VOTE | 130 fans |

#511 : Instinct maternel

Titre VO : Maternal Instinct
Titre VF : Instinct Maternel
Diffusion US
: 19 avril 2006
Réalisé par :
Tucker Gates
Ecrit par : Breen Frazier
Avec : Lena Olin (Irina Derevko) / Ivo Nandi (Bertrand) / Robert Dolan (Agent Barker) / James Handy (Devlin) / J. Michael Flynn (Alex Moreau) / Keith Sellon-Wright (Dr. Ellis) / John Aylward (Davenport)

Tom est inquiet de voir Devlin enquêter à l'APO pour découvrir la taupe. Irina reprend contacte avec Sydney et Jack prétextant vouloir les aider, mais son vrai but est de trouver l'Horizon, ultime création de Rambaldi. Ils partent tous les trois en mission familiale dans une banque de Vancouver, mais Sydney se rend compte de l'énième double jeu de sa mère.

Quand Kelly Peyton et son équipe arrivent dans les locaux, la tension grimpe, et c'est ce moment que choisit le bébé de Syd pour faire son entrée dans le monde...

Plus de détails

¤  Script VO   -   Script VF   -   Captures   -   Vidéos   -   Musiques  ¤ 

--------------------------------------------------------------------------------------

Davenport, le nez cassé et un masque à oxygène sur la bouche, est escorté par des gardes dans un fourgon. Soudain un semi-remorque leur fonce dessus et renverse le van. Une fusillade éclate. Le garde qui était sorti du camion se fait tuer et Davenport utilise un projectile situé dans une montre pour tuer le second qui était resté à l'intérieur avec lui. Davenport sort du fourgon en levant les mains, il reçoit une balle dans un genou. Le tireur, c'est Irina Derevko, elle s'approche de lui et le questionne sur ce qu'il a raconté à Jack. Elle lui demande s'il a parlé de l'Horizon. Il jure que non, mais elle lui tire a nouveau dessus.

Sydney reçoit la visite d'un docteur qui l'a rassure en lui disant que son bébé et elle vont bien. Dixon la rejoint et lui annonce que son père a été relâché. Mais il veut la voir avant qu'elle ne rejoigne l'APO. Rachel rejoint Tom et lui propose d'aller se promener. Celui-ci lui répond qu'il est d'accord mais qu'il doit faire quelque chose avant. Tom rejoint alors Sloane qui lui présente Devlin. Ce dernier est ici pour enquêter sur la mort de Davenport. Tom, l'air inquiet, demande à Sloane si l'APO est suspecté d'avoir une taupe. Sloane lui répond que le suivi des enregistrements des transmissions informatiques permettra de déterminer s'il y a eu une fuite concernant le trajet de route de Davenport.

Dixon et Sydney rejoignent Jack dans un endroit isolé. Sydney embrasse son père. Jack leur apprend que Davenport a été tué. Prophet 5 a donc une autre taupe à la CIA. Le problème est que les conditions de liberté de Jack interdisent à l'APO de continuer leur enquête sur Prophet 5 pour ne pas perturber celle de la CIA. L'équipe mènera donc l'enquête sans en avertir la CIA. Sydney explique à son père l'expérience qu'elle a subit sur le paquebot. Elle lui explique qu'elle a réussi à donner de fausses informations à Prophet 5. Le vrai code est "Leo 47 Norte". D'après Dixon Leo 47 Norte correspond à une ancienne mission de l'alliance qui se serait déroulée en France. Jack explique qu'il va fouiller dans les archives de l'alliance pour retrouver si une personne qui a travaillé la dessus est toujours vivante. Il demande à Dixon de partir à Paris. Sydney doit contacter Renée pour qu'elle donne des informations à Dixon sur place. Jack veut que Sydney aille dans une maison surveillée après avoir récupéré ses affaires chez elle.

Sydney est avec Dixon dans une voiture qui l'a conduit chez elle. Elle pense que Prophet5 a sauvé son bébé pour une bonne raison. Alors qu'elle entre dans sa maison seule, elle découvre sa mère assise dans le salon. Elles s'embrassent et Irina lui dit que tout ira bien. Sydney est contente de la voir surtout durant cette difficile période. Irina lui dit qu'elle est au courant de son enlèvement par prophet5. Cette organisation croit à un mythe depuis plus de 30 ans. Il y a 6 mois un contact d'Irina lui a expliqué que le groupe était de nouveau actif car ils ont trouvé une personne qui pouvait les mener à ce qu'il cherchait : Horizon. Prophet5 pense que Sydney sait où il se trouve. Sydney lui dit qu'elle n'a jamais entendu parler de cela, mais que prophet5 a cherché à la faire parler sur une ancienne mission. Au moment où elle avoue en avoir déjà parlé à son père, Irina semble être embarrassée. Sydney lui explique ensuite que prophet5 a tué Vaughn. Irina est déjà au courant.

Au APO, Jack demande à Marshall d'effectuer secrètement des recherches sur Leo 47 Norte. Marshall est tout excité d'effectuer ces recherches sans que Devlin soit au courant. La mission s'est déroulée en 1999 et a été cordonnée par Jean Bertrand. Jack reçoit un appel et semble assez perturbé par les nouvelles. D'après Marshall, Bertrand se trouve à Paris. Jack demande à ce qu'il fournisse les informations à Dixon qui est en train de préparer une mission avec Renée. Jack rejoint Sydney chez elle et retrouve Irina. Elle arbore un large sourire et lui dit qu'ils vont bientôt être grands-parents. Jack les informe que Dixon est en mission.

A Paris, dans un garage souterrain, un homme s'approche d'une voiture sur laquelle se trouve Renée assise sur le capot. Cet homme demande à Renée (en français) ce qu'elle fait sur sa voiture. Derrière lui Dixon arrive. Il lui dit " bonsoir Jean ". L'homme lui répond que son prénom n'est pas Jean. Dixon le questionne sur Leo 47 Norte, l'homme lui répond qu'il ne sait pas de quoi il parle. Dixon sort une arme. L'homme ne se laisse pas intimider et leur demande de dégager. Renée lui prend les clés de sa voiture et lui propose une virée en voiture pour lui rafraîchir la mémoire. Peu de temps après l'homme est attaché sur le capot et Renée conduit la voiture à vive allure. L'homme finit par avouer que la mission Norte était de garder un paquet mais il ne sait pas ce qu'il y avait dedans. Renée lui dit " Dernière chance Bertrand ". L'homme hurle d'arrêter et finit par avouer que le paquet se trouve à Vancouver. Renée s'arrête in extremis avant de percuter un pylône.

