VOTE | 75 fans |

#101 : Le Surf

Titre en VO : The green room - Titre en VF : Le surf
¤ USA : diffusé le 11/10/1990

 

Brandon fait connaissance avec Dylan Mckay et une certaine Betty, appelé de son surnom, qui lui donnera la nausée. Quant on est à Beverly Hills, vaut mieux être riche... sinon de quoi on a l'air à côté de nos amis?

Plus de détails

Avant de démarrer sa journée de cours au West Beverly Hills High, Brandon se rend au journal voir quel article sportif il doit rédiger cette semaine. Mais Andrea a une autre idée en tête et lui confie l'édito du prochain numéro. D'abord affolé, Brandon finit par accepter devant l'insistance de son amie. En cours de sciences techniques, il rencontre Scott, le meilleur ami de David. Il admire le travail qu'il a fourni pour concevoir les plans sur ordinateur de sa boite de nuit idéale. Scott avoue ne travailler qu'avec son imagination étant trop jeune pour entrer dans des clubs. Deux sportifs prétentieux se moquent de lui et menacent de détruire tout son travail. Brandon se lève pour intervenir, mais Dylan Mac Kay le devance et se fait un plaisir d'intimider les deux malabars.
La mère de Steve lui demande de se rapprocher du fils de Mel Siver car c'est un producteur TV très important pour sa carrière. Steve décide de faire contre mauvaise fortune bon cœur et prend sur lui pour inviter David Silver à la fête sur la plage. Celui-ci et son copain Scoot sont fou de joie d'être « dans le coup ».
De leur côté, Donna et Kelly sont surexcitées car une grande fête va se dérouler sur la plage. C'est l'endroit rêvé pour améliorer en même temps sa vie sociale et son bronzage. Brenda décide de les accompagner et présente pour la première fois officiellement son frère jumeau à ses deux amies.
A la pause déjeuner, Brandon cherche le mystérieux garçon dont il ne sait rien et le trouve, plongé dans un livre, assis sur les marches du lycée. Il lui propose d'aller « casser la croûte » ensemble puisqu'il a deux heures de libre. Dylan le reprend pour lui dire qu'il est d'accord pour « déjeuner » avec lui, on comprend qu'il est bien au dessus des expressions à la mode chez les lycéens.

Dylan emmène Brandon dans sa belle Porche noire vintage loin du lycée, sur une plage. Il rejoint trois surfeurs dont Sarah, que des copains appellent « Betty » car ils la trouvent un peu bête. Ils vivent eux aussi à Los Angeles mais à l'opposé de Beverly Hills, dans les mauvais quartiers de la Vallée, le côté. Sarah lui explique que même si Dylan passe beaucoup de temps avec eux à surfer, ils ne le connaissent pas vraiment parce qu'il est secret et se confie très peu. Elle lui explique qu'ils se contentent de profiter de l'océan et des vagues. Ils essaient de parvenir à la « chambre verte », le nom que l'on donne au creux de la vague parfaite. Brandon comprend que l'attitude de ses deux copains par rapport à elle blesse Sarah, qui est assez mal dans sa peau et plutôt malheureuse car elle se sent rabaissée en permanence. Dylan propose à Brandon de passer la soirée avec lui et les surfeurs dans un club connu et très branché de Beverly Hills.
Au même moment, et afin d'être à la hauteur de l'évènement, Kelly, Donna et Brenda font chauffer le plastique de leur CB lors d'une séance shopping pour acheter des fringues parfaitement adaptées à la fête. Malheureusement tout est très cher, et à l'inverse de ses amies, Brenda n'a pas les moyens de dépenser autant.

