan

Jack Topalian ...Little Nikos

 

 

Difficile de résumé cet épisode vu qu'il est jalonné de flash-back.

Pour une meilleure compréhension ceux-ci sont en italique et gras.

 

1962 : la petite Kathryn se trouve devant le cercueil ouvert de sa maman. Elle demande à son papa pourquoi elle n'a pas pris son corps en partant. «À cause de toute la douleur et de la peine qu'il a absorbé. Ce qui arrive dans la vie écrit une histoire dans votre chair» répond-il.

Kate Kaplan conduit une voiture qui tracte une caravane. Elle s'arrête au bord de la route : elle a la migraine suite à sa blessure à la tête et doit prendre un médicament. Elle téléphone à un homme et lui apprend qu'elle a encore un travail à accomplir avant de le rejoindre. Dans la voiture, elle se remémore son entretien d'embauche au «Summer Palace» avec Katarina.

Katarina s'étonne des références de la personne qui se présente à elle afin de s'occuper de son bébé. Kathryn Nemec, parle couramment 4 langues, a fréquenté la faculté de médecine et l'a arrêté trouvant les cadavres plus fascinants que les patients vivants. Sa réorientation de carrière l'a ensuite conduite vers les enfants. Elle est embauchée mais les instructions de Katarina sont claires. Kathryn devra s'occuper de Masha uniquement lorsqu'elle sera absente et exactement de la même manière qu'elle. Cependant, la différence, et qu'elle ne l'autorise pas à l'aimer. Trois mois passent et Kathryn est totalement dévouée à l'enfant.

Kate se rend dans un motel. Elle y a réservé une chambre, la 8 précisemment. Mais elle n'est pas libre, un couple a décidé de prolonger son séjour. Kate demande la chambre adjacente, la 7. Le soir, le couple se dispute sans cesse. Kate se souvient.

Kathryn, que Katarina appelle Kate à présent, est dans sa chambre lorsqu'une querelle violente en russe éclate dans la cuisine entre Katarina et un homme. Ils se battent lorsqu'elle arrive en courant et intervient en jetant un couteau à sa patronne qui poignarde mortellement l'homme. Katarina est paniquée : Alexander doit revenir, il ne doit pas pas voir ça. Kate propose tranquillement de nettoyer les dégâts pendant que Katarina va se doucher pour effacer les traces de sang.

Le couple de la chambre voisine de Kate se dispute encore. L'homme sort pour chercher des cigarettes et Kate lui en offre. Elles sont dans sa caravane. Il la suit à l'intérieur.

Le lendemain de l'attaque, Katarina rejoint Kate dans la cuisine. Elle lui dit qu'elle a pensé à la tuer pour en avoir trop vu et s'inquiète du corps. Mais Kate a impeccablement fait le travail et le corps ne sera jamais découvert. Katarina est étonné de ce comportement : Kate lui apprend qu'elle a un pacte avec sa fille, elle fera tout pour la garder en sécurité elle... et sa maman.

L'occupante de la chambre 8 toque à la porte de Kate : son ami a disparu. Il est parti fumer la veille et n'est jamais revenu. Elle va devoir le chercher.

Kate promène Masha sur un chemin forestier lorsqu'elle surprend Katarina avec un homme dans une voiture en train de faire l'amour. Katarina la voit, Kate fait demi-tour. Plus tard, Kate et Katarina en parle : l'homme est un américain en mission (ou l'a été, Katarina ne sait pas trop) , il est marié. C'est sérieux, dangereux tellement excitant pour Katarina... mais elle ne l'aime pas. Elle n'aime que Masha. Kate lui conseille de mettre fin a cette liaison.

La chambre 8 est vide et Kate peut enfin y poser ses énormes valises. L'une est totalement vide. Elle observe l'un des murs.

Kate rentre au «Summer Palace» pour y trouver la police. Masha a été enlevée par un homme blond. Kate pense immédiatement à l'américain. Katarina lui apprend qu'elle a rompu avec lui mais qu'il l'a kidnappé parce qu'il pense qu'elle est sa fille. Katarina n'en sait rien elle-même, pour elle ça n'a pas d'importance. Donner le nom de l'homme, Raymond, à la police mettrait l'enfant en plus grand danger. Katarina sait où il va conduire Masha, en Amérique et elle va la récupérer, seule. Kate décide de l'accompagner.

Dans la chambre 8, Kate entreprend méthodiquement la destruction partielle du mur.

