VOTE | 75 fans |

#102 : Le Prix du rêve

Titre en VO : Every Dream Has Its Price (Tag) - Titre en VF : Le prix du rêve
¤ USA : diffusé le 18/10/1990

 

La nouvelle amie de Brenda a quelques ennuis financiers. Quant une ménagère entre chez vous, la tâche devient quelque fois difficile, pense Cindy. Brandon se trouve enfin un emploi : au Peach Pit.

Plus de détails

Une journée comme les autres démarre chez les Walsh. Les jumeaux partent au West Beverly Hills High pendant que Cindy plante des fleurs dans le jardin. Mais une nouvelle venue fait son apparition. Il s’agit de Rosa, une femme de ménage recommandée par la femme d’un des collègues de bureau de Jim. Cindy est furieuse qu’il ait délibérément omis de lui signaler une telle information ! Elle se rend rapidement compte que Rosa ne parle pas un mot d’anglais et comme son espagnol est vraiment mauvais… elles ne peuvent pas communiquer ! Cindy déteste rester inactive quand quelqu’un travaille dans sa maison, donc à chaque fois que Rosa vient faire le ménage elle s’active pour ider sa propre femme de ménage. C’est d’ailleurs dans une posture embarrassante, fesses en l’air, que Brenda et son amie les trouvent dans le salon en rentrant du lycée. Mais les jours passent et les deux femmes apprennent à se comprendre grâce à quelques gestes, une tasse de café partagée, et un début de complicité s’installe entre elles.

Au lycée, Brenda fait la connaissance de l’ex meilleure amie de Kelly, Tiffany Morgan. En cours de littérature les élèves étudient Les Misérables, le thème du vol et du cas de conscience qu’il peut soulever. Excentrique et extravertie, Tiffany motive Brenda pour aller faire les soldes ensemble. Dans les boutiques c’est l’éternelle souffrance pour la jeune fille qui désire, tout comme ses amies, s’acheter des vêtements de style, chic et très cher mais n’en a pas les moyens. Elle envisage sérieusement de voler un gilet qui lui plait beaucoup mais finit par renoncer. Tiffany quant à elle n’hésite pas une seule seconde avant de piquer un gros tas de vêtement qu’elle cache dans son sac.

Brandon cherche un petit boulot après l’école afin de payer l’assurance de la voiture. Andrea l’encourage et il part faire du porte à porte dans les boutiques de luxe de Beverly Hills. Malheureusement son jeune âge et  son manque d’expérience lui jouent des tours : il est refusé partout. Sa surprise est donc complète quand finalement la propriétaire d’un des restaurant les plus branché de la ville, accepte sa candidature ! Il est tellement heureux qu’il arrive à son premier jour de travail avec 15min d’avance. Il déchante assez rapidement quand il comprend qu’il ne sera pas serveur mais garçon de salle et que donc son job consistera à circuler entre les tables avec un énorme plateau pour récolter toutes les assiettes et couverts salles de la table afin de les amener à la plonge. 

Le lendemain en cours de littérature Brenda va voir sa prof pour lui soumettre un cas d’étude : est-il pire de ne pas le vouloir mais de devoir voler, ou de ne pas le faire mais d’en avoir envie ?

Dans l’après-midi, sous le prétexte de déposer un sac à elle dans l’armoire de Brenda pendant qu’elles vont faire une autre virée shopping, Tiffany cache les affaires qu’elle a volé la veille. Dans une boutique, Tiffany tente de dérober le gilet que convoitait Brenda. Les vendeuses les prennent la main dans le sac et en déduisent qu’elles sont complices. Brenda est abasourdie d’être accusée à tort et outrée de l’attitude de celle qu’elle croyait être une nouvelle amie. Tiffany parvient à convaincre le propriétaire de la boutique de ne pas porter plainte : elle dépense des milliers de dollars chaque mois dans sa boutique et est prête à payer le gilet incriminé…  pourquoi volerait-elle alors qu’elle a suffisamment de cartes de crédit pour s’acheter tout ce qu’elle désire ? Brenda comprend alors qu’elle à affaire à une véritable kleptomane, qui vole pour l’ivresse du risque, pour se sentir vivante lorsqu’elle se met en danger.

