VOTE | 75 fans |

#303 : Le temps des vacances

Titre en VO : Too Little Too Late / Paris 75001 - Titre en VF : Le Temps des vacances
¤ USA : diffusé le 29/07/1992

Donna et Brenda commencent à avoir le mal du pays, loin de leur proches. Andréa a un nouvel ami et Brandon est jalou. Kelly et Dylan se découvrent sous un nouvel Å“il.

Plus de détails

Alors que Brandon et Andréa jouent avec les enfants sur la plage, un jeune garçon sourd les observe et semble vouloir participer à leurs jeux.

Jack McKay doit passer devant un conseil pour obtenir une remise de peine. Dylan lui rend visite à cette occasion, son père lui demande alors de rédiger une lettre en sa faveur. Le jeune homme ne semble pas très enjoué par cette idée.

Brenda et Donna arrivent à Paris. Mais leur séjour ne commence pas sous les meilleurs hospices: elle se font jeter du taxi pour avoir fait une remarque au chauffeur qui fumait et sont obligés de finir à pied avec leurs valises; arrivées à leur hôtel, elles constatent que la chambre n'est pas très spacieuse et le placard minuscule, au grand dam de Donna. Heureusement, les trois autres américaines présentes semblent sympa.

La relation entre Andréa et Jay devient plus sérieuse, le jeune homme lui propose même de l'accompagner à Houston et de lui trouver un poste pour l'été. Andréa se laisse aller avec un garçon pour la première fois et ose même l'embrasser en plein restaurant. Quelques temps plus tard, elle fait la connaissance de Cameron, le jeune garçon sourd. Elle lui propose de faire partie du groupe mais sa mère refuse.

Donna a du mal à se faire à la vie française. David lui manque terriblement et elle ne cesse de plaindre. Elle préférerait faire du shopping plutôt que de visiter les musées et apprendre le français.

Jay relance une fois de plus Andréa pour qu'elle parte avec lui, elle accepte finalement. De loin, Brandon les observe et semble soucieux. Steve lui conseille de bouger avant qu'il ne soit trop tard.

Cameron fait croire à Andréa que sa mère a enfin accepté qu'il rejoigne le club des enfants mais la jeune fille découvre la vérité quand la mère du garçon arrive paniquée quelques minutes plus tard. Andréa promet de bien faire attention à Cameron et finit par convaincre la maman.

Brenda et Donna essaient d'aller au restaurant pour se changer les idées, la commande est plus que laborieuse et risque de leur réveler des surprises.

Brandon essaie de dissuader Andréa de partir en la culpabilisant. Il lui fait remarquer que Cameron ne pourra plus s'amuser avec les autres enfants après son départ car elle est la seule des employés à connaître le langage des signes. La jeune fille n'apprécie pas trop l'attitude de son ami.

En attendant leur commande, Donna voit David partout. Elle explique à Brenda qu'il lui manque énormément, ce que Brenda trouve quelques peu exagéré. Lorsque leur commande arrive enfin, les filles découvrent qu'elles ont en fait commandé de la cervelle de veau!

Dylan essaie de trouver l'inspiration pour sa lettre, en vain. Kelly arrive à le distraire en partageant des souvenirs de leur enfance avec lui. Selon sa propre expérience désastreuse avec son père, Kelly lui conseille de mentir et de dire que son père était toujours présent pour lui.

Brandon tente une fois de plus sa chance auprès d'Andréa, il l'embrasse. La jeune fille est furieuse, elle sait qu'il l'a seulement fait parce qu'elle est soudainement prise et donc plus éternellement la pauvre fille célibataire. Brandon finit par s'excuser auprès de son amie, reconnaissant qu'elle a raison. Il lui confie quand même qu'on se rend compte qu'on désire vraiment quelque chose que quand on l'a perdu.

Après le passage désastreux au restaurant, Brenda et Donna essaient de se changer les idées. Maggie, une autre étudiante américaine, les traîne dans une soirée. Tandis que Donna fait la découverte des pâtisseries françaises et reste collée au buffet, Brenda finit par voir Dylan partout. Elle comprend enfin ce que Donna ressent.

Dylan a finalement écrit sa lettre, suivant le conseil de Kelly. Mais il ne se gêne pas pour faire comprendre à son père qu'il a toujours été absent, Jack reconnaît ses torts et s'excuse.

Brenda et Donna décident d'appeler leur copain pour pallier à leur manque d'affection puis enfin de profiter de leur séjour.

Dylan rend visite à Kelly pour lui annoncer que son père reste finalement en prison, mais il la remercie pour son aide. Les deux jeunes gens semblent se rapprocher de plus en plus.

Cameron apprend qu'Andréa doit partir. Devant la détresse du jeune garçon, Andréa change d'avis. Jay est déçu mais soulagé de savoir que sa raison de rester n'est pas Brandon Walsh.

Plus tard dans la journée, Andréa propose un tir à la corde entre les enfants et toute la troupe. Durant la partie, Kelly tombe sur Dylan. La situation entre eux est de plus en plus bizarre...

Kikavu ?

Au total, 16 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lilou3004 
26.12.2016 vers 10h

Profilage 
15.11.2016 vers 22h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

aline2408 
Date inconnue

tutu0605 
Date inconnue

Fuffy 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités

"La Onzième Victime"
Demain après-midi à 15h30 sur TF1, vous pourrez retrouver Jennie Garth dans le téléfilm "La Onzième...

Shannen Doherty dans la série Heathers

Shannen Doherty dans la série Heathers
Après avoir commandé un pilote pour une série en format de 30 minutes basée sur le long métrage...

"Beverly Beat"
Josie Davis ¤ Le 11 janvier, l'actrice a été aperçue dans les rues de Beverly Hills. Elle faisait du...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 14 janvier, Christine Belford (Maman Sanders) fête ses 68 ans. Nous lui souhaitons un...

"Un rêve éveillé"
Demain après-midi à 13h45 sur M6, vous pourrez retrouver Jennie Garth dans le téléflim "Un rêve...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

leptitange (22:07)

je ne sais pas, une fois j'ai zappé sur gulli y avais une série avec l'accent québécois

CastleBeck (22:07)

Ah, merci à vous deux

CastleBeck (22:07)

Me voilà rassurée

CastleBeck (22:12)

Sinon, si vous aimez les séries pour ados, il y a LE chalet qui arrive dimanche sur France 4... en version doublée...

Sonmi451 (22:16)

ça me dit rien moi ses parents

CastleBeck (22:17)

Les Parent, il y a une fiche et il me semble y avoir ajouté des vidéos récemment

CastleBeck (22:18)

Oups, mon client arrive!

Je file

Bonne fin de soirée / bonne nuit

Sonmi451 (22:18)

faudra que je jette un oeil

serieserie (22:54)

RIP Miguel Ferrer

Titepau04 (22:54)

Quoiiiiii ????

serieserie (22:55)

Ouais... cancer il est décédé aujourd'hui ca vient d'être annoncé...

Sonmi451 (22:55)

Quoi???

Sonmi451 (22:55)

oooohhhhhhhhh!

serieserie (22:57)

Titepau04 (22:57)

Mais non..... on va faire quoi sans lui???!

Margauxd (22:57)

Promis Serieserie, la prochaine fois je t'annonce une bonne nouvelle.
RIP Miguel Ferrer

serieserie (22:58)

Je m'y attendais pas...

Titepau04 (22:59)

Moi non plus.... je savais même pas qu'il était malade

serieserie (22:59)

Je crois que personne ne le savait ou presque...

serieserie (23:00)

Il aura tourné dans NCIS LA jusqu'à la fin... (sans spoiler ça explique des choses...)

Sonmi451 (23:02)

61 ans!

serieserie (23:04)

Oui...

Sonmi451 (23:07)

moi je le connais surtout via preuve à l'appuie

Sonmi451 (23:07)

mais bon, il a toujours été avec nous

Sonmi451 (23:07)

dans de nombreuses séries

Titepau04 (23:07)

Je suis en retard sur la 8 de ncisla

Titepau04 (23:08)

J'ai l'impression qu'il a toujours fait parti de ma voe

Titepau04 (23:08)

Vie*

Sonmi451 (23:09)

ben oui 30 ans de carrière

serieserie (23:09)

Ouais non mais la meme je sais pas il avait une présence à l'écran un charisme qui fait que tout le monde le connaît et s'en souviens

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play