Dans un motel, Kate regarde à la télévision les nouvelles : un maison est en feu. Katarina arrive avec Masha dans les bras. Elle explique qu'il y a eu un incendie, trop de personnes, des cris, des bagarres et Masha...elle ne finit pas sa phrase. Katarina ordonne à Kate de rester cachée au motel, lui donne des instructions et lui explique la manière dont elle va la contacter et s'en va non sans avoir avant rassuré sa fille lui disant que ce n'est pas sa faute, que c'était au mauvais homme et qu'elle l'aime. Une semaine plus tard, Katarina contacte Kate : elle ne peut pas revenir. Le KGB a découvert sa liaison avec Raymond et donc les Services Secrets Américains également. Ces deux pays la traquent. Elle doit quitter les Etats-Unis. Kate suggère d'emmener Masha chez sa sœur à Chicago pour qu'elle ait une vrai maison mais Katarina le lui interdit. Elle est trop proche d'elle, elle aussi sera traquée et elle doit confier Masha à une personne de confiance et qui n'a en apparence aucun lien avec elles : Sam Milhoan. Il habite à Kearney dans le Nebraska. Kate s'exécute et se rend chez lui. Mais Sam n'est pas partant pour s'occuper d'une enfant d'autant plus que c'est un escroc. Kate insiste car elle ne peut pas rester avec la petite au risque de la metttre en danger. Il finit par accepter.

Kate ferme avec difficulté l'énorme valise, celle qui était auparavant vide, et quitte le motel.

Katarina contacte une dernière fois Kate qui est revenu au motel après avoir confié l'enfant à Sam. Elle ne pourra jamais revenir et récupérer sa fille. Elle doit partir et lui ordonne de faire de même. Elle l'aime. Elle raccroche. Katarina se trouve à Cape May, prés de la plage.

Aprés le départ de Kate, la femme de ménage se rend dans la chambre 8 pour la nettoyer. Elle y découvre le mur béant.

Dans un bar au Texas, Kate lit les petites-annonces afin de trouver un travail. Dans le même journal elle découvre un article parlant de Katarina : elle a disparu après avoir été vu entrant dans l'eau glacée à Cape May. Les recherches ont été abandonnées pour la retrouver. Kate est bouleversée, son amie est morte. Une jeune femme s'approche et engage la conversation avec elle. Son nom, Annie Kaplan.Elle dansent puis se racontent leur vie. Annie va rejoindre son oncle Nikos à Amarillo, afin qu'il lui apprenne le métier de garant de caution. Kate décide de l'accompagner et y trouve un travail à la morgue... Les deux femmes sont en couple à présent et Kate promet de changer de travail.

Dans sa caravane, Kate ouvre la valise : elle contient bien emballés de nombreux morceaux de corps humain qu'elle classe en précisant bien les dates, noms, motifs de la mort.

Kate rejoint Annie au bureau de Little Nikos après la fermeture. Elle a sa soirée de libre : finalement les parents des enfants qu'elle garde ont annulé leur dîner à l'extérieur. Un homme fait irruption alors qu'elles s'embrassent et demande aprés Nikos. Annie lui demande de repasser le lendemain. Mais l'homme est furieux et sort une arme : Nikos a envoyé son homme de main, Mato, pour collecter sa dette et comme il ne l'a pas trouvé à cassé la mâchoire de son frère. Annie lui propose de l'argent, l'homme refuse et lui demande son nom. Lorsqu'elle lui répond Annie Kaplan, il se retourne vers Kate et ironiquement lui demande si du coup elle est M. Kaplan. Kate tente d'attraper le combiné du téléphone, l'homme le voit, panique et tire sur les femmes. Il s'enfuit. Les deux femmes s'écroulent dehors sur le trottoir, blessées.Trois semaines plus tard Kate, qui a été plongée artificiellement dans le coma afin de guérir plus rapidement, se réveille pour apprendre de la bouche de Nikos que Annie n'a pas survécue et qu'elle a une plaque dans la tête à l'endroit de sa blessure. Nikos lui dit qu'elle est comme de la famille pour lui et qu'ils affronteront cette épreuve ensemble. Il la prend sous son aile.

Kate a encore la migraine. Elle s'arrête sur le bas côté afin de se reposer un peu dans la caravane.