Chez Sydney, Jack raccroche après avoir parlé à Dixon. Horizon serait dans un coffre de la Queen'bank à Vancouver. Sydney propose de vite intervenir car elle pense que Prophet 5 a maintenant découvert qu'elle a donné une fausse information. Irina comprend qu'elle a été trompée lorsqu'elle interrogeait Sydney. Jack refuse de passer par le APO. Irina propose d'y aller seule car elle a des contacts à Vancouver. Jack propose de l'accompagner et lui demande de préparer le voyage avec l'aide de ses contacts. Sydney insiste pour se joindre à eux car Vaughn a été tué à cause d'Horizon et s'ils arrivent avec prophet5 ils peuvent en terminer avec eux.

Dans un couloir à prophet5 un homme court et rattrape Peyton pour lui dire qu'Irina vient d'appeler et a dit qu'Horizon était à Vancouver. Peyton demande à ce qu'une équipe se prépare. L'homme lui fait la remarque qu'elle a peur de la fidélité d'Irina. Peyton lui répond qu'elle ne veut pas prendre de risque maintenant qu'ils sont tout proche.

A Vancouver, Jack et Irina se font passer pour un couple Italien qui vient déposer une grosse somme d'argent. Le responsable leur annonce que la banque va fermer et qu'il est trop tard. Sydney les rejoint et ensemble ils font une comédie familiale devant le responsable. Au moment où Jack lui montre le chèque le responsable change d'avis.

L'APO est sous le contrôle de la CIA. Rachel attrape Thomas au vol et lui dit qu'elle est au courtant pour sa femme et qu'il a volé des informations à la CIA. Thomas lui dit qu'il a déjà rencontré Allen mais il n'a rien fait à cet homme malgré le fait qu'il ait tué sa femme.

Sydney signe les derniers papiers et les tend au responsable de la banque. de Vancouver. Jack et Irina arrivent à se faire emmener aux coffres pendant que Sydney reste seule dans le bureau du responsable. Elle en profite pour appeler Rachel. Jack et Irina continuent leur visite. Irina arrive à mettre hors d'état de nuire le responsable avec une sorte de poignard qu'elle avait caché dans ses cheveux. Jack contacte Sydney qui grâce à Rachel arrive à se connecter au compte du banquier. Sydney fait des recherches sur le compte de Jean Bertrand et découvre que son coffre est le 135. Peyton arrive avec une équipe sur place. Jack ouvre le coffre et récupère la boite. Sydney aperçoit Peyton sur les écrans de surveillance. Elle l'a voit tuer le garde à l'entrée. Jack scanne le colis qui est de la taille d'un livre, enveloppé d'un vieux tissu et fermé avec une ficelle. Il découvre qu'il y a une charge cachée et qu'ils ne peuvent pas ouvrir le paquet. Irina se rapproche de lui avec son poignard et commence à se battre contre lui. Ce dernier arrive à la retenir et à la menacer de son arme sous les yeux de Sydney qui vient de les rejoindre. Elle se rend compte que c'était sa mère derrière la glace sur le bateau. Elle se rend compte qu'elle est derrière tout ça depuis le début. Irina explique que Peyton a constitué une équipe dont elle n'est pas responsable et qu'elle ne peut pas l'arrêter. Irina explique que si Peyton est ici c'est pour les tuer tous les trois. Alors que Jack est sur le point d'en finir avec Irina, Sydney leur annonce que le bébé est sur le point d'arriver.

A l'APO, Devlin continue son enquête. Sloane discute avec Rachel sur le fait que la CIA cherche à découvrir si une taupe se cache au APO et qui fournit des informations à prophet5. Il explique à Rachel qu'il assiste Jack et Sydney sans que Devlin soit au courant et qu'il a besoin d'elle pour effacer des fichiers. Rachel accepte de l'aider.

Irina explique à Jack et Sydney que le seul moyen d'échapper à Peyton et de lui donner Horizon. Peyton et son équipe investissent les lieux et coupent le courant dans l'immeuble. Irina explique qu'elle avait prévu une extraction avec un hélicoptère sur le toit sans que Prophet5 ne soit au courant. Un homme de Peyton aperçoit sur une vidéo que la famille Bristow se dirige par l'escalier vers le toit. Irina explique à Jack qu'elle a une balise pour que l'hélicoptère la localise. Sydney a du mal à monter les marches. Peyton et son équipe sont derrière eux mais ne sont pas dans le bon escalier. Alors qu'ils attendent sur le toit, Peyton brise une vitre de l'autre côté du building et prépare un lance-roquette. Elle envoi un missile qui détruit l'hélicoptère. Jack demande à Sydney de surveiller sa mère pendant qu'il s'occupe de Peyton et de ses gardes.

A l'APO, Rachel continue à travailler et à effacer des traces. Sloane lui explique qu'il y a autre chose à effacer concernant un satellite d'observation de Vancouver. Mais il est trop tard car quelqu'un est sur la même page que Rachel et si elle efface ce fichier la personne le verra. Sloane arrive à distraire Devlin afin que Rachel efface tranquillement le fichier.

Sydney demande à sa mère si c'est elle qui a ordonné la mort de Vaughn. Irina explique qu'elle a essayé d'avertir Vaughn depuis longtemps. De son côté Jack descend les escaliers avec un uzi. Il arrive à maîtriser deux gardes dans une salle sombre. Sydney commence à avoir des contractions et continue à menacer sa mère de son arme. Sydney lui dit que tout ce qu'elle veut c'est son bébé. Mais Irina réplique en disant qu'elle n'a jamais voulu avoir un enfant ! C'est le KGB qui l'a demandé afin qu'elle gagne la confiance de Jack. Elle a finalement découvert qu'elle ne pourrait pas être un bon agent et une bonne mère à la fois. Elle a donc fait le choix d'être un bon agent. Sydney se met à pleurer. Soudain un garde arrive et comme Sydney n'est pas en mesure de s'occuper de lui, Irina lui demande son arme. Irina exécute le garde et coupe ensuite ses liens. Irina récupère Horizon et commence à partir. Mais alors que Sydney a de plus en plus de contractions, elle décide à rester et de l'accompagner durant l'accouchement. Jack et Peyton échangent des tirs. Jack arrive à tirer sur un extincteur qui explose à proximité de Peyton. Celle-ci tombe inconsciente. Mais alors que Jack quitte la pièce, Peyton remue sa main… elle est vivante. Irina s'occupe de l'accouchement de Sydney. Jack les rejoint et prend la main de Sydney qui est complètement effrayée. Jack essaye de la rassurer et finalement Sydney met au monde une petite fille. Sydney la prend dans ces bras. Irina en profite pour prendre la fuite avec Horizon.

Marshall reçoit un appel d'Irina qui lui explique que Jack et Sydney ont besoin d'une équipe d'extraction.

Dans l'avion du retour, Jack apprend que Dixon n'a pas mis la main sur Irina. Sydney s'occupe de sa fille et propose à son père de la prendre dans ses bras. Sydney lui dit qu'elle a les yeux de Vaughn.

Au Boutan, un homme à cheval traverse une prairie et rejoint une maison. A l'intérieur, il parle à un moine qui va ensuite rejoindre une personne dans une autre pièce. Le moine lui annonce une bonne nouvelle : il est papa d'une petite fille. L'homme lève la tête … c'est Vaughn.

 

Ce script appartient au site twiztv.com

***

Washington - exterior - A blue van drives by. Cut inside. Davenport lies inside - his nose is still broken from being hit by Jack, he's in hospital clothes and is wearing an oxygen mask. Two armed and fully-armored men sit in the back of the van with him. Davenport lowers his oxygen mask to speak.

DAVENPORT: What's gonna happen with my family?

GUARD: My orders are to deliver you to the airfield. I have no information beyond that.

DAVENPORT: Could you find out?

A car horn goes off. Guard 1 gets up to see what is going on.

DAVENPORT: What's happening? Why did we stop?

Guard looks out the front and sees that the traffic lights are green but the flatbed truck in front of them hasn't started moving yet. The truck in front responds to the horn from before and starts to move.

GUARD: It's all right. We're on our way.

Cut outside. Another truck crashes into Davenport's van at full speed then hurries away. The van turns on its side upon impact.

DAVENPORT: They're here! God, they're here!

One of Davenport's guards go outside to investigate with an "I'll go on" only to get shot down. Davenport screams. The other guard makes a distress call.

GUARD: This is foxtrot. We're under attack!

The remaining guard is killed as someone shoots at the van. Davenport gets up, slowly limping out the van.

DAVENPORT: All right! Don't shoot! I'm coming out! [raises his hands] Don't sh--

Davenport gets shot in the leg, yelling as he falls down.

DAVENPORT: Oh, god. [groans]

An armed woman approaches Davenport as continues groaning in pain. He looks even more frightened when he recognises the woman. It's Irina. And she's not happy.

DAVENPORT: Irina.

IRINA: You've compromised our agenda, Jeffrey.

DAVENPORT: No - I - I didn't do anything. This is all a mistake!

Irina cocks her gun.

DAVENPORT: Okay! I'm sorry. [pained] I'm sorry!

IRINA: Tell me exactly what you said to my husband. Did you tell him about the Horizon?

DAVENPORT: No! Of course not. No - you have to believe me. I swear!

IRINA: [calmly with a slight smile] I do believe you.

Irina shoots him twice in the head and walks away.

LA - Hospital - Interior - A doctor enters Sydney's room as she sits waiting.

DOCTOR: Sorry to keep you waiting, Agent Bristow. [closes the door behind him] I know Langley's anxious to debrief you.

SYDNEY: Is my baby okay?

DOCTOR: Yes.

SYDNEY: You're sure?

DOCTOR: I can't imagine what you went through on that ship. Having said that, the surgery they performed probably saved your pregnancy. You and your child are in great health, Agent Bristow.

SYDNEY: Well, thank you. And call me 'Sydney'. I mean, if you're going to deliver this baby the next couple weeks we might as well get to know each other.

There is a knock on the door and Dixon enters.

DIXON: Hi.

SYDNEY: Hey.

DIXON: Uh, they told me you were done?

DOCTOR: We'll see you next week.

Cut to Sydney and Dixon exiting the hospital.

DIXON: So are you okay?

SYDNEY: Yeah, I'm fine. Do you mind if I borrow your phone? I wanna--

DIXON: The CIA released your father.

SYDNEY: They did?

DIXON: [nods] Davenport confessed. Apparently he cut a deal. Your father wants to see us before you contact APO.

SYDNEY: Where is he?

Cut to APO - Tom is at his desk. Rachel is finishing up talking to a co-worker

RACHEL: Thanks. [walks towards Tom] Hey.

TOM: Hey. What's up?

RACHEL: Wanna go for a walk?

TOM: Yeah.

Tom sees Sloane talking with Devlin. Sloane gestures for Tom to come over.

TOM: [to Rachel] Raincheck. I'll find you when I'm done.

DEVLIN: …authority is no way in question. This only temporary.

SLOANE: Of course. I understand that.

DEVLIN: Davenport and I came up together. I'm godfather to his eldest son.

SLOANE: [a little dismissively] Yeah.

DEVLIN: How are these people able to corrupt him?

SLOANE: I have no idea. Agent Tom Grace, this is Director Devlin.

Devlin and Tom shake hands.

SLOANE: Director Devlin and his team will be auditing our investigation on Prophet-5. Will you assist him, please, with whatever he needs.

TOM: [nodding] Sure. Of course.

DEVLIN: Thank you. I'd - uh - for starters - like to see your sit reports and - uh - operation files.

TOM: Right. Uh - I can get you your sit reps but we're performing diagnostic on the computer network. Files will take longer. It's just routine.

DEVLIN: Who can provide me with admin privileges to your access logs?

TOM: That's - uh - Rachel Gibson. She's over there. [points]

DEVLIN: Thank you. [goes to Rachel's desk]

TOM: What just happened?

SLOANE: He wants to review the computer transactions to see if anyone provided Prophet-5 with Davenport's travel route.

TOM: He thinks the leak came from this office. And the phone logs will reveal who it was.

SLOANE: Apparently so.

As Tom leaves, Sloane looks more and more apprehensive.

Parking lot - Exterior - It's near the ocean - A car drives up to where Jack waits. Syd and Dixon exit their car to greet Jack. Sydney and Jack hug.

JACK: You okay?

SYDNEY: I'm fine. Okay, what's going on? Why are we meeting out here?

JACK: Davenport's been killed. His transport was ambushed

DIXON: That transport route was classified. The only people knew were--

SYDNEY: CIA. You think Prophet-5 has another mole inside the Agency?

JACK: It seems so. Yes. There's more. As a condition of my release, Director Devlin has insisting we suspend our investigation of Prophet-5 until Langley's had a chance to review our findings.

SYDNEY: We can't do that.

JACK: I agree. Which means that as long as Devlin maintains a presence inside APO, we have to stop documenting our work. Operations will be compartmentalized to senior staff only. [to Sydney] When I came to see you at the hospital you wanted to tell me something - the reason Prophet-5 abducted you.

SYDNEY: When I was on their ship, before the operation, they performed some kind of regression therapy. They wanted me to remember a cipher: "Leo 47 Norte". It was an entry on an Alliance organization chart Vaughn showed me years ago.

JACK: Did you give them the intel?

SYDNEY: Changed the phrase.

DIXON: [remembering] "47 Norte"… It's a territorial designation in France. "Leo" designates a specific mission.

JACK: I'll review the Alliance archives. Someone on that mission might still be alive. I want you on a plane to Paris. Assuming I'm successful, you'll be in a position to act quickly. [turns to Sydney] Make contact with Renee Rienne. Ask her to provide Dixon with whatever documentation he may need.

SYDNEY: Okay.

JACK: Then, I want you to go home and pack a bag. I'm moving you to a secure location.

SYDNEY: No.

JACK: It's just temporary.

SYDNEY: Dad, don't be silly. I - I wanna help.

JACK: [overlapping] Help. Yes, I know. For now, you need to go underground. Prophet-5 abducted you. I can't risk doing that again.

Cut to - Sydney and Dixon's car

DIXON: Don't blame your dad, Syd. He's only trying to protect you.

SYDNEY: [whispers, looking down] Yeah.

DIXON: What?

SYDNEY: Do you remember what Dean said? That Prophet-5 had plans for me.

Dixon nods.

SYDNEY: They saved this baby for a reason. Why?

DIXON: I don't know. Maybe that's why Jack wants you in a safehouse.

SYDNEY: I can fend for myself.

DIXON: But you're not just fending for yourself. You're fending for two. And let's be honest - right now, you waddle.

SYDNEY: I don't waddle.

DIXON: [laughs] Oh, yes, you do.

SYDNEY: I'll admit. I may be a little less graceful. [shakes her head, whispering] But I don't waddle.

DIXON: [nods, feigning agreement] You're right.

Sydney scoffs.

DIXON: Actually, it's more of a teeter.

Dixon and Sydney share amused smiles.

Sydney's home - interior - Sydney "teeters" in, closing the door behind her. Walking farther into the apartment, she pauses as she notices something that catches her by surprise. Cut to the couch, where Irina sits waiting for her daughter.

IRINA: Hello, Sydney.

SYDNEY: [exhales] Mom.

CUT TO BLACK.

Irina stands up with a proud, ear-to-ear grin. Sydney returns the grin, very happy to see her mother.

IRINA: You look beautiful.

Sydney and Irina share a tight embrace. Sydney lays her head on Irina's shoulder, emotional.

IRINA: [tenderly] I'm here now. [strokes Sydney's back] Everything is going to be fine.

Suddenly troubled, Sydney pulls back.

SYDNEY: Mom. I'm so glad you're here. Honestly, there's no one else I want to go through this with. But… [shakes her head] it isn't safe.

IRNA: Sydney… [shakes her head, frowning]

SYDNEY: No. Mom, we're involved in an investigation. The CIA is everywhere. If they find--

IRINA: I know about Prophet-5. I know they abducted you. [off Sydney’s dubious look] That's the reason I've come. They've been rumoured for over thirty years – an organization so secret most of us thought they were a myth. And six months ago, a contact of mine told me that they’ve become active again. That after all this time they finally found someone who they believe will lead them to what they’ve been looking for.

Sydney still looks as if she can’t decide whether or not to trust her mother.

IRINA: The reason they came together – to pursue something they call The Horizon.

SYDNEY: [thinking] Hmm.

IRINA: You’ve never heard of it?

SYDNEY: [shaking her head] No.

IRINA: Prophet-5 believes you have. They believe you know where it is. [walks up to Sydney and puts a hand on her arm with a small smile] What are you thinking?

SYDNEY: When Prophet-5 abducted me, they tried to get me to reveal information about an old Alliance mission.

IRINA: What was the mission?

SYDNEY: Well, I don’t know the details. Just the code name – but dad is looking into it.

IRINA: You told your father? [tucks hair behind her ear]

Sydney nods. A big smile comes onto Irina’s face.

IRINA: That’s good. How’s Jack?

SYDNEY: He’s good. [she looks down, with a sentimental expression] Prophet-5 killed Vaughn.

IRINA: [whispers] I know. I’m so sorry.

The mother daughter exchange sad looks.

APOMarshall’s office

JACK: It was an Alliance mission. Designation: Leo 47 Norte.

MARSHALL: ...47 Norte. I got it. [types at his computer] All Alliance archives are backed up Langley’s archives.

JACK: Can you do it without being traced back to this office?

Marshall pauses to look at Jack.

MARSHALL: So Devlin can’t find out about it. [looks out at Devlin’s team] Sure – I can use a proxy to spoof the origin. [Jack nods and Marshall continues to work] I love secret conspiracies. You know, as long as I’m a… co-conspirator.

Marshall finds the mission and brings it up.

MARSHALL: Okay. Here it is. [reads off the screen] Um, operation originating back in 1999. Co-ordinated by a Jean Bertrand. Let me see if I can find a… You know, back in high school? We took apart our calculus professor’s car and re-assembled it in his classroom. Actually… my friends did it. I woulda helped, but they wouldn’t trust me - said I had loose lips. Which, you know, ridiculous.

TOM: [walking in] Hey, Marshall?

Marshall fumbles as he gets up, knocking things off his desk. He faces Tom with a deer-caught-in-headlights expression on his face.

MARSHALL: Uhh--- nothing! [points to his computer screen] We’re not – doing – any…thing.

Jack’s phone rings and reaches into his jacket pocket to answer it.

JACK: Yes. [moves out of earshot]

TOM: The diagnostic on the server – Let me know when it’s done?

MARSHALL: [thumbs up at Tom] You got it.

TOM: [nods as he turns to leave] Thanks.

MARSHALL: [waves] Good to see you, Tom. [turns back to Jack]

JACK: That is… unexpected. I’ll be there shortly. [hangs up]

MARSHALL: Was that Syd? [off Jack’s look] Well, your voice – it modulates a little when you’re talking to Sydney. Is everything okay?

JACK: [sternly] What do you have on Bertrand?

MARSHALL: Right. [whispers] Secret! [laughs and nods, turning back to his computer] ‘Kay – latest intel places Bertrand in Paris.

JACK: Forward the intel to Dixon. He’s joining up with Renee. Use tag-3. I don’t want it going through APO servers.

MARSHALL: Got it.

Sydney’s home – Sydney opens the door for Jack.

JACK: She’s still here?

Sydney nods as she lets Jack in, looking a little taken aback by his abruptness. Irina sits at the dining table with a drink.

IRINA: Jack.

JACK: [with a smile on his face] You look… well.

IRINA: [returning his smile] I got your messages. I wanted to reply, but I sensed it might be a CIA trap. [smiles again] Look at us. About to become grandparents.

JACK: [joking] I’m doing my best to ignore that.

Sydney smiles.

IRINA: Did Sydney tell you? [softly] I fear for her safety.

JACK: Yes, she did.

SYDNEY: Did Dixon find out anything?

JACK: Not yet. But he’s with a source now.

P[A]RIS
Parking lot – interior – Bertrand is in a hurry. When he gets to his car, he finds Renee (in fishnet stockings, a mini skirt and a blond wig) sitting on the hood of his car. This scene’s dialogue is in French

BERTRAND: Can I help you? This is my car.

Renee shrugs. Dixon approaches Jean from behind.

DIXON: Good evening, Jean.

BERTRAND: Jean? No, I’m sorry. You have the wrong man.

DIXON: Seven years ago, you co-ordinated a mission for the Alliance. Designation: Leo 47 Norte.

BERTRAND: Honestly, I don’t know what you’re talking about.

Dixon sighs and holds out his gun at Bertrand. Renee gets off his car and approaches Bertrand.

BERTRAND: Look. I don’t know who you people are. But I won’t be intimidated. Now, I suggest you step away before—

Renee takes his keys from his hands

BERTRAND: --Hey.

RENEE: [jingling keys] Perhaps a ride will refresh your memory.

Cut to the car speeding around the parking lot. Renee is driving. Bertrand’s duct-taped upside-down and spread-eagle to the hood of his car.

BERTRAND: Stop!

DIXON: Leo 47 Norte – what was the mission?

BERTRAND: A package! I was told to store it.

RENEE: What was in the package?

BERTRAND: I don’t know! I swear! Stop. STOP!

RENEE: Last chance, Bertrand!

BERTRNAD: Vancouver! It’s in Vancouver!

Bertrand’s car screeches as it brakes, still heading towards a concrete pillar. Bertrand yells in fear. The car stops inches before Bertrand’s face smashes into the pillar. Cut to—

Sydney’s home

JACK: Thanks. No, I’ll take it from here. That was Dixon. He couldn’t confirm what the horizon is. But we can confirm it’s in a safe deposit box in Vancouver in Queens Bank.

SYDNEY: We’ll need to act fast. Prophet-5 has probably figured out by now I gave them a the wrong information.

IRINA: [sardonic] Yeah, that’s a safe assumption.

JACK: We can’t use APO. Devlin’s men are everywhere.

IRINA: If you’re being watched, I can go. I have contacts in Vancouver.

JACK: [nodding, pensive] We’ll go together. Retrieve the Horizon ourselves. Can your contact make the travel arrangements?

SYDNEY: Make them for three. I’m going too.

IRINA: S—

Jack looks concerned.

SYDNEY: I know what you’re gonna say. You’re worried about my safety. It’s a three-hour flight. A bank. We’ll be in and out.

IRINA: [shaking her head] Sydney…

SYDNEY: The Horizon is why Prophet-5 killed Vaughn. It’s why they kidnapped me. If we can get it before they do, we can finish this thing. [resolved] For good.

JACK: Make the arrangements.

Irina seems dismayed at Jack’s agreement with Sydney. Looks down in defeat - she's not going without them.

Interior – unidentified dark corridor – A man pushes past the people in his way and runs up to Peyton.

MAN: Hey. Just got a message from Irina Derevko. The Horizon is in Vancouver. She’s on her way to retrieve it.

PEYTON: Assemble a team. We’re going too.

MAN: You question Derevko’s loyalty?

PEYTON: No, I don’t. But I’m not willing to take the chance that I’m wrong. Not when we’re this close.

CUT TO BLACK.

VANCO[U]VER
Queens Bank – Interior - Jack and Irina sit on a couch, waiting. A bank manager – Alex Moreau – walk towards them.

MOREAU: Mr and Mrs Visconti. My apologies, but the bank is closing. Perhaps we can find another time to endow your grandchild’s trust fund?

IRINA: My daughter’s never late

JACK: It’s that [i[clown[/i] she married.

IRINA: If course, darling, it’s never our angel’s fault.

Elevator dings.

SYDNEY: Papa, Mama. Sorry I’m late. Sorry, sorry.

Sydney gestures apologetically at Moreau as she walks past him. Jack and Sydney hug, Jack kisses Sydney’s cheeks, Irina does the same.

IRINA: Where’s Roberto?

SYDNEY: [apologetic] He’s not coming. He said he doesn’t want your money. It is his job to provide for our baby.

JACK: How does he expect to provide for my grandchild as a clown?

SYDNEY: [offended] He’s not … he’s…

IRINA: [angry] Bridget (?), we agreed that the trust fund would be a safety net, in case things don’t work out.

SYDNEY: But they will. We love each other.

IRINA: Of course. The two of you will be as happy as your father and I have been.

Irina puts her hand on Jack’s stomach and kisses the corner of his mouth. Jack ‘hmms’, smiling.

JACK: Let us do this for you. Let us help.

SYDNEY: [relenting] Okay. For the baby.

Jack puts a hand on Sydney’s cheek and Irina laughs.

JACK: Senor, we would be grateful if you could assist us with the deposit now.

MOREAU: I’m sorry, but, it’s too late.

JACK: [takes a cheque out of his jacket pocket] Here is a cashier’s cheque. Drawn on the trust account.
MOREAU: That – uh – is a very generous amount.

Jack smiles.

IRINA: He said no, my darling. [Inaudible] Bank is open at six. Maybe we hurry we can—

MOREAU: That – won’t be necessary. [chuckles] It would be a privilege to help you plan for your family’s future. I have a daughter myself.

IRINA: Then you’ll know that it’s a parent’s job to take care of their children. [rubs Sydney’s belly]

SYDNEY: [smiling affectionately] Mama…

Cut to: APO – Devlin’s men are still working there. Tom gets up from his station. Rachel spots him.

RACHEL: Is now a good time for that raincheck?

TOM: Yeah. Sure. What’s up?

RACHEL: I know about Allen Korman. I know you broke into Witsec to find him. [softly] That he killed your wife. Please promise me that you’re not going to do anything stupid. That you’re not going after him.

TOM: I already did. [swallows] I saw him last night. I followed him to a parking garage. I watched him get out of his car. And then there he was – I was ten feet away from the man that killed my wife. Then I watched his wife get out of the car, and their little son, and I watched his life, and I just walked away.

Rachel is affected by his story, eyes glistening.

TOM: Killing him – isn’t going to bring back my wife.

RACHEL: [purses her lips] No. it won’t.

TOM: [looks down and shakes his head] I should’ve told you about her. I guess we just get so comfortable keeping secrets around here…

RACHEL: Yeah.

Queens Bank – Sydney is signing the trust fund papers, hands them to Moreau.

MOREAU: [smiling] And congratulations.

SYDNEY: Thank you. [turns around to face her parents] Papa, if Roberto finds out he’ll be very angry.

IRINA: [puts a hand on Sydney’s shoulder] Then it’ll be our family secret. We’ll find a place to keep the trust documents safe.

JACK: Perhaps Senor Moreau can help us. Do you have a safety deposit we can use?

MOREAU: Of course!

Sydney gasps and looks down at her stomach.

IRINA: Everything all right, my dear?

SYDNEY: Yes, just, your grandchild keeps kicking me.

Irina laughs

JACK: You had a very busy day. [to Moreau] Would you mind if our daughter waited here?

MOREAU: [kindly] Not at all. If you’ll follow me… It’s so sweet how your daughter wants to please you.

JACK: She’s our pride and joy.

MOREAU: I’m sure she’ll be a wonderful parent to her own child.

IRINA: Thank you.

MOREAU: She has two such lovely role models.

When Moreau is gone, Sydney gets up and sits at Moreau’s computer. She dials a number on her cell phone.

Cut to APO. Tom’s phone rings.

TOM: [to Devlin who is standing over his shoulder] ‘Scuse me. Hello?

SYDNEY: Hey, Tom, I need your help.

TOM: Hey, Dad. What’s goin’ on?

SYDNEY: Backdoor into a secure database.

DEVLIN: Here are the files. Right here.

TOM: Yeah, I know. Computers are tricky – you’re right. I’m gonna put you on the phone with our tech support. Her name is Rachel. She’ll be able to help you out. [presses a button on his phone] Hey, uh, my dad’s on the phone. He kinda needs your help?

Cut to Queens Bank - Vault

MOREAU: We’ve taken great pains to ensure the security of this facility. In fact, we pride ourselves on being too careful with our clients’ assets.

IRINA: That’s good to hear. [smiles at Jack]

Cut to Sydney

SYDNEY: Rachel, it looks like 512-bit encryption. I can open up a port if you need to upload a program.

RACHEL: Uh, no, that’s okay. I think I got it. [scribbles on some paper]

Cut to Vault

IRINA: What about emergency response? When an alarmed is tripped, how long before – uh – the authorities respond?

MOREAU: The building has round-the-clock security. Our drills place it at four minutes, but to be honest, it’s never been activated.

IRINA: Then let’s keep it that way.

Irina takes the hairpin holding her hair up and stabs Moreau with it. Moreau falls unconscious.

JACK: [through comm.] Syd, we’ve got it. What’s the box number?

SYDNEY: Hang on, Dad. Rachel?

RACHEL: Okay, try this. 8-4-3-8-2-2-0.

Sydney enters that as Moreau’s password and successfully logs in.

SYDNEY: [amazed] Someday, you’ll have to show me how you do that.

RACHEL: A magician never reveals her secrets. Be safe.

SYDNEY: Thanks.

They hang up and Sydney finds the number of Bertrand’s safe deposit box.

SYDNEY: Okay, Dad. Box 135.

Underground garage – Peyton and her men exit a car.

Vault – Jack sprays a substance at the lock of box 135, making it sizzle and smoke.

Moreau’s office – Sydney is putting her things away. She looks up at the computer screen when something catches her attention. It’s the surveillance feed – Peyton is shooting the guards at the front desk. She hurries out of the office.

Vault – Jack opens the deposit box, pulling out a metal container. He opens it to reveal a satchel. He takes it out and puts a scanner over it. Scanner beeps and blinks with the message: “CHARGE DETECTED”

JACK: I can’t open it.

IRINA: [walks closer] Why?

JACK: Counter measure. Looks like it’s acid-based.

IRINA: Can you disable it?

Camera pans down Irina’s hand. She presses something on her ‘hair clip’ and a needle springs out.

JACK: Not without destroying the contents. We’ll have to take it back to Marshall he’ll be abl—

Irina moves to stab Jack, but Jack grabs her elbow to deflect it. Irina tries again, swinging her arm around his face. Jack dodges it.

SYDNEY: [running in] Peyton’s here.

She sees that Jack now has his left hand holding back Irina’s right arm. He puts Irina in a chokehold with his right hand and slams her into the deposit boxes. Jack takes out his gun and presses it against her throat.

JACK: Talk. FAST. They’re here as backup. You’re working with them, aren’t you?

Irina looks defiant.

JACK: ANSWER ME.

As it sinks in, Sydney begins to look betrayed. She walks towards Irina.

SYDNEY: [realising] That was you. Wasn’t it? Behind the glass. You orchestrated the whole thing. [disgusted] Because you wanted this [re: Horizon]

Irina rolls her eyes.

SYDNEY: And when – when you couldn’t torture it out of me, you came to me as my mother.

IRINA: I am your mother.

Sydney’s eyes well up, looks at Irina with detestation.

JACK: Call of your team, right now.

IRINA: [shakes her head] They’re not my team.

JACK: [angry] I don’t believe you.

SYDNEY: Dad?

IRINA: You need to believe me. ‘Cause if Peyton’s here, [softly] she’s here to kill me too.

JACK: Then she’s going to be very disappointed, because I’m about to beat her to it.

SYDNEY: [insistent] Hey, dad?

JACK: I thought I killed you once. This time I’ll be more thorough

SYDNEY: Dad?

Jack finally turns to look at Sydney.

SYDNEY: Baby’s comin’.

CUT TO BLACK.

LA – APO - Devlin supervises his team. Cut to a close-up of Sloane, with Rachel in the background.

SLOANE: We have a problem. Devlin’s men are accessing our server logs. They believe there’s a mole within APO leaking information to Prophet-5.

RACHEL: You think they’re right?

SLOANE: No. [shakes his head] No, I don’t. However, Sydney and Jack are in the field without clearance. I’ve been assisting them.

RACHEL: So have I.

SLOANE: Yes. I know. I’ve already tried purging the logs myself, but the files are read-only.

RACHEL: I can do it. I can crack the logs and delete the entries. Make them untraceable. But it’ll take a little time.

SLOANE: Well, then, get to it now.

Queens Bank – Vault

JACK: You should sit.

Irina sits with her hands restrained with a cable tie. Sydney rolls a chair over to her but doesn’t sit down.

SYDNEY: Look, we need to get out of here. [to Irina] What’s their approach?

IRINA: What?

SYDNEY: Their plan – what is it? How are they going to attack us?

IRINA: [shrugs and shakes her head] I don’t know. I already told you – this wasn’t part of my operation. You wanna escape? Give her the Horizon. I’ll tell her you already left the building.

JACK: That isn’t going to happen.

Sydney gasps and looks down at her belly.

IRINA: Jack, don’t be stubborn. The baby is coming. I’m trying to help. Giving you a way out.

Sydney holds onto the table for support.

Queens Bank – interior – Two unconscious guards are propped up against the wall. Two of Peyton’s henchmen set their bags down and starts to assemble guns, handing a machine gun to Peyton. She walks over to the front desk, where one of her men is in a the bank’s security guard uniform.

BARKER: Okay, I’m in. We’ve got control of their system.

PEYTON: Can you see them?

BARKER: The bank has its own dedicated security feed. If they enter any of the stairwells, I’ll see them.

PEYTON: Lock the building down. I’m going up.

Queens Bank – Vault

SYDNEY: How were you gonna do it? Once you took the Horizon, what was your extraction?

All the lights in the bank go out.

SYDNEY: Look, they’re coming. How were you going to get away from us?

IRINA: There’s a helicopter that’s waiting for my signal.

SYDNEY: Does Prophet-5 know about it?

IRINA: [shaking her head] No.

JACK: The elevators would all be grounded. It’s four flights of stairs to the roof.

SYDNEY: I can make it.

JACK: [to Irina] MOVE.

They get up to leave.

Queens Bank – front desk

BARKER: Peyton, I’ve got a visual.

Queens Bank – stairwell

PEYTON: Go ahead.

BARKER: They've just entered the main stairwell – 15th floor. But they’re not going down. They’re heading up.

PEYTON: The helipad. Redirect those cameras to exterior surveillance. I’m going to keep going. I’m six floors behind.

Cut to Irina, Jack and Sydney.

JACK: What’s the signal for the helicopter?

IRINA: Beacon. It’s in my bra. [smiles at Jack]

Sydney pauses to catch her breath. Jack gets the beacon from Irina’s bra, expressionless, and activates it. Irina continues to smile smugly.

JACK: Keep moving. [turns around to Sydney] We’re almost there.

Sydney gathers strength and continues up the stairs.

Cut to Peyton’s team following the group. Cut to the helicopter approaching. Cut to the front desk, a surveillance feed also sees the helicopter.

BARKER: I’ve got a chopper. Approaching inbound from the north-west.

PEYTON: Damn. [looks around, exits the stairwell at 12th floor] Out here.

Peyton and her men run towards the windows.

Cut to the roof, SpyFam are at the helipad. Helicopter is about to make its descent.

Cut to 12th floor. Peyton shoots at a window, breaking it. She looks out the window and at the helicopter.

PETYON: Quickly.

Cut to the roof.

Cut to 12th floor where one of the henchmen hand Peyton a bazooka. She aims and shoots the helicopter down. The helicopter explodes. Irina, Sydney and Jack duck. Peyton discards the bazooka, she and her men head back towards the stairwell as the helicopter crashes to the ground in the background.

CUT TO BLACK

Queens bank – Interior - Sydney, Irina and Jack run down a hallway.

SYDNEY: This building has to have a freight elevator.

JACK: Sydney—

SYDNEY: If we hotwire a juncture box, we might be able to restore emergency power to one of the cars.

JACK: Even if we could, they’ll be waiting for us as soon as we override the elevator.

SYDNEY: We have to try.

IRINA: We need to set up a defensive position.

SYDNEY: I’m not interested in your opinion.

JACK: She’s right. Even if we could outflank them down the stairwell, you wouldn’t make it. Here. [hands Sydney his gun] Cover your mother. [gives Sydney the bag with the Horizon inside] I’ll take care of Peyton and her men. [removes his jacket] Be right back. Whatever happens, keep that pointed at your mother. If she even blinks…

SYDNEY: I’ll shoot her.

APO –Sloane’s office – Sloane looks out at Devlin’s team working.

RACHEL: Okay, I’m in. Logs are online.

SLOANE: Have they found anything yet?

RACHEL: No. They’re still working on the tasking logs. I’m gonna start with the comm. Entries. Here we go – Sydney’s communication from Vancouver. [deletes that entry] And Paris – this is from Dixon’s PBX communication. [deletes] Okay, this seems to be it.

SLOANE: No, there’s more. I had to post satellite imagery of the building in Vancouver. You’ll have to delete that as well. Timestamp should be somewhere between midnight and 2am. [looks up nervously at Devlin’s men] There.

Sloane points to an ‘outgoing transfer entry’ from ‘JTINDLE’.

RACHEL: Tindle isn’t your login name.

SLOANE: No. My network account timed out. I had to create a temporary one.

Computer beeps – Rachel looks apprehensive.

RACHEL: I can’t do it.

SLOANE: What do you mean?

RACHEL: They’re on the same page of entries. That’s them now.

Cut to the computer screen. The entry two lines above the Tindle one is highlighted red, indicating what Devlin’s group is looking at.

RACHEL: If we delete this one they’ll see it.

Sloane sighs and picks up his phone. Devlin’s phone rings.

DEVLIN: Devlin.

SLOANE: It’s me. It seems you don’t have the latest server logs. What’s the timestamp on your last entry?

On Sloane’s computer, the white highlighting scrolls down beyond what Sloane and Rachel are looking at.

DEVLIN: 10:37 this morning.

Rachel deletes the Tindle entry. She nods and mouths “Got it” to Sloane.

SLOANE: Okay. It matches up. Sorry about the interruption.

Sloane and Devlin hang up.

SLOANE: Good work.

Rachel smiles.

Queens Bank – Interior – Sydney and Irina sit against a wall. Sydney sighs.

SYDNEY: The truth takes time. That’s what you said. Years ago. Is this what you meant?

IRINA: You like it to be simple. [shakes head] It’s never simple.

SYDNEY: Did you put out the order to kill Vaughn?

Irina doesn’t reply, only looks at Sydney, blinking. Sydney inhales, frowning. The camera pans down to her stomach.

IRINA: I’ve known about his investigation for a long time. In Savogda I tried to warn him.

Sydney shakes her head.

IRINA: He didn’t take my advice.

SYDNEY: I fell for you. Even Dad fell for you. But Vaughn never trusted you.

Queens Bank – Stairwell – Gun in hand, Jack walks down. He hears Peyton’s men coming and exits the stairwell.

HENCHMAN: This is Alpha-team. We’re on sixteen. We have a possible target.

PEYTON: Copy that.

Two henchmen investigate sixteenth floor – the laser sights of their guns swing around the room. Jack quietly sneaks up on one of them with an arm around is neck. Henchman 1 groans in pain and shoots at the ceiling. Henchman 2, hearing this, turns around and shoots towards Jack’s direction, but hits his partner instead. Jack shoots Henchman 2.

Cut to Stairwell.

PEYTON: Alpha team – report. Alpha team, do you copy? Barker, where are you?

BARKER: (through comm.) Just sweeped 17, moving onto 18.

PEYTON: Roger. Finish up there and report in.

Queens Bank – Interior – Sydney sitting on a couch, with her gun still trained on her mother. She is gasping with the pain of her contractions.

IRINA: Exhale through your mouth.

SYDNEY: [resentfully] No!

IRINA: I’m only offering advice.

SYDNEY: Don’t! [breathes heavily] I know why you saved my pregnancy. You want my baby, and I don’t know why. Frankly, I don’t care. I just want you to leave us alone.

Long pause.

IRINA: You should know something, Sydney. I never wanted to have a child. The KGB demanded it. They knew it would ensure your father’s allegiance to me. You were simply a means to an end. And then when the doctor put you in my arms and I looked at you? So fragile. All I could think was, “How could I make such a terrible mistake?”

Tears well up in Irina’s eyes. Sydney is visibly upset, tears streaming down her face.

IRINA: And at that moment I was sure of one thing: I couldn’t be an agent an a mother. I’d either fail at one or both. And I chose to fail at being a mother.

Sydney’s gun is no longer pointed at Irina as she braces herself through a particularly painful contraction. Barker’s footsteps can be heard and Irina looks nervously in that direction.

IRINA: Gimme the gun. Syd, they’re coming

Sydney reluctantly gives her the gun. Irina quickly kills Barker, then gets up to unties herself using a letter opener. She crouches in front of Sydney, taking the Horizon.

IRINA: In time you’ll learn. [shakes her head] You can’t do both.

SYDNEY: Watch me.

Irina turns to leave. Sydney gasps and whimpers in pain. Irina goes back to Sydney, tears staining her face.

IRINA: The only reason I saved the baby was because you’re my daughter.

Sydney sobs.

IRINA: Now do exactly as I tell you. Get in that chair.

CUT TO BLACK.

Queens Bank – Stairwell – Peyton is opening the door to Jack’s floor. She pauses. Jack looks at the door when he hears the handle rattling. The door opens, Peyton enters, guns blazing. Jack returns fire. Peyton finds some cover.

PETYON: This really is no place for you, Grandpa. By the way, where’s Sydney registered?

Jack grabs a fire extinguisher.

PEYTON: I’d love to get her a gift for the baby.

Jack tosses the fire extinguisher towards Peyton. She shoots at Jack as she hears it the extinguisher clang across the floor. Jack aims his gun at the fire extinguisher. Peyton looks alarmed as she spots the red dot of his gun’s laser sights on the fire extinguisher. It explodes in a white cloud of smoke. Jack walks across the floor, and sees Peyton’s motionless hand from behind a cabinet. He walks closer and sees Peyton laying unconscious. The camera pans down and focuses on Peyton’s hand – it twitches.

Cut to Sydney gasping in pain with Irina in front of her.

IRINA: Sydney, don’t push.

SYDNEY: God, Mom, I have to.

IRINA: Nononono – Listen to me. Don’t push. I know you want to, but you can’t. Sydney, Listen to me. The baby is coming out backward.

SYDNEY: [sobbing[ Wh-what does that mean? Mom.

JACK: [entering] What is it? What is it?

IRINA: Her muscles are locked she needs to relax. The baby needs oxygen. If it doesn’t come out right now…

JACK: Listen, squeeze my hand. This is important. As hard as you can.

SYDNEY: [whimpers] Dad.

IRINA: Just keep breathing – breathe.

SYDNEY: Dad. [gasps]

IRINA: In. And out.

Sydney breathes heavily.

JACK: Okay. Now, again. Look at me.

Sydney looks at Jack with tears in her eyes. Nodding as she breathes.

JACK: You can do this.

Sydney shakes her head and sobs.

SYDNEY: I can’t, Dad. I can’t.

JACK: Sydney. Yes you can.

SYDNEY: I don’t want to do this here.

JACK: That’s okay. Tell me where you wanna be.

SYDNEY: I’m scared.

JACK: I know. That’s why we’re here. We’re gonna take care of you. Now. Tell me – where you wanna be.

SYDNEY: I wanna be at the beach.

JACK: That’s good. Just go there. Now tell me about it.

SYDNEY: [still sobbing] And Vaughn is with me.

JACK: Good. Vaughn is there. With you on the beach. Good. Vaughn is with you.

SYDNEY: I miss him.

JACK: I know. [smiles] I know you do, sweetheart. It’s okay. It’s gonna be okay.

Irina turns around to reach for a blanket.

IRINA: Okay, now, Sydney. Push.

JACK: Sydney, you can do this. Now, again.

IRINA: Push.

JACK: Sydney, as hard as you can!

Sydney winces painfully, crying.

IRINA: Good!

The baby’s voice can be heard.

IRINA: Sydney. [whispers] You have a baby girl.

Sydney cries as Irina hands Sydney her daughter. She holds the baby close as she looks at her. She looks at Jack, then to where Irina is, but her mother is nowhere to be found.

SYDNEY: She took the satchel.

JACK: I know. We’ll find her. [Re: baby] Oh, sweetheart. She’s so beautiful.

Sydney smiles.

APOMarshall’s office - His cell phone is ringing.

MARSHALL: Flinkman.

IRINA: Listen to me very carefully, Marshall. Jack and Sydney are in Vancouver. Queens Bank. They need extraction.

MARSHALL: Okay… uh. Is this – who I think it is?

IRINA: Tell the team, they’ll need diapers. [hangs up]

MARSHALL: Okay. [rushes off]

Airplane – interior – Jack is hanging up his cell phone. Sydney is holding her daughter.

JACK: I just spoke to Dixon. He’s in contact with Europol and SVR. So far, nothing. We’ll find her, Sydney.

SYDNEY: Would you like to hold your granddaughter?

JACK: [smiling] Yes, I would.

Sydney hands Jack the baby, he sits down.

SYDNEY: [softly] She has Vaughn’s eyes.

JACK: Yes, she does.

SYDNEY: Dad?

They share a long look, speaking without words.

JACK: I’ll take care of it.

They smile.

BHU[T]AN
Long shot of a green field with snowy mountains in the background. Someone rides across the field on horseback. The horse gallops towards a lone house. The horseman dismounts and runs towards the house. He approaches a robed man (a Buddhist monk?) and whispers something in his ear. The robed man turns to speak to someone else who’s also in the room.

MONK: My brother…there’s good new. You have a daughter.

The ‘someone else’ is none other than Vaughn. Vaughn looks down, then smiles.

Kikavu ?

Au total, 22 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Capie 
13.11.2016 vers 19h

breched 
02.11.2016 vers 00h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

Gigie56 
14.10.2016 vers 13h

SeySey 
Date inconnue

BenAddict 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Film : Twilight : Chapitre 4 - Révélation - Part 2

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révélation - Part 2
Le film "Twilight : Chapitre 5 - Révelation 2ème Partie" avec Mia Maestro sera diffusé ce soir sur...

Mini-Réunion Alias

Mini-Réunion Alias
Début mars 2016, Jennifer Gardner, Victor Garber et JJ Abrams qui se sont retrouvés lors de la...

Première London has fallen

Première London has fallen
Angela Bassett était à la première du film "London has fallen". La première avait lieu le 01 mars...

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révelation - Part 1

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révelation - Part 1
Le film "Twilight : Chapitre 4 - Révelation - 1ère Partie" avec Mia Maestro est actuellement diffusé...

Top 100 - Classement

Top 100 - Classement
L'agent Sydney Bristow se réjouit que......L'agence anglaise, MI5, soit l'employeur le plus...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Imaginez, si Alias avait eu "un crossover" avec une autre série de J.J Abrams, vous auriez aimé que ça soit avec...

Total : 43 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play