VOTE | 132 fans |

#505 : A l'air libre

Titre VO : Out of the Box
Titre VF : A l'air libre
Diffusion US
: 27 octobre 2005
Réalisé par :
Jay Torres
Ecrit par : Jesse Alexander
Avec : Patrick Bauchau (Goursaud/Desantis) / Tyrees Allen (Gordon Dean) / Joel Bissonette (Keach) / Ashlyn Sanchez (Renée petite) / Jennifer Hetrick (Sénateur Lewis)

Sloane a été innocenté et demande à pouvoir réintégrer l'APO. Il veut avoir accès aux ressources de la CIA pour trouver un remède pour Nadia. L'APO apprend que Renée Rienne s'est introduit dans un entrepôt militaire dans le but de dérober un stimulant cérébral.

L'équipe commence à suspecter Renée d'avoir voler le corps un mois auparavant, Sydney doit donc la rencontrer pour voir de quoi il retourne.

Plus de détails

¤  Script VO   -   Script VF   -   Captures   -   Vidéos   -   Musiques  ¤ 

--------------------------------------------------------------------------------------

Frankfort, la nuit : une jeep rentre dans une aire d'entrepôt de l'armée américaine sous une pluie battante. A l'arrière se cache une personne camouflée dans une tenue de combat noire. Elle électrocute un garde et rentre dans un bâtiment à proximité. Avec une torche, elle fait fondre une serrure et rentre dans un entrepôt de produit biochimique. A l'extérieur un garde découvre son collègue électrocuté et donne l'alarme. L'intrus se dépêche de sortir du bâtiment mais se retrouve face au garde qui en lui tirant dessus fait exploser des tonneaux. Une barrière de feu bouche à présent l'issue de l'intrus. Après un temps d'hésitation il prend son élan, saute par-dessus les flammes et passe à travers une fenêtre. Après une chute vertigineuse, le corps en flamme, l'intrus atterrit dans un camion de l'armée stationné en dessous de la fenêtre. En sortant, l'intrus enlève son masque, révélant son identité... C'est Renée Rienne.

Dans son appartement Sydney fait des exercices de yoga pour préparer sa grossesse. Rachel qui loge désormais chez elle, la rejoint dans son salon. Rachel est impressionnée par la maîtrise et le calme de Sydney. Cette dernière lui propose de rester aussi longtemps qu'elle le veut.

Dans un restaurant sur une terrasse extérieure, Jack rejoint Sloane. Arvin s'excuse d'user de son amitié. Il lui demande s'il peut lui permettre de rejoindre le APO. Jack lui dit qu'il pourra profiter des ressources de la CIA pour trouver un traitement pour Nadia. En fait, il a déjà fait la demande mais il semble qu'une personne à Langley fasse blocage. Sloane lui demande d'essayer de savoir qui est cette personne.

Dans son appartement, Renée s'approche de la chambre cryogénique et appuie sur l'écran pour que le coffre s'ouvre. On y découvre un corps d'une personne âgée relié à des tuyaux. Le corps semble maintenant décongelé.

A l'APO, Dixon fait rapport à Jack d'une attaque d'un entrepôt des US et du vol d'un stimulant chimique nommé atropine ZX. Jack et Dixon pensent que le vol a été effectué par la même personne qui a dérobé le corps congelé au DSR. En effet l'atropine pourrait permettre de réveiller le corps. Ils rejoignent ensuite Thomas et Marshall qui en étudiant une vidéo de Frankfort, remarquent que c'est Renée Rienne qui est derrière tout cela.

Dans un autre bureau Jack parle de Renée avec Sydney. Elle pense que Renée a une bonne raison d'avoir volé le corps et le produit chimique. Elle veut la revoir en personne pour lui demander pourquoi. Jack n'aime pas cette femme car elle est dangereuse, mais Sydney lui dit qu'elle a travaillée avec Vaughn pendant sept ans sans qu'il ne se passe quelque chose. Sydney pense que Renée n'a rien dit car elle n'a pas confiance en eux. Il ne faut donc pas tenter de raid chez elle, car ils peuvent apprendre des choses sur Prophet5 en questionnant Renée.

Dans la salle de tir, Thomas termine sa série. Jack le rejoint et lui dit que Sydney va à Marseille et il aimerait qu'il se joigne à la mission. Thomas semble un peu énervé de servir de protecteur mais change d'avis lorsqu'il apprend que la cible est Renée Rienne. Jack lui explique qu'il ne croit pas à la confiance de Sydney envers cette femme et demande à Thomas de faire très attention.

Sydney et Thomas arrivent à Marseille dans un entrepôt abandonné. Thomas sort son arme mais Sydney essaye de le raisonner. A l'intérieur Renée injecte l'atropine à l'homme du container puis remarque que Sydney et un autre homme sont à proximité de son bâtiment. Sydney appelle Renée et lui dit qu'elle est dehors. Renée lui dit qu'elle le sait et arrive derrière Thomas avec une arme. Elle lui prend son arme et le menace. Sydney essaye de la calmer et lui demande des informations sur l'homme qu'elle détient. Thomas lève les yeux et aperçoit la tête de l'homme qui passe à proximité d'une des fenêtres. Renée se rend compte que l'homme s'est réveillé et elle court à l'intérieur suivi de Sydney et Thomas. A l'intérieur, le vieil homme surprend Renée et lui place un couteau autour de la gorge. Renée essaye de le raisonner (en français) et lui révèle qu'il n'y a pas à avoir peur car il est son père. Le vieil lâche le couteau au moment où il réalise que c'est vrai. .

Générique

Renée discute avec son père. Elle lui explique qu'ils sont en 2006 et il réalise que cela fait 23 ans qu'il est dans ce coffre. Renée lui demande si Desantis est responsable de tout cela. Son père pense que oui car cet homme l'a torturé pour savoir où elle était. Mais il n'arrive pas à se rappeler de tout. Sydney lui demande si Desantis est impliqué dans le projet Prophet 5. Le père de Renée lui demande ce qu'ils savent sur Prophet5 mais soudain ses oreilles se mettent à saigner et il commence à convulser. Renée lui administre une injection pour le calmer. Renée avoue à Thomas et Sydney qu'elle ne sait pas pourquoi il était dans cette chambre cryogénique.

Sloane sort de l'hôpital où il a rendu visite à Nadia. A l'extérieur l'homme de main de Dean le rejoint. Arvin lui demande de ne jamais plus le contacter dans un lieu public et qu'il s'occupe de ce qu'il lui a demandé. Une voiture arrive et l'homme demande à Arvin de monter à l'intérieur. Il y retrouve Gordon Dean qui lui annonce qu'il est l'un de ces bienfaiteurs. Dean lui montre des photos du sénateur Lewis qui semble bloquer le dossier pour qu'il réintègre le APO. Il demande à Sloane de la convaincre de le laisser revenir car il a besoin de lui au APO.

Thomas fait un rapport par téléphone à Jack, Dixon, Rachel et Marshall. Il mentionne qu'ils ne savent pas pourquoi le père de Renée ne va pas bien. Il a été placé dans la chambre cryogénique il y a plus de 20 ans par Aldo Desantis. Rachel se souvient que Dean lui avait demandé de transférer les dossiers de cet homme de l'université de Milan. Mais il y a un an, Dean lui a demandé de les redéplacer dans un service d'entrepôt privé de San Francisco. Jack propose à Thomas de dire à Renée qu'ils vont essayer de retrouver les fichiers de Desantis en espérant qu'ils pourront être utiles pour son père. Jack indique à Thomas le nom d'un médecin Français à Marseille qui pourra s'occuper du père de Renée en toute sécurité.

Renée pense pouvoir s'occuper de son père toute seule. Sydney essaye de la raisonner et lui dit que le docteur que Jack a indiqué est un homme de confiance. Renée accepte finalement en se rendant compte que son père est peut être gravement atteint. Grace monte dans l'ascenseur pour aller préparer le van. Lors de la descente la lampe du plafond commence à clignoter puis à s'éteindre. Il se rend compte qu'une troupe armée vient d'entrer dans le bâtiment. Au moment où il se fait repérer, il évite quelques tirs et a juste le temps de sauter sur le toit de l'ascenseur et de remonter voir Sydney et Renée. Au même moment Renée reçoit un appel d'une personne qui lui donne 20 minutes pour rendre le vieil homme. Elle pense que les hommes sont de la DGSE et que c'est à cause de Sydney et Thomas qu'ils sont là. Sydney aperçoit sur les caméras vidéo qu'ils sont environ une vingtaine d'hommes armés. Ils sont d'ailleurs en train d'envoyer des gaz à l'intérieur du bâtiment pour les endormir. Renée propose à Thomas de lui montrer où elle cache toutes ses armes.