Sam se présente au bureau de Nikos où travaille à présent Kate. Rien n'est arrivé à Masha devenue Elisabeth mais Raymond Reddington veut la rencontrer et lui demander quelque chose. Kate ne veut pas : cet homme a déclenché une réaction en chaîne qui lui a enlevé ce qu'elle aimait le plus. De plus, il a tourné le dos à sa famille afin de devenir un criminel et il a trahi son pays. Elle refuse catégoriquement. Sam insiste : l'enfant est en sécurité pour l'instant mais Red affirme qu'elle est en danger. Elle cède. Raymond Reddington lui offre de travailler pour lui, comme elle l'a fait pour Katarina. Aprés sa disparition, il a ressenti la responsabilité de s'occuper de le petite fille à distance et a aidé Sam financièrement. Mais Kate reste imperturbable face au criminel et trouve même étonnant que vu ses nombreuses activités illégales et meurtières il ait trouvé du temps pour l'enfant. Red lui rappelle que Katarina a trahi deux pays, deux superpuissances mondiales. Oui, Elisabeth peut vivre tranquillement mais si sa véritable identité venait à être découverte, le seule manière d'arrêter les menaces et d'en créer d'encore plus grandes. Il veut que Kate le rejoigne dans son organisation afin de protéger Elisabeth. Kate accepte mais le prévient : si un jour elle doit choisir entre le mieux pour lui et le mieux pour Elisabeth, elle choisira Elisabeth.

Kate s'est endormie. Elle est réveillée par une femme de la patrouille routière. Elle n'avait pas le droit de s'arrêter ainsi au bord de la route. La femme lui demande ses papiers mais devient vite méfiante lorsqu'elle découvre que Kate a plusieurs permis de conduire lorsque celle-ci en fait tomber un second. C'est illégal, c'est un délit. Du coup, elle veut fouiller la caravane. Kate se fait alors passer pour une femme battue en fuite et lui montre sa blessure à la tête. Elle fuit l'homme qui lui a fait cela et si elle est arrêté, il la retrouvera. La femme policier compatit et la laisse partir. Kate prévient le même homme que la veille qu'elle arrive avec la cargaison finale tandis que celui-ci lui annonce que la patinoire aménagée est prête.

Kate essaie de dissuader Red de se rendre au FBI. S'il le fait, toute la vie d'Elisabeth sera chamboulée sans aucun moyen de revenir en arrière alors qu'ils ont toujours tout fait pour la préserver. Mais selon Red une partie du passé de Katarina refait surface et ce n'est qu'une question de temps avant que ces secrets ne la menacent.Il a besoin de contôler le danger : c'est pour cela qu'il a construit sur ce principe un vaste réseau criminel . Il se dirige vers les locaux du FBI afin de se rendre. Que pourrait-il arriver de pire?

Kate fait les derniers arrangements à la patinoire. Le téléphone sonne. C'est Red. Il a récupéré le téléphone du Chasseur dans les décombres de sa cabane. Kate lui dit qu'elle a réfléchi : elle a passé tellement de temps préoccupée à construire son empire à lui qu'elle en a oublié ce pourquoi elle l'a rejoint au début, Elisabeth, sa priorité à elle...et il était d'accord. C'est pour cela qu'elle a voulu l'aider à fuir avec sa fille. Red rétorque que cela a failli lui coûté la vie et qu'elle l'a trahi.Mais pour Kate, il n'a pas compris et l'a laissé tomber. Pendant 20 ans il l'a convaincu que ce qu'il faisait était pour garder Elisabeth en sécurité mais tout ce qu'elle a fait était en réalité c'est l'aider à devenir un monstre. Red veut rencontrer Kate pour parler. Elle refuse. Elle se rappelle les paroles de son père lorsqu'elle était enfant : «nos histoires sont écrites dans nos chairs» et elle va se servir de cette leçon pour le rendre impuissant. Red lui répond qu'elle ne peut pas détruire son organisation construite pierre par pierre durant des décennies mais Kate lui rappelle qu'elle connait ses secrets ayant fait partie de son empire pendant très longtemps. Elle sait ce qui a été nécessaire pour amasser ce pouvoir, qui il a blessé, trahi, tué et elle sait surtout où sont enterrés les corps. Elle veut les utiliser et les histoires qu'ils racontent afin de le mettre à terre... derrière elle, étalés sur la glace, des dizaines de sacs mortuaires remplis de corps.

 

Résumé proposé par mnoandco

 

Kikavu ?

Au total, 18 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

BenAddict 
Avant-hier vers 20h

loveseries 
27.07.2017 vers 01h

parenthese 
02.06.2017 vers 10h

hollywood 
25.05.2017 vers 00h

aureval 
01.05.2017 vers 18h

Daisy2860 
26.04.2017 vers 17h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Concours - Résultats et nouvelle session !