Le propriétaire contacte tout de même les Walsh et leur explique la situation pour qu’ils viennent chercher leur fille. Brandon défend sa sœur, sa probité en matière de vol est depuis toujours légendaire dans la famille. Jim et Cindy sont furieux quand ils la récupèrent mais son père décide de la croire sur parole… tandis que sa mère reste très soupçonneuse.

Lors de son deuxième jour de travail, Brandon découvre que les employés du restaurant tendance sont sous payés et que c’est la propriétaire elle-même qui touche l’intégralité des pourboires du personnel de salle. Le ton de ce véritable despote est dictatorial et elle considère ses employés comme des kleenex que l’on peut impunément utiliser puis jeter… Brandon commence à douter du choix de son job.


Le lendemain, Brenda est déçue que sa mère ne lui fasse pas plus confiance, mais Cindy n’arrive pas à oublier les supplications de sa fille durant les dernières semaines pour avoir elle aussi des vêtements neufs et à la mode de Beverly Hills. Lorsque Rosa lui amène un tas de linge pour savoir s’il est à laver et que Cindy découvre les étiquettes toujours dessus c’est la catastrophe ! Elle accuse Brenda de vol tandis que celle-ci est horrifiée d’avoir été piégée et que sa mère soit parfaitement convaincue qu’elle est une voleuse. Elle refuse de se justifier et reproche à sa mère de ne pas vouloir lui donner plus d’argent de poche alors qu’elle embauche une femme de ménage. Cindy lui explique qu’elle se sent seule elle aussi et ressent le besoin de s’intégrer… et que Rosa représente une agréable manière de faire la transition. Touchée, Brenda explique qu’elle a en effet eu l’envie de voler mais qu’elle a finalement renoncé car elle était paralysée par la peur de se faire prendre et de décevoir ses parents.


Brenda contacte Kelly qui lui explique qu’en fait le cas de Tiffany est pathologique et qu’elles ont cessé d’être amies car sa kleptomanie s’appliquait aussi aux garçons : elle lui a piqué Steve quand il était son petit ami l’année précédente.

Brenda se hâte d’aller régler ses comptes avec Tiffany, tranquillement en train de bronzer sur le plongeoir de sa piscine. Celle-ci justifie d’avoir caché les habits volés pour éviter que ses parents les découvrent et finissent par mettre leur menace de l’envoyer dans un pensionnat en Suisse à exécution. Elle explique qu’ils construisent des centres commerciaux de par le monde et qu’elle est tout le temps seule. Toute sa vie n’est que faux semblant et elle est vide et triste. Elle avoue que son psy lui a dit qu’elle volait pour attirer l’attention de ses parents, et même si elle admet qu’il s’agit peut-être de cela, cela ne la soulage pas pour autant. Dans tous les cas, Tiffany ne comprend pas la démarche de Brenda qui vient la sermonner jusque chez elle… puisque ses parents ne la menacent pas de l’envoyer à l’autre bout du monde en pension où peut donc être le problème ? Brenda doit lui expliquer qu’elle tient beaucoup à ce que sa mère ait une bonne opinion d’elle, de ce qu’elle pense et de ce qu’elle fait. Les actes maladifs et égoïstes de Tiffany ont entaché la relation saine qu’elle avait avec sa mère.


Lors de sa troisième soirée de travail, Brandon commence à se sentir franchement mal dans son nouveau job. Il aperçoit son nouvel ami Dylan, venu dîner dans le restaurant pour le voir, et cela lui remonte un peu le moral. Mais pas pour longtemps… accablé par sa boss parce qu’il parle avec les clients, Brandon est furieux. Il démissionne en balançant toute sa haine et son mépris à son ex patronne et se positionne en tant que client. Quelques minutes plus tard Dylan et lui décident finalement de quitter ce restaurant tendance qui leur sort par les yeux.