Au APO, Marshall prépare la mission pour San Francisco. Rachel le rejoint et annonce que Dixon les attends. Ils parlent ensemble des choses qu'ils ont en commun : ils adorent le film Wargames, ils ont tous les deux piraté le site du pentagone… Rachel semble d'ailleurs avoir trouvé une façon plus simple que lui pour accéder au serveur du pentagone. Elle lui demande comment il compte s'y prendre pour accéder au réseau du bâtiment où se trouvent les dossiers de Desantis.

A San Francisco, Marshall montre sa dernière invention (Gadget N°42). C'est " Charlotte " un petit robot qui ressemble à une araignée comportant une caméra tomographique qui permet de prendre des photos couche par couche (tel un scanner). Il pense ainsi l'utiliser pour prendre des photos des dossiers sans avoir à les récupérer physiquement.

A l'intérieur de l'entreprise de stockage, Dixon et Rachel se font passer pour des clients qui veulent entreposer un vase de très grande valeur. Pendant que Rachel pose un mouchard sur un téléphone permettant à Marshall de pirater le système, Dixon est emmené au coffre. Là-bas, il dépose son coffre en bois sur une étagère contenant d'autres objets. Une fois sortis du bâtiment, ils retrouvent Marshall qui active un petit robot caché sur un des bords du coffre en bois. La petite araignée se déplace grâce à un joystick, permettant à Marshall d'effectuer tous les scans des dossiers de Desantis.

Sydney demande à Renée pourquoi ces hommes veulent son père. Elle lui explique que lorsqu'elle était petite, elle était malade et elle avait besoin d'un traitement très coûteux. Son père a accepté un travail et lorsqu'il a été payé, il est revenu avec beaucoup d'argent mais il était très effrayé. Ils ont fait leur bagage une nuit, mais des hommes l'on attrapé à Genève. Elle était cachée dans un placard et elle a vu de gens injecter un produit à son père et l'emmener. Plus tard elle a appris que l'homme qui avait enlevé son père était Desantis. C'était lui qui avait payé son père pour subir des tests cliniques. Renée pensait que son père avait été tué cette nuit là. Sydney réalise que c'est pour cela qu'elle est à la poursuite de Prophet5. Maintenant Renée veut se venger de ses hommes.

Thomas passe à l'action. Il arrive à neutraliser un garde et à se revêtir de sa combinaison. Ni vu ni connu il sort du bâtiment et pose une bombe sur la roue de la jeep sur laquelle est relié le tuyau de gaz. Mais il se fait repérer par un garde qui trouve son comportement suspect. Thomas à juste le temps de s'écarter de la jeep avant qu'elle n'explose neutralisant plusieurs gardes sur le coup.

Le père de Renée reprend conscience et demande ce qu'il se passe. Après lui avoir expliqué qu'il y a des gardes dehors, le père de Renée pense que les hommes en ont après lui. Thomas revient dans la salle où se trouvent Sydney, Renée et son père. Il leur demande de se préparer pour une éventuelle contre-attaque. Il demande à Sydney de rester avec le père de Renée car elle est enceinte. Il pense pouvoir encore retenir les gardes. Renée explique à son père que tout ira bien et rejoint Thomas pour l'aider.

A Washington, Sloane rejoint le sénateur Lewis qui est en train de regarder sa fille faire du patin à glace. Il essaye de la convaincre qu'il est un bon élément et qu'il possède de nombreuses connaissances et ressources. Le sénateur doute de son patriotisme et refuse de valider son dossier pour le APO. Arvin lui explique que son but est de soigner sa fille en s'aidant des ressources de la CIA. Finalement comme le sénateur désire le voir en prison, il la menace en lui montrant des photos de sa fille prise à l'intérieur de sa maison. Le sénateur semble effrayé. En partant Sloane l'a remercie par avance pour la validation de son dossier.

Renée vérifie les écrans de contrôle et est surprise de remarquer que tous les hommes ont disparu. Thomas pense immédiatement qu'ils sont sur le toit du bâtiment. Renée aperçoit une blessure sur le bras de thomas et lui propose de le soigner. Pendant qu'elle le soigne, Thomas observe l'un des traqueurs qu'il a volé à un garde. Il se rend compte que la cible visée par les gardes est un signal qui provient d'une balise de secours activée sur la chambre cryogénique. Renée lui avoue qu'elle n'a rien remarqué lorsqu'elle a ouvert le container. Thomas pense pouvoir rerouter le signal au APO pour être analysé.

Au APO, Dixon explique à Jack qu'il a les données du DSR concernant la chambre cryogénique. Jack lui demande de les comparer aux données de San Francisco sur lesquelles travaillent Marshall et Rachel. Marcus en profite pour demander comment le sénateur Lewis a approuvé le dossier de Sloane. Jack lui dit qu'il n'était pas au courant mais que c'est lui qui a fait la demande initiale. Dixon lui demande si c'est une bonne idée de donner à Sloane un accès total même aux dossiers les plus confidentiels. Jack lui dit qu'il veut tout faire pour qu'il puisse sauver sa fille. Dixon exaspéré lui dit que d'avoir Arvin avec eux permettra de mieux le surveiller (dixit l'épisode de début de saion4).

Marshall et Rachel épluchent des enregistrements médicaux d'il y a 20 ans appartenant à un certain Monsieur Goursaud (vrai nom de famille de Renée) : examen sanguins, scans de cerveaux, RX… Marshall reprend Dixon alors qu'il a du mal à prononcer le nom de la drogue administré à Goursaud lorsqu'il était dans la chambre. Ce produit est un immunosuppresseur utilisé principalement pour immuniser un système afin qu'il ne se détruise par exemple lors des transplantations d'organe. Rachel remarque que Goursaud n'a jamais eu de transplantation. Marshall remarque que l'électrœncéphalographe (EEG) est bizarre.

Dans le bureau de Jack, Marshall explique que l'EEG récent réalisé par le DSR ne correspond pas avec celui d'il y a 20ans de Gourseau (provenant des dossiers de San Francisco). Jack et Marshall s'accordent à dire que l'homme qui était dans la chambre n'est pas Luc Goursaud. Dixon les rejoint et leur apprend qu'ils ne sont pas allés chez le médecin de Marseille. Sydney et Thomas ne répondent pas à leur téléphone.

Le père de Renée explique à Sydney que les hommes qui l'ont enlevé il y a 23 ans veulent le récupérer. Il lui dit qu'elle doit le livrer afin qu'ils puissent partir libre. Sydney n'est pas d'accord sur ce plan. Le père de Renée, lui dit qu'il s'est laissé capturer il y a 23 ans pour protéger sa fille. Sydney lui dit que cela ne protègera pas Renée car une fois qu'ils l'auront et qu'il se fera tuer, Renée ne le supportera pas. Il lui déclare qu'il ne sera pas tué car leurs ennemis sont à la recherche d'une balise de secours et c'est pour cela qu'ils n'ont pas détruit le bâtiment. Il pense qu'ils le veulent vivant. Sydney est interloquée et lui demande de quelle balise il parle. Réalisant son erreur, le vieil homme attrape un pistolet caché derrière lui.

Le père de Renée arrive dans la salle où se trouvent Renée et Thomas. Il a placé son arme dans le dos de Sydney. Il clame que Sydney a essayé de le tuer. Sydney leur dit que c'est faux et que c'est à cause de lui qu'ils sont en ce moment attaqués. Grace attrape son arme et menace le vieil homme. Renée fait de même et menace Grace. Sydney leur explique que c'est le vieil homme qui a allumé la balise et envoyé un signal pour que l'on vienne le récupérer. Renée se retourne finalement vers l'homme et lui demande ce qu'il sait sur la balise. Il lui répond qu'il est son père et qu'il l'a protégé il y a 20 ans. Sydney propose à Renée de demande à son père où il l'a caché il y a 20 ans. L'homme lui dit qu'il ne s'en souvient plus car cela fait si longtemps. Renée lui fait remarquer qu'il devrait s'en souvenir comme si s'était hier. Elle le menace donc et lui demande qui il est vraiment.

Soudain une énorme explosion retentit et un pan de mur s'effondre révélant l'arrivée d'un hélicoptère. Un homme tire à l'intérieur de la pièce et un autre envoie un harnais dans la salle. Le vieil homme s'y accroche sans que les autres puissent l'arrêter. L'homme se jette dans le vide et l'hélicoptère s'éloigne du bâtiment.