Concours - Résultats et nouvelle session !
Après 15 jours à départager les affiches de Raymond Reddington, c'est finalement la création n°1 de...

HypnoCards : une nouvelle carte The Blacklist !

HypnoCards : une nouvelle carte The Blacklist !
Hier, mardi 15 août, 6 nouvelles HypnoCards sont arrivées sur la citadelle ! Et parmi ces...

Sortie dvd et blu-ray aux US: scène supprimée en exclusivité

Sortie dvd et blu-ray aux US: scène supprimée en exclusivité
Alors que la saison 4 est sortie aujourd'hui en DVD et Blu-Ray outre Atlantique (Canada et USA),...

Anniversaire de Ryan Eggold

Anniversaire de Ryan Eggold
L'acteur qui joue Tom Keen dans Blacklist  depuis 5 saisons maintenant , fête aujourd'hui ses 33 ans...

The Blacklist :  James Carpinello revient dans la saison 5

The Blacklist : James Carpinello revient dans la saison 5
Nous vous l'avions annoncé il y a quelques jours et c'est à présent confirmé : James Carpinello...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Hypnocruise 2017 : Quelle affiche électorale de Donald Ressler préférez-vous ?

Afficher plus d'informations

Total : 7 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoChat

Steed91 (13:31)

* je me suis trompé de mot j'ai mis cette au lieu de comme

mpjuan06 (13:32)

Pas de soucis ^^ Moi j'aime diversifier les types donc je regarde un peu de tout après j'aime plutôt bien les series fantastiques

Steed91 (13:33)

Malcolm j'aime bien aussi, mais y a un grand déséquilibre trop de garçons et que Lois, j'aime bien les séries avec des fratries mixtes

Steed91 (13:33)

J'aime bien tous les persos sauf Reese

Steed91 (13:33)

Ah ? Tu connais Histoires Fantastiques ? Sliders ?

mpjuan06 (13:34)

Ahah Reese il met la pagaille !

Steed91 (13:34)

Oui mais surtout ils gâchent le personnage, il a un don pour la cuisine

mpjuan06 (13:35)

Ils ont voulu mettre un débile dans la famille et un génie histoire de faire cliché

mpjuan06 (13:36)

Mais malgré tout ça reste une famille unis

Steed91 (13:36)

C'est vrai mais est-ce que tu as vu la fin de la série ?

Steed91 (13:36)

Oui exact

mpjuan06 (13:37)

A la fin je crois que Malcolm trouve du boulot comme balayeur c'est ça ?

Steed91 (13:37)

Oui et Reese vit en coloc avec l'autre con des supersmarchés

Steed91 (13:37)

En fait, non, Malcolm a un job en plus de ses études

mpjuan06 (13:38)

Ahahahah ouai bof c'est sympa

Steed91 (13:38)

Mais Reese ils semblent avoir oublié le don qu'il avait pour cuisiner

Steed91 (13:38)

Le mec des supermarches il est bizarre

mpjuan06 (13:39)

Ils sont tous bizarre dans la série

Steed91 (13:51)

Vrai aussi

Steed91 (13:51)

En fait ça me fait penser à The Middle

mpjuan06 (14:14)

Connais pas

Coraseries (14:16)

C'est une chouette série The middle !

mpjuan06 (14:16)

C'est un peu toujours la même chose quand même

Steed91 (14:17)

C'est le propre des séries, Mpjuan, tu as aussi des séries médicales et policières qui retournent souvent avec les mêmes intrigues

Coraseries (14:18)

C'est souvent le cas des series policières !

Steed91 (14:19)

Oui avec Monk, Psych

Coraseries (14:20)

Mais pas que, les séries récentes c'est beaucoup le cas.

Steed91 (14:20)

Vrai aussi

mpjuan06 (14:22)

ouai tout se ressemble de nos jours

Steed91 (14:44)

C'est le problème

mnoandco (07:57)

De nombreuses infos sur le tournage de la saison 5 qui a commencé il y a quelques semaines sont disponibles soit en news soit en forum "spoiler s5"

mnoandco (08:04)

Plus que 3 jours pour voter à notre concours d'affiche pour le candidat Reddington. Là encore pas besoin de connaître la série

mnoandco (08:04)

Merci à tous et toutes

Misty (15:28)

A voté au concours de Blacklist

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo