VOTE | 77 fans |

#207 : Week-end mouvementé

Titre en VO : Camping Trip - Titre en VF : Week-end mouvementé
¤ USA : diffusé le 29/08/1991

La petite bande au grand complet a décidé de s'offrir un week-end de camping dans les montagnes du parc Yosemite. Mais une tempête imprévue oblige les jeunes gens à se retrancher dans une toute petite cabane. Steve et David se mettent en quête d'un pack de bière, Dylan se dispute avec Brenda avant de se saoûler, tandis que Brandon s'en va finalement passer la nuit tout seul dans les rochers, à la belle étoile. Car, pour couronner le tout, un jeune couple en lune de miel a élu domicile dans la cabane qui jouxte celle de la bande. Et de confidences en indiscrétions, Brenda, Dylan, Kelly et les autres commencent à tout connaître de l'intimité de leurs voisins d'infortune...

Les blessures secrètes de Dylan VO
Les blessures secrètes de Dylan VO

  

Dylan sauve Brandon VO
Dylan sauve Brandon VO

  

Plus de détails

Pour bien profiter de leur dernier week-end de vacances, la bande décide de le passer dans le parc de Yosémite. Dylan accepte finalement de les accompagner car il a du mal à supporter la cohabitation avec sa mère. Brenda lui fait alors de la place dans le sac qu'elle partage avec Brandon, en se débarrassant du chapeau et des chaussures de randonnée de son frère.

A l'arrivée, ils vont de mauvaise surprise en mauvaise surprise. Tout d'abord, un orage fulgurant éclate ce qui ruine quelque peu leur plan; puis la chambre qu'ils ont réservés s'avère être en fait une cabane pourrie bourrée de fuites; enfin, ils doivent affronter la mauvaise humeur de Brandon quand il découvre que sa soeur s'est débarrasée de ses affaires. Dylan est vexé de voir qu'une fois de plus il gâche l'ambiance. Brenda essaie d'arranger les choses mais Dylan en a plus que marre de leur pitié. Dehors, le couple croise des jeunes mariés en lune de miel, Allison et Neil. Plus tard, Andréa et Brandon profitent de la gentillesse du couple en leur empruntant du bois.

La bande profite de sa soirée comme elle peut et les amis échangent leurs avis sur différents sujets dont l'amour et le mariage. Dylan choque une fois de plus par son cynisme. Mais la mariée vient les perturber, elle vient en effet de se disputer violemment avec son époux. Lorsque son mari arrive, elle lui avoue qu'elle est enceinte et est peinée de découvrir qu'il ne veuille pas d'enfant. Les adolescents échangent alors leurs avis sur le divorce et combien les enfants en souffrent. Brenda essaie de faire parler Dylan et comprend qu'il a souffert de l'absence de ses parents.

Les mariés vont mieux car Neil sait qu'il changera d'avis dès qu'il verra son enfant. Dylan se met en colère car pour lui, un enfant n'est pas un jouet et il faut vraiment le vouloir. Peiné, il passe la nuit dehors et recommence à boire.

Le lendemain, Brandon le retrouve après sa nuit alcoolisée. Il lui fait promettre de ne plus recommencer et lui explique que même si sa relation avec ses parents est compliquée, ses amis l'aiment et seront toujours là pour lui.

Tandis que la bande se réveille sous la caméra de David, Brandon et Dylan s'offrent une petite balade dans la montagne. Mais Brandon, chaussé de baskets, glisse sur une pierre et finit à moitié dans le vide. Heureusement, Dylan arrive à le remonter. Une fois de retour, Dylan s'excuse auprès de Brenda et des mariés.

Fairgirl

Kikavu ?

Au total, 19 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

freedom89 
06.02.2017 vers 22h

lilou3004 
26.12.2016 vers 10h

Profilage 
15.11.2016 vers 22h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

Sonmi451 
Date inconnue

tutu0605 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités

"Beverly Beat"
Jason Priestley ¤ Le 12, il a assisté aux Canadian Screen Awards qui avaient lieu à...

Pépillo, l'enfant du miracle

Pépillo, l'enfant du miracle
Demain après-midi à 15h45 sur M6, vous pourrez retrouver Jason Priestley dans le téléfilm "Pépillo,...

"Beverly Beat"
Shannen Doherty ¤ Le 4 mars, elle a assisté au Animal Hope and Wellness Foundation's 1st Gratitude...

Une saison 2 pour Riverdale

Une saison 2 pour Riverdale
Six semaines après son lancement, la chaîne CW renouvelle la série Riverdale avec Luke Perry pour...

"Beverly Beat"
Gabrielle Carteris ¤ Le 28 février, elle a assisté au Panel "Rising Stars" organisé par SAG-Aftra à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (21:08)

ouiii

CastleBeck (21:09)

Ils sont adorables!

serieserie (21:09)

t'as vu!

CastleBeck (21:10)

Il faut juste que je me convainque ne ne pas partir à l'exploration de la page...

CastleBeck (21:18)

Par contre, ils vont vieillir eux... pas bon signe pour une longue durée de vie de la série

serieserie (21:18)

ils trouveront d'autres acteurs, eux joueront les ados

CastleBeck (21:19)

Oui, c'Est ce que je me dis, mais j'ai du mal à imaginer un jeune Kevin différent... ou Randall ou Kate...

serieserie (21:19)

CastleBeck (21:20)

Mais, bon s'habituera... C'est pas comme si ça n'arrivait jamais qu'on nous change des acteurs

serieserie (21:20)

oui

CastleBeck (21:21)

Pour le moment, j'aime pas les changements de titre en VF

serieserie (21:21)

oh

CastleBeck (21:27)

On y perd, pour certains, le fait que le titre est mentionné dans l'épisode.

serieserie (21:27)

comme souvent

CastleBeck (21:28)

Oui, je sais.. mais ils ont réussi à traduire "Kyle" par Babyblues... quand même...

serieserie (21:28)

outch

CastleBeck (21:29)

Bon, je me plains et il n'y a que 4 titres sur 18

CastleBeck (21:30)

Les titres de Bones n'était pas mieux non plus

serieserie (21:30)

non...

Sonmi451 (21:44)

bon je fais encore un vol et zou devant ma tv ^^

CastleBeck (21:44)

Tu vas où?

Sonmi451 (21:47)

je suis à Downton village ^^

CastleBeck (21:48)

Ah, c'Est bien, avec celle-là, juste la ville et on reconnait la série

CastleBeck (21:53)

Sur ce, moi, j'ai du boulot, alors je vous souhaite une excellente fin de soirée à toute les deux

Sonmi451 (22:15)

j'y vais aussi fini pour aujourd'hui

Sonmi451 (22:15)

à plus!

Xanaphia (10:33)

Hello tout le monde ou

serieserie (14:12)

serieserie (16:37)

Hello!!

Merlinelo (18:12)

À ceux qui sont passés sur The Closer pour l'HypnoAirways : vous avez été répondus et pouvez repasser discuter si vous le souhaitez

cometchat1 (09:29)

Test

cometchat1 (09:29)

Ok

cometchat1 (09:30)

Ok

cometchat1 (09:30)

Test

cometchat1 (10:23)

Ok

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play