Un peu plus tard, Sydney est avec Renée qui prépare ses bagages. Sydney lui apprend que l'hélicoptère s'est posé dans un aéroport privé d'où un jet privé a décollé pour la Corée du nord. Pour l'instant le APO n'a aucune information sur l'identité du vieil homme. Elle lui explique qu'ils ont déjà rencontré une technologie permettant le clonage (projet hélix). La APO continu à éplucher les dossiers de Desantis et qu'ils l'avertiront dès qu'ils auront trouvé quelque chose. Renée apprend à Sydney que Vaughn lui a toujours dit d'aller la voir, mais elle ne l'avait pas fait car elle n'avait pas confiance en elle. Maintenant elle réalise qu'elle a eu tort et elle remercie Sydney pour son aide.

Dans une base en Corée du nord, Gordon Dean se rend dans une sorte d'hôpital. Il se présente au vieil homme qui est en train de subir des examens. Il lui demande " comme allez-vous M. Desantis ? ". Apparemment l'homme va bien et il ne devrait pas subir d'effet secondaire. Desantis lui fait remarquer que cela fait tout de même 23 ans qu'il est cryogénisé. Gordon lui dit qu'ils connaissent maintenant la procédure (celle qui a permis de garder Desantis vivant et en bonne santé). Desantis lui explique que la fille est vivante et qu'elle se nomme Renée Rienne et qu'elle travaille avec la CIA. Gordon avec un sourire lui dit qu'il sera maintenant facile d'avoir un œil sur elle…

Au même moment Sloane ouvre une lourde porte de sécurité et fait son grand retour au APO. Il emprunte le long couloir d'entrée au bout duquel l'attend Jack.

 

Ce script appartient au site twiztv.com

***

U.S. ARMY STORAGE FACILITY
FRANKFURT, GERMANY

(EXT. STORAGE FACILITY – NIGHT)

It is raining and thundering. A jeep pulls into a complex past the guard station in front. A soldier in a rain pancho sends off a large army truck. As the truck pulls away, someone dressed in black with their face concealed under a balaclava uses a taser on the soldier, who falls down, unconscious. The intruder leaves him there and goes up some stairs and into a storage space. The intruder uses a blowtorch to cut open a locked gate. Meanwhile, another soldier has found the soldier unconscious on the ground. The intruder searches the storage facility with a flashlight and stops when they see a container with a red and white cross on it.

SOLDIER: Kindt, we got a man down. It’s Rodriguez. Do you copy? Do you copy? Do you copy? Come in!

CUT TO a walkie talkie on the ground. Kindt is not responding because he is also knocked out.

Alarms sound. The intruder takes a silver case and starts to leave, but runs into a soldier, who begins firing. The intruder ducks out of the way, behind a concrete column. The soldier’s bullets hit some flammable barrels, which explode and start a fire. The intruder notices a window on the other side of the fire and leaps through the fire, breaking out of the window just as the rest of the barrels explode. They fall into an army truck bed below the window. The tarp breaks their fall. The intruder emerges from the truck and pulls off the balaclava. It is Renée Rienne.

(INT. SYDNEY’S HOUSE – DAY)

Sydney practices yoga with music on. Rachel walks in, wearing pajamas.

RACHEL: Hey.

SYDNEY: Hi. I wish I could still fit into those.

Rachel looks down at what she is wearing.

SYDNEY: Did you sleep okay?

RACHEL: Yeah, I did.

Sydney turns down the music with a remote control.

RACHEL: You okay?

SYDNEY: I’m just… I’m telling you, this kid’s gonna to be a black belt. Here, give me a hand. (reaches out) Get ready.

They share a laugh as Rachel pulls Sydney up off the floor. Rachel takes a seat on the couch, and Sydney sits in a chair across from her.

RACHEL: Wow. You, uh… must be so excited.

SYDNEY: Yeah, when I’m not terrified.

RACHEL: You don’t seem terrified.

SYDNEY: I have no idea how to be a parent. The thought of my life changing forever… doing it on my own – it’s a little overwhelming.

RACHEL: Yeah. I know what you mean.

SYDNEY: You know, you can stay here as long as you want, Rachel. There’s no hurry.

RACHEL: I don’t want to impose.

SYDNEY: We’re both going through transitions. We… might as well keep each other company.

RACHEL: Thank you. (smiles)

SYDNEY: I’m going to change. (gets up and starts toward her room) Help yourself to anything in the fridge…

RACHEL: Okay.

SYDNEY: …if there’s anything left.

RACHEL: Hey, Syd?

Sydney stops.

RACHEL: You’re going to be a great mom.

SYDNEY: (looks a little sad, and then smiles) Thanks.

(INT. UPSCALE RESTAURANT – DAY)

A hostess is leading Jack to Sloane’s table. Sloane stands up and greets Jack.

JACK: You seem to be enjoying your freedom.

SLOANE: I was hoping to offer you more than prison food.

JACK: I must confess, I’d grown rather fond of the shepherd’s pie.

Jack and Sloane sit down.

JACK: I’m assuming you didn’t bring me here simply for the cuisine.

SLOANE: Look, Jack, during the past few months, I have had to rely on you more than any friend should - which is what makes it difficult for me to ask you this.

JACK: You need another favor?

SLOANE: I want to return to APO. Of course, my position would be subordinate. You would be director of the task force, and I would have the highest respect for that. In return, you can engage my connections wherever you thought it would be most effective.

JACK: And you would, in turn have full CIA resources to search for Nadia’s cure.

SLOANE: Exactly. (pauses) I know this puts you in an awkward position –

JACK: I’ve already put in the request for your limited reinstatement.

SLOANE: You have? I don’t know what to say.

JACK: Your gratitude may be premature. Langley hasn’t denied the request, but they haven’t approved it either. Normally, these things… take a few days, but I’m getting informal reports that something – or rather, someone – is standing in the way.

SLOANE: Do you know who? I’m happy to make my case personally.

JACK: I’m trying to ascertain that myself.

Jack’s phone rings. He checks who is calling.

JACK: (gets up) I apologize. I’m going to have to cut this short.

SLOANE: Whether you’re successful or not, Jack, thank you.

Jack turns and leaves. Sloane watches him leave and takes a drink of water.

(INT. RENÉE’S HIDOUT – DAY)

Renée watches the monitor on the container for a moment and presses a button on the screen. The container opens. We see the man inside the container is an older man with a gray beard.

(INT. APO – DAY)

Dixon brings a file to Jack’s office.

DIXON: Eighteen hours ago, an army storage facility was hit outside of Frankfurt.

JACK: The Dornier Stockpile?

DIXON: The intruder crossed two minefields, deactivated a 30,000-Volt electric fence and took down half a dozen army rangers by non-lethal means.

JACK: Do we have any potential suspects?

DIXON: Agent Grace is on the phone to the base in Germany now, trying to get uplinks of their surveillance imagery.

JACK: This lone individual walked right past a stockpile of heavy weapons, opting instead for a few hundred CCs for something called Atropine ZX.

DIXON: ZX is a highly experimental medical stimulant. Its primary use is for battlefield resuscitation of gravely injured soldiers. The infiltration bears striking similarities to the DSR theft a month ago.

JACK: Are you suggesting this is somehow connected with the container we recovered in North Korea?

DIXON: It could be the secondary phase of the same operation. By all appearances, the man inside the container was in some sort of… next-gen cryogenic deep freeze.

JACK: And the stolen ZX could be used to wake up the body?

DIXON: It’s possible, yes.

CUT TO Tom talking on the phone.

TOM: Yes, Guder, I promise. Eight cases of jerky – half beef, half turkey. It’s on the way. Danke. (hangs up phone) Apparently, you can’t get good beef jerky in Germany.

MARSHALL: Really? I always thought of Germany as the home of processed meats. You know, ’cause all the sausages that they…

Jack and Dixon walk into the room.

MARHSALL: …and there’s liverwurst, bratwurst, fleischwurst –

TOM: Here it comes. Let’s take a look at our bad boy.

JACK: Put it on-screen.

They watch the monitors. In the video, the intruder pulls of her balaclava, revealing her identity.

TOM: Make that a bad girl.

DIXON: Renée Rienne, also known as Le Corbeau. In ’02, she attacked one of our listening posts in Turkey, made her Number Eight on the CIA’s Most Wanted List.

SYDNEY: You don’t know she’s the one who took the body.

DIXON: No, but it’s beyond reason that this is a coincidence.

SYDNEY: If she took the body, she had a reason. I’ll talk to her.

JACK: You exchange information with her twice a week. If she hasn’t told you by now…

SYDNEY: Not over the phone. I’ll go in person.

JACK: Sydney, this woman is an assassin.

SYDNEY: Vaughn trusted her. They worked together for seven years. Besides, if she did take the body and hasn’t told me, it’s because she doesn’t trust me, either. If we make a move on her, that just proves she’s right.

JACK: I’m hardly concerned with her feelings.

SYDNEY: No, but I am concerned about burning her as an ally. We know the body was in Dean’s possession. Finding out why may tell us more about Prophet Five, what their ultimate agenda is.

JACK: Go see her, but you’re not going alone.

CUT TO Thomas Grace target shooting. He fires multiple shots at the target and puts his gun down and takes his hearing protection off.

JACK: I think you got him.

TOM: My mother always said, “If someone was worth shooting once, then they’re worth shooting twice.”

JACK: I’m sorry I never met her. She sounds like my kind of woman.

TOM: I think the two of you would have gotten along.

JACK: Sydney’s going to Marseilles to meet with a contact. Wheels up within the hour. I’d like you to accompany her.

TOM: I’m on escort duty.

JACK: Sydney’s contact is Renée Rienne.

TOM: Really…?

JACK: Miss Rienne has been helping Sydney with her investigation into the Prophet Five conspiracy, though that fact is off the books.

TOM: Got it.

JACK: Miss Rienne used to work with Michael Vaughn. Based on that, my daughter has inherent trust in her. I do not share her trust.

TOM: (nods) I see. Don’t worry. I’ll make sure she’s safe.

(EXT. RENÉE’S HIDEOUT MARSEILLES– DAY)

TOM: Hope you got the right address.

SYDNEY: Micro surveillance cameras, motion detectors on the windows – and this is definitely her place.

TOM: I’ll cover the stairs. You slip around front to the elevator. (pulls out gun)

SYDNEY: Put that away. You won’t need it.

TOM: She’s already killed three CIA agents. We’re not going to be four and five.

SYDNEY: When my father briefed you, he told you we’d been working together.

TOM: Yeah. He also said if I suspected a threat to your safety, I have orders to kill her.

SYDNEY: My father is overprotective.

Inside, Renée loads Atropine ZX into a syringe and injects it into the man in the container. Just then, her cell phone rings.

RENÉE: (answering phone) Oui?

SYDNEY: It’s me. We need to talk.

RENÉE: It’s not a good time.

SYDNEY: It can’t wait. I’m out front.

RENÉE: (in person) I know.

Sydney turns around in surprise and disconnects her phone. Renée appears behind Tom and takes his gun from him. Tom looks defeated. Renée points her gun and the two CIA agents.

SYDNEY: We aren’t here to threaten you, Renée.

RENÉE: We had an agreement.

SYDNEY: I know you took the body. Whatever it is, you can tell me.

RENÉE: No, I can’t. This is different. I need to do this myself.

SYDNEY: That’s not an option.

TOM: Does he know what you’re up to?

The three look up and see the man through a window, walking around inside. Quickly, Renée goes back inside and looks for the man. Tom comes in and draws his gun.

RENÉE: No, he’s not dangerous.

Renée approaches the man. Suddenly, the man, wielding a knife, grabs Renée. He holds her hostage, with the knife to her throat.

MAN: Qu'est-ce qui se passe? [What's happening?*]

RENÉE: He won’t hurt me – he won’t hurt me!

SYDNEY: Let her go.

RENÉE: He won’t hurt me!

SYDNEY: (to Tom) Do you have the shot?

TOM: Just say when.

RENÉE: No. Please – he doesn’t understand!

MAN: Qui sont ces gens? Où sommes nous? [Who are you? (“Who are these people? Where are we?”)]

RENÉE: Ça va, ils vont pas te faire de mal. C'est moi. C'est moi. C'est Renée, c'est moi. [It’s okay, they won’t hurt you. It’s me. It’s me. Renée.]

The man drops the knife to the ground. Renée turns to face the man.

MAN: J'en crois pas mes yeux. [Can it really be you? (“I don't believe my eyes.”)]

RENÉE: C'est moi, Papa. [It’s me, Papa.]

TOM: Did I hear her right?

SYDNEY: He’s her father.

Renée hugs her father.

ALIAS INTRO


(INT. RENÉE’S HIDE OUT – DAY)

Sydney and Tom watch as Renée talks to her father, Luc.

LUC: Mais je rêve. Ma petite fille. [How can this be? (“But I'm dreaming.”)]

RENÉE: T'es en sécurité maintenant. [You’re safe now.]

LUC: On est en quelle année? [What year is this?]

RENÉE: 2006.

LUC: 23 ans. Pour moi c'était hier. [Twenty-three years. To me, it was yesterday.]

SYDNEY: Vous savez qui vous a fait ça? [Do you know who did this to you?]

LUC: Qui sont ces gens? T'es sûr d'eux? [Who are these people? Do you trust them? (“Who are these people? Are you sure of them?”)]

RENÉE: (nods) C'est eux qui t'ont trouvé. [They were the ones who found you.]

Luc looks over at Sydney.

RENÉE: Was it Desantis?

LUC: Desantis, c'est ça. Quand ils nous at rattrapés, je n’allais pas lui dire où je t'avais caché. Il essayait de me faire parler. D'abord il m’a torturé, puis... I do not… remember. [Desantis. (nods) Yes. After he caught up with us… he tried to make me talk. He tortured me. But I wouldn’t tell him where you were. Then… I do not… remember.]

SYDNEY: Is Desantis part of Prophet Five?

Luc gets up and stares intently at Sydney.

LUC: Prophet Five? What do you know about them?

RENÉE: Assied-toi, Papa. [Sit down, Papa.]

LUC: No, no, I am fine.

TOM: You’re not fine. Your ear is bleeding!

Luc reaches and touches his ear.

SYDNEY: Here, get him down.

RENÉE: Papa?

Luc puts his hands over his ears and collapses.

SYDNEY: Get him down. His pulse is all over the place. We need something to sedate him to get his heart rate under control.

RENÉE: I’ll get some diazepam.

SYDNEY: Get his legs steady.

TOM: Calm down.

Renée runs over and gets a vial of diazepam. Luc is struggling with Sydney and Tom and hyperventilating. Renée takes the syringe and injects Luc’s arm. Immediately, he calms down..

TOM: His heartbeat’s weak, but it’s stable.

SYDNEY: What do you know about that device? Why was he in it?

RENÉE: I don’t know. I just had to get him out of there.

(EXT. LOS ANGELES – NIGHT)

Arvin Sloane leaves the National Naval Hospital. Dean’s man is waiting for him. Sloane walks down the steps as Dean’s man, Keach, comes up behind him.

KEACH: How’s your daughter? Nadia, right? That’s such a pretty name.

SLOANE: What are you doing here?

KEACH: Just checking up on our investment. Thought this might be a good place to find you.

SLOANE: Don’t you ever contact me in public again. And tell whoever you answer to that I’m proceeding as instructed.

KEACH: Tell him yourself.

Sloane looks at Keach with surprise. At that moment, a car pulls up to the curb. Keach opens the rear passenger car for Sloane, who gets in. Gordon Dean is in the car.

DEAN: Hello, Arvin.

SLOANE: Hello, Gordon. So you’re my mysterious benefactor.

DEAN: I’m one of them. Are you familiar with Senator Lewis?

Dean hands Sloane an envelope. Sloane opens the envelope and flips through several pictures of the senator.

SLOANE: She’s the Chairman of the Intelligence Committee.

DEAN: She’s the reason your security clearance hasn’t been reinstated. She doesn’t seem to care very much for you.

Sloane continues flipping through the photographs and sees a young girl in one of the photographs.

DEAN: It may have something to do with the fact that she’s actually a decent human being.

SLOANE: If she’s the one standing in my way, my chances of returning to APO are slim… at best.

DEAN: And I need you at APO. You’re going to have to persuade Senator Lewis to see things your way. Luckily, that’s what you do best.

(INT. RENÉE’S HIDEOUT – NIGHT)

TOM: (on the phone with Jack) Look, I gotta be honest with you. I’ve had basic field medical training. If the guy were shot, I could handle that, but… this is beyond me.

JACK: Is he stable?

TOM: That’s kind of hard to define. He was bleeding out of his eyes and his ears. He’s unconscious. His breathing’s shallow, but regular.

MARSHALL: Well, if we knew why he was in the container, we might have a better idea of what was wrong with him.

TOM: I took a look inside the box. It’s lined with IVs apparently feeding him nutrients. There’s an on-board hard drive tracking his vitals. Other than that, a bunch of tech stuff I can’t identify.