Puisqu'elle est fauchée, Brenda décide de faire avec les moyens du bord et de remettre son vieux jean au goût du jour avec divers accessoires. Compatissante, sa mère lui propose de l'aider et lui explique qu'elle est fière de l'attitude mature de sa fille.
Afin d'avoir la permission de sortir, Brandon est obligé de mentir à Cindy et prétend devoir passer la soirée à la bibliothèque afin de bosser son édito pour la journal de l'école. La bande de jeunes décide finalement de laisser tomber l'idée du club et partent pour l'hôtel Bel Age. Là, ils entrent discrètement et se faufilent jusqu'à une chambre du dernier étage, que Dylan semble forcer... Une fois à l'intérieur, ils regardent tout, touchent à tout et décident même de profiter gratuitement du service d'étage ! Dylan demande à se faire monter 5 hamburgers géants avec des frites. Mais Brandon reste dans le couloir de la chambre d'hôtel, la situation le rend trop mal à l'aise et, subitement hors de lui, préfère quitter ses nouveaux compagnons. Dylan le rattrape dans le couloir de l'hôtel et Brandon découvre qu'il connaît le serveur et l'appelle même par son prénom. Il comprend qu'en réalité Dylan habite dans cet hôtel et fait juste semblant de venir jouer les parasites pour épater ses copains. Brandon le traite de manipulateur et d'hypocrite et s'en va furieux d'avoir perdu sa soirée de cette manière.

Le lendemain Brenda insiste pour emmener Brandon avec elle à la fête de la plage. Elle prend leurs parents à témoin qu'il mène une vie bien trop monastique pour un jeune de 16 ans... il a en effet officiellement passé la dernière soirée cloîtré dans une bibliothèque à travailler. Au pied du mur, Brandon accepte à contre cœur. Mais Kelly n'est pas de bonne humeur, elle trouve qu'il ne fait pas suffisamment beau, qu'il n'y a finalement pas grand monde à la fête et n'arrête pas de râler.
Sur la plage Brandon s'éloigne un peu et croise Sarah et ses copains, occupés à boire de l'alcool pour oublier que des hordes de jeunes lycéens riches envahissent leur plage de surf. Très en colère, Brandon est horrifiée de cette manière d'agir et ne manque pas de faire part sa déception à la jeune fille. D'abord peinée par les remontrances de Brandon, Sarah retourne tout de même oublier son chagrin dans l'alcool tandis que Brandon continue son chemin. Plus loin, il rencontre Dylan qui surfe. Celui-ci s'excuse pour son attitude de la veille au soir de l'hôtel et explique qu'il souhaite qu'ils deviennent amis. Après une brève hésitation, Brandon accepte volontiers. De retour sur la plage des surfeurs, Brandon aperçoit un corps accroché à une planche de surf flotter à la surface de l'eau. Il comprend qu'il s'agit sans doute de Sarah et plonge pour la sauver. Une fois ramenée sur le sable il s'aperçoit qu'elle ne respire plus et lui fait du bouche à bouche.Kelly excédée finit finalement par imposer à tout le monde de rentrer. Pendant que Brenda cherche son frère, Kelly la plante tout simplement sur place ! Brenda est furieuse et trouve Brandon juste au moment où il faut contacter les secours d'urgence pour sauver Sarah.

Le lendemain au lycée, Steve se rend compte qu'après quelques jours à faire semblant de bien aimer David pour favoriser la carrière de sa mère, le fameux Mel Silver est en fait chirurgien et qu'il s'est donc trompé de garçon ! Retour à l'anonymat pour David et Scott...
Sarah vient remercier et dire adieu à Brandon au lycée. Elle explique qu'il lui a permis de prendre conscience qu'elle valait mieux que la manière dont elle était traitée et dont elle se considérait. Ses parents l'envoient en désintoxication.
Brenda et Brandon sont assez fiers de leur statut de héros. Après cette aventure, Brenda affirme sa personnalité en refusant de prendre les appels répétés de Kelly, pour lui faire comprendre que son attitude n'a pas été celle d'une véritable amie. Quant à Brandon, il tient enfin son édito : la solitude intrinsèque à chaque personne et à la nécessité de se préoccuper les uns des autres plus que superficiellement afin de s'aider réellement.

Kikavu ?

Au total, 18 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

lilou3004 
26.12.2016 vers 10h

elvire3 
20.11.2016 vers 11h

Profilage 
15.11.2016 vers 22h

bbeymise 
14.10.2016 vers 03h

aline2408 
Date inconnue

Neferupito 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo du mois
18.01.2017

Survivor
18.01.2017

Musiques
04.12.2016

Riverdale
Hier à 23:54

Winter TCA Tour
15.01.2017

Actualités

"La Onzième Victime"
Demain après-midi à 15h30 sur TF1, vous pourrez retrouver Jennie Garth dans le téléfilm "La Onzième...

Shannen Doherty dans la série Heathers

Shannen Doherty dans la série Heathers
Après avoir commandé un pilote pour une série en format de 30 minutes basée sur le long métrage...

"Beverly Beat"
Josie Davis ¤ Le 11 janvier, l'actrice a été aperçue dans les rues de Beverly Hills. Elle faisait du...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 14 janvier, Christine Belford (Maman Sanders) fête ses 68 ans. Nous lui souhaitons un...

"Un rêve éveillé"
Demain après-midi à 13h45 sur M6, vous pourrez retrouver Jennie Garth dans le téléflim "Un rêve...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (13:35)

Oui... j'essaie de me réveiller devant ma télé

serieserie (13:39)

ah bon réveil alors

CastleBeck (13:39)

Merci, mais ça peut être long.

Sonmi451 (13:47)

salut!

CastleBeck (13:47)

Bonjour!
Comment ça va?

serieserie (13:48)

Salut sonmi!

Sonmi451 (13:48)

Ca va et toi alors ça y est tu es réveillée?

CastleBeck (13:50)

Nah, pas encore... Il doit manquer d'action pour bien me réveiller dans ma série. La prochaine aidera

Sonmi451 (14:03)

tu vois si tu partais dehors 30 secondes, je suis sure que ça te réveillerais ^^

CastleBeck (14:08)

Je crois que je préfère prendre mon temps...

CastleBeck (14:12)

Ça fait étrange de regarder un épisode de série après avoir vu le bêtisier de celui-ci...

Sonmi451 (14:13)

Ha oui jamais fait ça

CastleBeck (14:19)

Tu fais bien...

serieserie (14:26)

Oui non Castlebeck c'est une mauvaise idée

CastleBeck (14:36)

Bof, quant à regarder dans le désordre, il fallait pousser jusqu'au bout.

Sonmi451 (14:45)

bêtisier inclus ^^

Sonmi451 (14:45)

tu as raison quand on commence les choses faut y aller jusqu'au bout ^^

Sonmi451 (14:49)

bon je vais aller réveiller mon grand sinon ce soir il va pas dormir ^^

Sonmi451 (14:49)

A toute à l'heure.

CastleBeck (14:57)

À plus tard

CastleBeck (15:45)

C'est pas la musique d'appel en attente qui va m'aider à me réveiller...

serieserie (15:46)

ah oui les petites musiques bien... soporifique ^^

CastleBeck (15:47)

Ils veulent être certains qu'on raccroche.

serieserie (15:48)

oui ^^

CastleBeck (16:02)

Plus de 30 minutes, mais ils ont répondu... pffff.... et le monsieur était bête.

serieserie (16:03)

c'est toujours le cas

CastleBeck (16:05)

Sinon, 120$/h pour faire réparer mon lave-vaisselle, ce qui n'inclut pas les frais de déplacement (130$) et les pièces... J'aurais du lui charger, moi, le 120$ de l'heure pour le temps d'attente!

serieserie (16:05)

j'avoue

CastleBeck (13:40)

Bonjour

Titepau04 (14:40)

Bonjour!!

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

CastleBeck (17:52)

Sondage tout neuf sur Orange Is The New Black ... En plus, vous n'avez pas besoin de connaitre la série pour voter!

lizzy69 (21:52)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

CastleBeck (14:02)

Nouvelle photo du mois sur OITNB... et nouveau sondage depuis hier.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play