Dylan l’emmène au Peach Pit, un petit bar restaurant sans prétention mais où on peut déguster les meilleurs gâteaux de la ville selon lui. Le propriétaire, Natt Bussichio, connaît Dylan depuis longtemps et semble lui accorder sa confiance. Dès qu’il comprend que Brandon cherche un emploi, il explique que Dylan ne cesse de lui suggérer de se faire aider… Il embauche Brandon immédiatement et lui propose de démarrer sur le champ son nouveau job. Ravi et enfin en confiance, Brandon accepte ! 

Respectueuse et un peu envieuse de la relation de proximité qu’entretiennent Brenda et sa mère, Tiffany finit par se présenter chez les Walsh pour avouer toute la vérité à Cindy et laver ainsi Brenda de tout soupçon.

Kikavu ?

Au total, 17 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lilou3004 
26.12.2016 vers 10h

Profilage 
15.11.2016 vers 22h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

aline2408 
Date inconnue

Neferupito 
Date inconnue

tutu0605 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Activité récente
Actualités

"La Onzième Victime"
Demain après-midi à 15h30 sur TF1, vous pourrez retrouver Jennie Garth dans le téléfilm "La Onzième...

Shannen Doherty dans la série Heathers

Shannen Doherty dans la série Heathers
Après avoir commandé un pilote pour une série en format de 30 minutes basée sur le long métrage...

"Beverly Beat"
Josie Davis ¤ Le 11 janvier, l'actrice a été aperçue dans les rues de Beverly Hills. Elle faisait du...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 14 janvier, Christine Belford (Maman Sanders) fête ses 68 ans. Nous lui souhaitons un...

"Un rêve éveillé"
Demain après-midi à 13h45 sur M6, vous pourrez retrouver Jennie Garth dans le téléflim "Un rêve...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (23:08)

J'ai l'impression qu'il a toujours fait parti de ma voe

Titepau04 (23:08)

Vie*

Sonmi451 (23:09)

ben oui 30 ans de carrière

serieserie (23:09)

Ouais non mais la meme je sais pas il avait une présence à l'écran un charisme qui fait que tout le monde le connaît et s'en souviens

Zipzip (11:10)

sur les derniers épisodes, je le sentais à sa voix, il parlait mal !

serieserie (11:12)

Oui j'y ai repensé depuis, quand j'ai lu cancer j'ai meme pas chercher je savais que c'était la gorge, sa voix avait changé

CastleBeck (13:22)

Bonjour

serieserie (13:27)

Salut!

CastleBeck (13:35)

Hey! Tu vas bien?

serieserie (13:35)

ça va ça va, et toi?

CastleBeck (13:35)

Oui... j'essaie de me réveiller devant ma télé

serieserie (13:39)

ah bon réveil alors

CastleBeck (13:39)

Merci, mais ça peut être long.

Sonmi451 (13:47)

salut!

CastleBeck (13:47)

Bonjour!
Comment ça va?

serieserie (13:48)

Salut sonmi!

Sonmi451 (13:48)

Ca va et toi alors ça y est tu es réveillée?

CastleBeck (13:50)

Nah, pas encore... Il doit manquer d'action pour bien me réveiller dans ma série. La prochaine aidera

Sonmi451 (14:03)

tu vois si tu partais dehors 30 secondes, je suis sure que ça te réveillerais ^^

CastleBeck (14:08)

Je crois que je préfère prendre mon temps...

CastleBeck (14:12)

Ça fait étrange de regarder un épisode de série après avoir vu le bêtisier de celui-ci...

Sonmi451 (14:13)

Ha oui jamais fait ça

CastleBeck (14:19)

Tu fais bien...

serieserie (14:26)

Oui non Castlebeck c'est une mauvaise idée

CastleBeck (14:36)

Bof, quant à regarder dans le désordre, il fallait pousser jusqu'au bout.

Sonmi451 (14:45)

bêtisier inclus ^^

Sonmi451 (14:45)

tu as raison quand on commence les choses faut y aller jusqu'au bout ^^

Sonmi451 (14:49)

bon je vais aller réveiller mon grand sinon ce soir il va pas dormir ^^

Sonmi451 (14:49)

A toute à l'heure.

CastleBeck (14:57)

À plus tard

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play