DIXON: I still have contacts within the DSR. I can reach out. Maybe they analyzed the container before it was stolen.

TOM: Renée mentioned a name – a Dr. Aldo Desantis. Apparently, he put her father in the box twenty years ago.

RACHEL: I know that name. Dean had me arrange the transfer of some of his files. They were archived at the University of Milan, but about a year ago, Dean had me move them to a private facility in San Francisco.

JACK: Agent Grace, tell Renée we’ll coordinate a mission to obtain the Desantis files. Perhaps they’ll shed some light on her father’s condition. In the meantime, contact Dr. Etienne Laurent. He’s twenty minutes outside Marseilles. He can check Renée’s father into a facility under an assumed name and run the full examination.

TOM: Copy that. I’ll contact you when I get there.

CUT TO Renée and Sydney monitoring Luc’s progress.

RENÉE: I can take care of him.

SYDNEY: No, you can’t. If my father vouches for this doctor, your father will be safe. Look, if we were going to double-cross you, we would have done it already. Just let us help you. You have my word.

RENÉE: Okay.

TOM: I’ll pull a van around front.

Tom takes the elevator downstairs. Suddenly, the lights flicker and buzz. Suddenly, the power goes out throughout the entire building.

RENÉE: What’s going on?

SYDNEY: I don’t know.

The elevator is stuck between the first and second floor. Tom opens the elevator gate and crouches down to get out at the first floor. He hears some rattling noises and ducks down behind some crates. The rattling continues. Tom goes around to get a clearer view of the door, which is where the noise is coming from. Suddenly, the door is kicked open. Armed, uniformed men file into the room. Tom checks his cell phone, which beeps that it is not receiving a signal. He sighs in frustration.

The armed men fan out through the room. Their guns have laser sights. One of the them holds a tracking device of some sort. One of the men spots Tom, who races back to the elevator. The men shout at him in French and begin shooting.

ARMED MEN: Là-bas! Allez! Là-bas! À toi! [He's over there! Go, go! Over there, you get him.*]

Tom climbs back up into the elevator car and up into the shaft to get back to the second floor, where he closes a large metal security gate to the elevator.

Renée’s landline phone rings.

RENÉE: Allô? [Hello?]

VOICE: Vous avez pris quelque chose de nous. Nous voulons le recouperer. [You took something from us. We want it back.]

RENÉE: Vous êtes qui? [Who are you?]

VOICE: Vous avez vingt minutes. [You have twenty minutes.]

Renée hangs up the phone.

RENÉE: They want my father.

The door opens. It’s Tom.

TOM: We’re under siege!

SYDNEY: They want Renée’s father. Who are they?

TOM: I wish I knew.

RENÉE: It’s the DGSE.

TOM: Intelligence? No, it’s not French Military. They’re armed too well.

RENÉE: That’s why I didn’t tell you.

SYDNEY: What, you think we brought ’em here?

RENÉE: How else would they know?

Sydney flips open her cell phone.

TOM: It’s no good. They’re using a jamming device.

Sydney closes her phone.

TOM: We need weapons.

RENÉE: Back there. There is a closet. (hands Tom a set of keys) I have an army radio. If you can find a clear frequency, call for help. (sets the radio down for Sydney)

Tom opens the storage closet and finds well-stocked cache of weapons, including handguns, grenades, and rifles.

RENÉE: Inside those cases there are monitors for the security cameras. So what are we up against?

SYDNEY: Well, there are twelve of them it looks like, at least. They’re planning something. What is it?

Sydney and Renée watch the monitor closely. Tom returns with the weapons he chose. The surveillance cameras show a truck with a wide hose parked near the building.

RENÉE: What’s that?

SYDNEY: Gas. They want to knock us out before they attack us.

TOM: Right there, they’re pumping it into the vent.

RENÉE: Get in the bedroom. Seal yourself in. I’ll take out the truck.

TOM: No, no, no, I’ll go. You watch your father.

SYDNEY: (to Renée) Come on.

Sydney and Renée head to the bedroom, while Tom runs the other way to take care of the truck.

(INT. APO – DAY)

RACHEL: Marshall, Dixon’s ready for us.

MARSHALL: Yeah, I’m ready. It’s gotta be here somewhere. Where is it? You know what an audio coupler is? You know, the piece that slides over the base of a telephone headset?

RACHEL: Yeah, like from War Games.

MARSHALL: You know War Games…?

RACHEL: Yeah. It’s my second-favorite movie.

MARSHALL: Really? Mine, too. Now don’t tell anyone, but it’s what inspired me to hack into The Pentagon for the first time.

RACHEL: How’d you get in?

MARSHALL: I, uh, went in through the electrical system. Yeah, there was a side-wire cutout for air conditioning repairs, so I got the woman from the repair company on the phone and convinced her that I was inside the building and then sweet-talked her into giving me the password. I think her name was Ina.

RACHEL: I went straight in through the sewer controls.

MARSHALL: Really? That’s – that’s pretty smart… and a lot… easier.

RACHEL: So are we hacking into the storage facility’s network?

MARSHALL: Yeah, to find out where the Desantis files are stored.

RACHEL: Well, if we’re going in via RF, then the network must be terminal.

MARSHALL: No, closed loop. Oh! Found it.

Marshall holds up the audio coupler and tosses it to Rachel, who catches it. She turns and leaves.


(INT. SAN FRANCISCO - DAY)

MARSHALL: I hope none of you suffer from arachnophobia, ’cause this little six-legged freak (picks up the small robot he created) is not pretty, but she gets the job done. I call her Charlotte, for obvious reasons. Oh, check this out. There is a tomographic camera right on the bottom there. It basically acts like an X-RAY or a CAT scan. (takes pictures of Dixon) It takes images layer by layer. See? Look at that.

The monitor shows Dixon layers of Dixon’s face.

MARSHALL: This will allow us to take images of the Desantis files…

RACHEL: Without ever having to remove them from their storage container.

MARSHALL: Right.

(INT. STORAGE FACILITY - DAY)

Rachel, wearing a dress suit with fishnet stockings and red heels, and Dixon, wearing a suit with a red tie, walk down the hallway with the manager of the storage facility. Dixon is carrying a wooden box.

DIXON: I assume your vaults are climate-controlled.

MANAGER: Of course. Now, if you purchase our premium package, your item will be stored in the most secure wing of our facility.

They reach the front desk of the storage facility.

DIXON: Yes, I’ve heard that before. (opens box) Let me explain something. (motions at vase inside the box) This particular piece is from the Yongle Period – very delicate. I don’t want the most secure wing. I want the wing you reserve for the people who will come looking for you if anything happens to their stuff.

MANAGER: (pauses) Right this way.

The manager closes Dixon’s box and picks it up. Dixon checks his cell phone.

DIXON: Oh, my cell died. (to Rachel) Call my wife, would you? Let her know we’re running late.

RACHEL: Would you mind?

MANAGER: Of course not. Be my guest.

RACHEL: Thank you.

Rachel leaves to make the call, while Dixon and the manager go to put the box in storage. Rachel sits down at the lobby phone and attaches a device to the bottom of their cordless phone. It beeps. Rachel puts the phone to her ear.

RACHEL: Hi, Meredith. We’re running a little bit behind.

MARSHALL: Nice. Phone link is good. Accessing the network….

Rachel turns to check the man at the front desk. He notices Rachel and look sup at her. Meanwhile, the manager punches in a code in a keypad. He opens the door. Inside is a short hallway leading to another door.

MARSHALL: Uh, you know what? Just stay on the phone one more minute?

RACHEL: Yeah, I’ll have him home by dinner.

The manager reaches a second door and slides a car key in the reader to open another door. Inside is the vault.

Marshall locates the Desantis files on what looks like a circuit diagram.

MARSHALL: Got it.

Rachel hangs up the phone.

MANAGER: As you can see, temperature and humidity-controlled. We even have backup generators in case of prolonged blackout.

DIXON: This is fine.

MANAGER: I’m glad you’re pleased.

The manager smiles and places the box on a shelf.

MANAGER: Now if you’ll just follow me, we can finish the rest of our paperwork.

Dixon nods and follows the manager out. The manager closes the door as he leaves. Inside the vault, there is a beeping sound coming from the box. A small door opens, and Charlotte crawls out from the box.

MARSHALL: Come on, Charlotte. You go, girl.

Marshall controls Charlotte via remote control. Charlotte crawls around to the front of the box, traveling down the shelf.

MARSHALL: Come on, Charlotte. Don’t let me down.

Rachel and Dixon have finished at the storage facility and join Marshall inside the van.

RACHEL: How’s it going?

MARSHALL: Well, according to their network, the Desantis files are inside Cabinet 2187, so we’ll soon see for ourselves.

Charlotte crawls around until Marshall stops it at a certain spot.

MARSHALL: Come on, Charlotte. Work your magic. All right, imaging through the first layer of metal. “Desantis.” We got ’em.

DIXON: Good. Let’s scan the rest of those documents and relay them to APO.

MARSHALL: Okay.

(INT. RENÉE’S HIDEOUT – NIGHT)

Sydney fiddles with the army radio, trying to find a frequency they can use to call for help.

RENÉE: Any luck?

SYDNEY: Low-band frequencies are completely blocked. I found this… midrange. (turns up radio to hear this static and noise) Chatter of some kind, but it’s too nosy to transmit over.

Renée touches her hand to Luc’s head.

RENÉE: He’s got a fever.

SYDNEY: Why do they want him, Renée? (pauses) Tell me the truth.

RENÉE: I was very sick as a child. The medicine I was taking – it was expensive. My father answered an ad in the newspaper for a job. Later that week, he came home with more money than I had ever seen. I could tell he was scared.

Renée looks over at her father. He looks delirious.

RENÉE: He packed what he could, and we left. He didn’t want to scare me, but I knew he was running from someone. One day in Geneva, they found us.

Renée flashes back to her childhood. She stares out a window, clutching a teddy bear. Her father grabs her and puts her in a closet.

RENÉE’S FATHER: Allez, écoute Papa. T'ouvres pas cette porte avant le matin, quoique tu vois. T'es si courageuse. Papa reviendra. [Listen to Daddy very carefully. Don’t open this door until tomorrow morning. No matter what you hear, or what you see. Do you understand? You are so brave. Daddy will be back.]

Renée’s father closes the closet door. Two men approach Renée’s father. An older man follows behind and seems to be in charge.

RENÉE’S FATHER: Vous êtes qui? Qu'est-ce que vous voulez? J'ai pas - non! Laissez-moi! [What do you want? No - let me go!]

Renée watches as the two men force her father against the wall.

RENÉE’S FATHER: Let me go!

The older man takes out a syringe and injects Renée’s father, who passes out. The men take Renée’s father away.

RENÉE: I later found out that the man I saw take my father was Desantis. They were his clinical trials my father had been paid for. I assumed they killed him that night.

SYDNEY: This is why you began pursuing Prophet Five.

RENÉE: To make them pay.

Sydney remains silent. Tom heads to the stairs when he sees three men coming up the stairs. One guard directs the other two guards.

GUARD: Vas-y, on est prêt. Vous allez par là, et par là. Tout de suite. [Go on, we're ready... you, go through there, and through there.*]

The two guards separate, leaving their commander at the top of the stairs. He reports to someone over a walkie-talkie.

GUARD: On est pret, deuxième étage. C'est ça. [Hurry up. We're ready, second story.*]

Suddenly, Tom comes up behind him and knocks him down the stairs. Tom carefully goes down the stairs with his gun drawn. The two guards come back to the top of the stairs. A uniformed guard comes up the stairs and joins the other two guards. It’s Tom, who has stolen the uniform from the guard he knocked out. He follows the guards for a bit, but soon slips away to take care of the truck outside.

Tom walks out of the building, still dressed in the guard’s uniform. He walks around to the left side of the truck. After looking around first, he pulls a timed explosive out and places it on the left front tire of the car. The timer is set for 20 seconds. Tom begins to walk away, but stops when a guard calls out to him. The guard comes up behind him and grabs Tom’s arm, while talking to him in French.

GUARD: Qui êtes-vous? J'ai demandé de qui êtes vous. [Who are you? I asked - who are you?*]

Tom grabs the guard’s arm, causing the guard to fire the gun prematurely. Tom equips his knife, but the guard pushes him against the front of the truck, knocking his helmet off. Tom punches the guard and stabs him. The guard falls to the ground. There are only six seconds left on the bomb. Tom takes off running, as two other guards start shooting at him.

GUARDS: Vite, vite! [Quickly, quickly!*]

The bomb explodes, destroying the truck and catapulting Tom forward. The two guards that were firing at Tom are caught in the blast. Sydney watches the blast through a window.

RENÉE: What can you see?

SYDNEY: (turns away from the window) Nothing… I don’t know if he made it.

They hear the sound of glass shattering. Renée draws her gun. Sydney picks up her gun and they carefully make their way toward the door.

LUC: Renée!

RENÉE: Papa?

LUC: Qu'est-ce qui se passe? [What’s happening?]

RENÉE: T'inquiète pas. Il y a des hommes dehors, ils sont armés, mais ça va. [It’s okay. There are men outside. They have guns. (“Don't worry. There are men outside, they're armed, but it'll be okay.”)]

LUC: C'est moi qu'ils sont venus chercher. [They’re coming for me.]

Someone pounds on the door.

TOM: It’s me! Let me in.

Renée and Sydney remove the fabric they used to seal the sides of the door and slide open the door for Tom.

SYDNEY: Nice job.

TOM: (walks toward the window and peeks out) I think I just pissed ’em off. (comes back to Sydney and Renée) We need to get ready. They’ll be coming in soon. Sydney, you stay here with her father. If I can take enough of them out, maybe they’ll decide we’re not worth it.

Renée looks to Sydney and reassures her father.

RENÉE: T'inquiète pas. Personne ne va te faire de mal maintenant. [You’ll be alright, Papa. No one is taking you away again. (“Don't worry. No one will hurt you now.”)]

Renée and Tom head to the other room, while Sydney remains with Luc.

(INT. WASHINGTON, D.C. SKATING RINK – DAY)

A girl is skating to “Clair de Lune” by Claude Debussy. A skating instructor coaches her.

INSTRUCTOR: That’s great. Good - keep your back up.

Senator Lewis watches the girl proudly.

INSTRUCTOR: Over your toe. Stay over your toe. Good!

Arvin Sloane is watching also, from behind Senator Lewis.

SLOANE: She’s quite good.

SENATOR LEWIS: (without turning around) Thank you.

SLOANE: You must be very proud.

SENATOR LEWIS: (smiling as she turns around) You have no idea.

Her smile fades when she sees her visitor.

SLOANE: Senator Lewis.

SENATOR LEWIS: What can I do for you, Mr. Sloane?

SLOANE: (walks toward the senator) Well, actually, I was hoping for a minute of your time.

SENATOR LEWIS: If you’ve come here to lobby for your security clearance to be approved, I suggest you save yourself the trouble.

SLOANE: Yeah, I understand your reluctance, but I’m asking you to reconsider your position. With my knowledge and my resources, I can be a valuable asset to this country.

SENATOR LEWIS: Touching. But somehow I doubt that you’re motivated by mere patriotism.

SLOANE: You’re right. I have an agenda – my daughter, Nadia. She’s very sick.

SENATOR LEWIS: (sympathetically) I know.

SLOANE: I hope to use APO resources to find a cure for her condition. In exchange, I will happily do whatever the government requires of me.

SENATOR LEWIS: I’m sorry about your daughter… but I can’t in good conscience put you back in that office. If it were up to me, you’d still be in prison. You’ll have to find another way to help your daughter. I’m not reinstating your clearance. (turns back around to watch her daughter skate)

SLOANE: (pauses) You’re daughter’s very lovely. (hands the senator the envelope he received from Gordon Dean) I’m sure you’re proud of her.

Puzzled, the senator takes the envelope. She is shocked by the photographs she finds.

SLOANE: You’ll recognize the inside of your own house. You’ll notice none of those pictures were taken with a telephoto lens. The photographer was standing right next to her. It makes you wonder about her security detail, doesn’t it?

The senator looks at Sloane, speechless.

SLOANE: It makes you wonder if you can ever keep her safe at all.

Suddenly, they are interrupted by Senator Lewis’ daughter, who skates up.

DAUGHTER: Mom, did you see that?

SENATOR LEWIS: I did, honey.

SLOANE: I was just telling your mother how talented you are. You know, you skate like an angel.

DAUGHTER: (smiles) Thank you.

SLOANE: (smiles) You’re welcome.

Senator Lewis’ daughter beams at her mother and skates away.

SLOANE: Enjoy the rest of your day, Senator. Thank you in advance for your support.

The senator stares Sloane with anger as he leaves the skating rink.

(INT. RENÉE’S HIDEOUT – NIGHT)

RENÉE: They’re gone!

TOM: (comes over) What do you mean, they’re gone?

Renée shows Tom on the surveillance monitor. The cameras show no one is near her building.

RENÉE: They’re not in the street.

TOM: That’s ’cause they’re probably on the roof.

They hear something. Renée notices Tom’s arm.

RENÉE: You’re hurt.

TOM: It’s nothing.

Renée pulls a bandage out. Tom removes his jacket, revealing a gash on his arm.

TOM: I found this device. They all have them.

Tom pulls out the locating device we saw earlier.

TOM: It’s a tracker. They’re probably following a signal.

RENÉE: From what?

Renée puts the bandage on Tom’s arm. Tom watches the tracking device and walks toward the container, which is flashing a red light.

TOM: It’s an emergency beacon. You must have activated when you opened the container.

RENÉE: No. I would have noticed.

TOM: (holding up tracking device) Their signal’s still active. It’s not jamming the frequency this transmits on. Maybe I could piggyback this signal, get out a call for help.

Renée nods.

(INT. APO – DAY)

Jack is reading a file when Dixon walks into his office.

DIXON: Jack, I’ve just received hard copies of all data the DSR obtained from the cryo-container before it was stolen.

JACK: Marshall and Rachel are in the briefing room reviewing the files you recovered from San Francisco.

DIXON: (nods) I’ll cross-index the data.

Dixon hesitates.

JACK: Is there something else, Marcus?

DIXON: I just got off the phone with the office of Senator Dianne Lewis, the Chairperson of the Intelligence Committee.

JACK: (clearly knows what issue the call was regarding) Yes, I know who she is.

DIXON: Her office was following up on a request to reinstate Arvin Sloane’s security clearance so he could return to duty within APO. I told them I didn’t know anything about it.

JACK: The request to reinstate Sloane’s clearance came from me. I assume it was granted.

DIXON: (nods) He’s been given full access - gold level and beyond. Are you certain this is the right course of action?

JACK: I believe Arvin Sloane now has a single purpose – to save the life of his daughter. If it is within my power to help him with this endeavor, I will do so - gladly.

DIXON: Of course. (turns to leave) I suppose having him here at APO will allow us to keep a close eye on his activities.

JACK: Yes, that thought crossed my mind as well.

Dixon gives Jack a nod of understanding and leaves. CUT TO Marshall and Rachel going over the Desantis files.

MARSHALL: Oh, I got it. Here it is. Uh, actually, this is “Garceau” with an “A.”

RACHEL: Yeah, this here. (pushes a piece of paper to Marshall) Look – “Goursaud.”

MARSHALL: Oh, “Goursaud.” Excellent.

RACHEL: Oh, here. Looks like some kind of chemical study. But it’s all encoded. And then blood work, brain scans, and x-rays are all normal.

MARSHALL: This is also – yes – twenty years old. So… all this really tells us is that Mr. Goursaud was healthy at the time he was abducted.

DIXON: (walks in) What do we got?

MARSHALL: Well, I’ll tell you one thing. This guy’s into some freaky stuff here – manipulation of neural pathways, genetic manipulations -

DIXON: Anything on Goursaud?

RACHEL: Nothing that helps.

DIXON: The DSR sent over everything they had on the container. (hands Rachel the files from the DSR) It looks like while Goursaud was on the inside, his brain functions were severely limited. The container was also administering doses of antiproliferatives and… calico-neurin inhibitors -

MARSHALL: Calcineurin inhibitors, actually. With a “Ssss…” sound. It’s an immunosuppressive drug, basically – prevents the immune system from attacking itself, kind of like, you know, when a transplant patient rejects a new organ.

RACHEL: But - he hasn’t had any transplants.

MARSHALL: Wait a minute. Is that Goursaud’s EEG reading? (looks over at the Rachel’s file)

Marshall takes the two EEG readings and compares the old one with the one from the DSR. He shakes his head.

MARSHALL: I don’t get this.

CUT TO a view of the two EEG readings.

JACK: Brain scans?

MARSHALL: Yeah, that one’s from Desantis. That one’s from the DSR.

JACK: How old are these readings.

MARSHALL: Taken three weeks ago.

JACK: They don’t match. A by-product of the aging process?

RACHEL: Not gray matter. The volume is set by Age Four -

MARSHALL: Age Four.

JACK: You’re suggesting the man who came out of that container is not Luc Goursaud?

MARSHALL: That’s right.

JACK: Then who is he?

MARSHALL: Somebody who – who’s not… Luc Goursaud.

DIXON: (joins them in Jack’s office) I just called the clinic in France. Sydney and Tom never showed up. I tried her cell. No answer.

(INT. RENÉE’S HIDEOUT – NIGHT)

LUC: The people who took me… they want me back. Give me to them - and you all walk out of here.

SYDNEY: That’s not an option.

LUC: Twenty years ago, I let them capture me - to keep Renée safe. Nothing has changed. I am her father. It is my job to protect her.

SYDNEY: But giving yourself to them won’t protect Renée. It will destroy her if you’re killed.

LUC: They will not kill me.

SYDNEY: You can’t know that.

LUC: Once they tracked the beacon up here, they could have blown us to bits, but - they did not.

Sydney frowns.

LUC: They want me alive. Living.

SYDNEY: What beacon? You just said they tracked a beacon. What beacon?

Luc realizes he has said too much and pulls out a gun from under the blanket. He points the gun at Sydney. He leads Sydney out of the bedroom.

LUC: Put the radio down.

Renée and Tom turn to see Sydney with her arms up. Luc stands behind her with a gun.

RENÉE: Papa!

LUC: This woman was trying to kill me.

SYDNEY: He’s lying. He’s the reason we’re being attacked.

TOM: Let her go. (points his gun at Luc)

RENÉE: (points her gun at Tom) Don’t!

Tom looks over at Renée.

SYDNEY: He said they tracked a beacon. He sent a signal. He led them here.

LUC: Don’t listen to her. She’s only trying to confuse us.

SYDNEY: This isn’t an abduction. It’s a rescue.

RENÉE: How do you know about the beacon?

LUC: I’m your father, remember? I protected you.

SYDNEY: That’s right. Your father protected you. That night, when Desantis kidnapped him, he said… he left you somewhere safe. Ask him where he hid you.

LUC: That is silly.

SYDNEY: Ask him Renée, ask him.

RENÉE: Tell me.

LUC: (pauses) That was twenty years ago, Angel.

RENÉE: But for you, it was only yesterday. (points the gun at Luc) Who are you?

Suddenly, there is a sound of a rocket coming toward the building. Luc ducks. A large hole is blasted open on a brick wall to the room. A helicopter appears and shines a light into the room. A guard on the helicopter throws out a line with a harness. Luc grabs it and puts the harness on.

Suppressive fire from a machine gun on the helicopter forces Tom, Sydney, and Renée to scramble for cover. Tom ducks behind a column and tries to return fire. Renée and Sydney take a couple of shots at the helicopter, but it is no use. The diversion enables Luc to climb out of the hole. Renée and Sydney watch as he is quickly whisked away by the helicopter.

(INT. RENÉE’S HIDEOUT – DAY)

Renée is packing a suitcase.

SYDNEY: APO tracked the helicopter to a small airport. Shortly after it landed, an executive jet took off, bound for North Korea.

RENÉE: And that man?

SYDNEY: We still don’t know. We’re working on it. We’ve seen things like this before, believe it or not. Doubling technology.

Renée looks at Sydney in disbelief.

SYDNEY: But it’s impossible to say. My team is still reviewing Desantis’ papers. Hopefully, they’ll give us some insight into Prophet Five. I’ll contact you as soon as we know anything.

Renée is finishing up her packing and looks to her last item – her teddy bear. She picks it up and looks at it wistfully.

RENÉE: I thought I had him back.

SYDNEY: (nods) I know.

RENÉE: Michael always told me I could come to you. I didn’t trust him. I was wrong. (pauses) Thank you.

SYDNEY: Yeah.

(INT. BUILDING IN KAESONG, NORTH KOREA - DAY)

Gordon Dean enters and goes to a room with a door with a glass window. He sees the doctors is finishing up with the man we thought was Renée’s father, Luc. He opens the door to Luc’s room and goes in. Luc looks over at his visitor.

DEAN: Gordon Dean. How are you feeling, Dr. Desantis?

DESANTIS: Couldn’t be better. Thank you.

DEAN: And I’m told there shouldn’t be any lingering side effects from the procedure.

DESANTIS: Twenty-three years.

DEAN: (nods) The cohesion problem was solved once we understood how to re-sequence the information.

DESANTIS: (pauses) The girl’s alive. She calls herself Renée Rienne. Works with the CIA.

DEAN: Well, then keeping an eye on her won’t be a problem.

Dr. Desantis smiles.

(INT. APO – DAY)

Arvin Sloane opens the main door to APO. He enters and walks toward the front desk. At the end of the hallway, Jack Bristow is there to greet him.

Kikavu ?

Au total, 29 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

kira2000 
13.02.2017 vers 17h

freedom89 
06.02.2017 vers 22h

300anni 
11.01.2017 vers 00h

Phoebe0102 
11.12.2016 vers 11h

Capie 
13.11.2016 vers 19h

breched 
02.11.2016 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités
Film : Twilight : Chapitre 4 - Révélation - Part 2

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révélation - Part 2
Le film "Twilight : Chapitre 5 - Révelation 2ème Partie" avec Mia Maestro sera diffusé ce soir sur...

Mini-Réunion Alias

Mini-Réunion Alias
Début mars 2016, Jennifer Gardner, Victor Garber et JJ Abrams qui se sont retrouvés lors de la...

Première London has fallen

Première London has fallen
Angela Bassett était à la première du film "London has fallen". La première avait lieu le 01 mars...

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révelation - Part 1

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révelation - Part 1
Le film "Twilight : Chapitre 4 - Révelation - 1ère Partie" avec Mia Maestro est actuellement diffusé...

Top 100 - Classement

Top 100 - Classement
L'agent Sydney Bristow se réjouit que......L'agence anglaise, MI5, soit l'employeur le plus...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Imaginez, si Alias avait eu "un crossover" avec une autre série de J.J Abrams, vous auriez aimé que ça soit avec...

Total : 43 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (14:55)

Oui, le copier-coller c'est bien

serieserie (14:56)

^^

Sonmi451 (14:56)

voilà une manque plus qu'une carte de 20 Z

Sonmi451 (14:56)

mon fils a bien tiré ^^

serieserie (15:00)

ahhh

serieserie (15:01)

suis encore bloqué moi ^^'

serieserie (15:02)

me manque 74hypnoZ

CastleBeck (15:02)

J'ai arrêté les 20 quand j'ai lu que plusieurs avaient des doubles de celle que je cherchais et que moi je n'avais pas encore mis la main dessus (Bon, en même temps, j'en ai que 4)

serieserie (15:02)

j'en ai que 4 aussi pour les 20 mais je verrais plus tard pour les faire autant faire les autres ^^

Sonmi451 (15:03)

moi je prends les escaliers, je vous ai dit ^^

serieserie (15:04)

beh je les prends a l'envers moi enfin toi tu montes moi je descends

CastleBeck (15:07)

Je commence par les 500 aussi... enfin, si j'ai le temps un jour d'avoir ms 500

Sonmi451 (15:07)

je vais arrêter les 20 par contre comme j'ai deux doubles, ça devrait le faire pour les échanges. ^^

Sonmi451 (15:08)

donc j'attaque les 50

serieserie (15:09)

ahh

CastleBeck (15:14)

Sur ce, moi je vous laisse, j'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui (donc moins de temps pour cumuler les HypnoZ)
Bon aprem à vous deux (euh, vous 3!)

serieserie (15:17)

a plus tardd!

Sonmi451 (15:18)

à plus tard

Sonmi451 (15:18)

j'attaque les tags de House ^^'

serieserie (15:19)

ahhh courage combien a faire?

Sonmi451 (15:22)

objectif 200 pages par semaine pour House mais je fais une pause à 100

Sonmi451 (15:22)

avec une mise en page et correction d'un script dans DA ^^

serieserie (15:22)

ahh

Sonmi451 (15:26)

oui je coupe à chaque fois, sinon, ça devient pénible ^^

Sonmi451 (15:27)

et là ça va être la pause goûter. ^^

serieserie (15:27)

non mais je comprends ^^

serieserie (15:27)

manger miam

Sonmi451 (15:33)

mon fils a fini sa réussite donc il m'attend, je fini les tag de la filmographie de Hugh Laurie et hop zouuuu

serieserie (15:33)

ohhhhh ^^

Sonmi451 (15:39)

pause goûter me voilà! ^^

carina123 (12:06)

Personne n'a encore voté pour le sondage du quartier Lie to Me, spécial Valentin ?! Venez nombreux

Phoebus (19:44)

Carina123 : J'ai voté sur Lie To Me. Reprend courage.

Phoebus (19:47)

Trois quartiers ont décidé de changer de sondage et attendent vos votes : Le quartier Person Of Interest, le quartier Homeland et celui de Sense8. Alors n'hésitez pas a faire un tour sur chacun de ces quartiers pour voter.

emeline53 (20:11)

Vous n'êtes toujours pas venu départager les différentes créations chez les Fosters ?! Qu'attendez-vous ?

serieserie (22:27)

Les médecins de l'HypnoCup ne sont jamais surbookés, ils vous trouveront toujours un rendez-vous mais qui sera votre chouchou? Venez voter!! Promis pas de si vous venez!!

albi2302 (21:12)

Rendez-vous demain soir pour une soirée Live Chat Grey's Anatomy !

natas (21:25)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin ! Enjoy et commentez, svp !

sabby (11:29)

Bonjour ! Les quartier Dallas, Empire Friday Night Lights et Army Wives attendent désespérément quelques petits votes. Un petit clic serait sympa Bonne journée à tous !!

CastleBeck (14:37)

L'HypnoPlume est terminé, mais si vous voulez lire davantage d'histoires de St-Valentin , vous pouvez départager celles du concours sur le quartier Castle.

CastleBeck (14:43)

La famille Pearson serait ravie de vous accueillir sur la nouveau quartier This Is Us, que ce soit pour découvrir la série :tv:, participer à l'animation d'ouverture, voter pour le sondage ou la photo du mois ... Merci

albi2302 (17:30)

Soirée Live Chat spéciale Grey's Anatomy ce soir ! La room sera créé d'ici quelques minutes...

Spyfafa (22:28)

Live tchat en cours, venez nous rejoindre. On mord pas, même s'il y a du sang et pleins de problèmes de coeur.

serieserie (22:54)

Pas de si vous venez consultez nos 256 médecins à l'accueil et choisir vos 128 préférés !! Uniquement des de bonheur!! Allez on va voter à l'hypnoCup!!

kystis (17:13)

Merci de votre dans préférences !

kystis (17:14)

Voter

SeySey (20:10)

Bonsoir! Nouveau sondage sur le quartier Outlander! Sans oublier l'animation "Citadelle piégée" sur le quartier Under The Dome! Les membres attendent un sauvetage^^

Titepau04 (12:11)

Bonjour bonjour!!! Calendriers à commenter sur NCIS Los Angeles, S Club 7, Dr House et DollHouse!!! ^^

natas (08:34)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin + voter pour le sondage spécial couple ! Enjoy et commentez, svp ! [Revolving_hearts]

Merlinelo (19:26)

Les jeux d'Orphan Black attendent votre participation! Pas besoin de connaître la série pour voter à la PDM, jouer au Train ou encore commenter le design. Bonne soirée à tous

Spyfafa (19:52)

Nouveaux designs à commenter : Le Caméléon, Hannah Montana, Dexter... N'hésitez pas à faire un tour !

arween (23:01)

Pensez à faire un tour sur Dollhouse pour commenter le calendrier de Titepau04 et le sondage ! Merci !

kimiM (14:04)

Le quartier Dark Angel fête ses 12 ans! Venez participer et célébrer avec nous cet anniversaire! #DAHypno12ans

Sonmi451 (10:48)

Venez voter aux sondages de Scrubs et urgences, sans oublier de soutenir les medecins de ces séries dans l'hypnocup!

Spyfafa (11:52)

Depuis hier, deux nouveaux designs sont à commenter sur Hypno : Samantha Who ? et My name is Earl : )

serieserie (13:16)

Le deuxième tour de garde des médecins a commencé! 128 sont rentrés chez eux mais 128 sont encore en compétition alors... qui sera le meilleur médecin?

albi2302 (23:11)

Blindspot devient l'HypnoStars du moment sur Twitter grâce a sa news sur John Wesley Shipp. Et oui, l'acteur à partager la news du quartier sur Twitter ! Bravo la team Blindspot beau boulot

juju93 (00:24)

Nouveau sondage sur The L Word : "Et si ces personnages n'avaient pas si hétéros que cela ?" A vous de nous le dire !

SeySey (09:38)

Bonjour! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage On vous attend

Chaudon (13:20)

Nouveau SONDAGE sur le quartier "Elementary" et il concerne l'acteur principal ! Venez voter et commenter votre choix, si vous le souhaitez !

arween (15:51)

Nouveau sondage sur Dollhouse ! Venez voter !! Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play