VOTE | 136 fans |

#116 : La Prophétie

Titre VO : The Prophecy
Titre VF : La Prophétie
Diffusion US : le 10 mars 2002
Réalisé par : Davis Guggenheim
Ecrit par : John Eisendrath
Avec : Anya Matanovic (Opera Student); Robert Arce (Hobbes, DSR); Joe d'Angeria (Dr. Waterson, DSR); Joe Vassallo (Vatican Station Chief); Castulo Guerra (Jean Briault); Lindsay Crouse (Dr. Carson Evans, DSR); Allen Williams (Senator Mark Townsend); Lilyan Chauvin (Signora Ventuffi); Brian Freifield (The Nurse); Carl Ciarfalio (Vatican Guard); Roger Moore (Edward Poole)


Pendant que Sydney est au Brésil, le DSR Department Special Research examine la ressemblance de Sydney avec le manuscrit de Milo Rambaldi. Cette organisation réussit à comprendre que le parchemin parle d'une prophétie. Ils arrêtent Sydney avec l'aide de la NSA. Elle doit passer de très nombreux examens pour le compte du DSR.

Pendant ce temps, au SD6, on apprend que 'Le Monsieur' est en fait Alexander Khasinau, un maffieux. Sloane veut lui déclarer la guerre mais au conseil de l'Alliance, il ne sait pas s'il aura la majorité. Il apprend par le chef du SD9, Edward Poole, que soit-disant, son ami Jean Briault est de mèche avec Khasinau. Plus tard, Vaughn et Sydney se rendent au Vatican pour récupérer la clef permettant de comprendre la prophétie. Mais le DSR à déjà décodé le manuscrit...

Popularité


5 - 1 vote

Plus de détails

¤  Script VO   -   Photos  -   Captures   -   Vidéos   -   Musiques  ¤ 

--------------------------------------------------------------------------------------

L'épisode commence avec un jury qui à priori enquête sur Sydney Bristow. Les liens de Sydney avec le manuscrit de Rambaldi sont étudiés lors d'une audience du Département des recherches spéciales (DSR)... c'est le sénateur Townsend qui se charge de l'étude et Mme Evans qui s'occupe d'étudier le texte de Rambaldi.

Sydney court dans les bois. Elle se trouve au Brésil, fuyant des hommes armés et des chiens, auxquels elle échappe de justesse en sautant en parachute au bord d'une falaise passant devant la fameuse statue du christ du mont Corcovado.

En revenant aux USA Sydney laisse un mot pour Vaughn dans une poubelle où elle lui indique qu'elle est de retour du Brésil où elle a pris des photos d'une personne pouvant être le "Monsieur".

3 personnes de la DSR dont Evans sont en train de fouiller le bureau de Vaughn. Ce dernier se plaint à son chef Devlin. Vaughn rencontre Sydney et lui dit que le DSR va enquêter sur elle à propos de la photo P47 dans le livre de Rambaldi. Cette personne dessinée il y a 500 ans et ressemblant à Sydney serait d'après le texte du croquis lié à une prophétie.

Sydney se trouve donc à la DSR qui, en tant que branche de la NSA est chargée des phénomènes paranormaux. Des tests vont être effectués avec Sydney par Evans et le Dr. Waterson. Haladki se joint à eux ce qui énerve Vaughn. Après le de tests de QI elle enchaîne par un test de psychologie. La CIA rechigne à coopérer avec la DSR, à l'exception de Hadalki qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider l'agence rivale.
Après une batterie de tests psychiques et intellectuels, les agents de la DSR demandent à Sydney de subir des examens physiques... ce qu'elle refuse.

Pendant ce temps, grâce aux photos que Sydney a ramené du Brésil, le SD-6 a identifié le "Monsieur". Il s'agit d'Alexander Khasinau, un allié bien connu de la mafia russe. Sydney demande de revoir Emily car elle a été ravi du repas et cela lui a fait du bien.

L'Alliance des 12, qui dirige le SD-6 et les onze autres cellules, a planifié une réunion d'urgence afin de discuter de la situation : doivent-ils déclarer la guerre à Khasinau ou voter une détente ? Sloane est bien sûr favorable à la première solution, mais il est loin d'être sûr de certains votes. Sur les 12 membres, 5 du bloc soviétique ne seront pas favorables. Sur les 7 restant, seulement 4 voteront pour une action agressive à l'encontre de Khasinau. Sloane dit que sa stratégie sera de contacter Edward Poole, le chef du SD-9 pour voir ce qu'il va décider.

Edward Poole (Roger Moore) est dans les tropiques et informe Sloane qu'il veut voir Khasinau mort. 2 votes feront balance : ceux d'Oscar Dunst et de Jean Briault. Poole lui dit qu'il sera à Los Angeles prochainement pour lui annoncer une mauvaise nouvelle.

Sydney rencontre Emily. Celle-ci lui dit que son cancer aurait pu être soigné, et qu'elle aurait pu espérer guérir, si la peur d'apprendre la vérité sur sa condition ne l'avait pas fait reculer. Cette discussion fait l'effet d'un avertissement à Sydney, qui accepte de se soumettre aux tests de la DSR.

Poole rencontre Sloane au SD-6, qui lui montre une photo de Jean Briault avec Khasinau. Le vieil ami de Sloane, a été acheté par Khasinau. Sloane se refuse à croire cela, mais finit par se persuader qu'il doit s'occuper du problème.

Un peu plus tard, Jack annonce à Sydney que les agents de la DSR ne disposent pas de la bonne clef pour déchiffrer le manuscrit : elle se trouve au Vatican. Sydney convainc Vaughn de se rendre en Italie avec elle pour récupérer la fameuse clef.

Haladki continue à s'associer avec le DSR ce qui énerve Devlin. Jack prévient Devlin que le DSR devra éviter d'étudier trop longtemps Sydney car le SD-6 risque de se poser des questions.

Sloane téléphone à Poole pour lui dire qu'il s'occupe du cas Jean Briault.

Tandis qu'ils s'introduisent par effraction dans le Vatican Vaughn fait remarquer que son restaurant préféré se trouve à Rome et y invite Sydney. Ils découvrent le code 14547 qu'ils sont venus chercher sur le cadre d'un tableau de Rambaldi et parviennent à le photographier avant d'être surpris par des gardes et de devoir s'enfuir.

Parallèlement, Sloane a découvert que la page 47 qui se trouve dans le manuscrit de Rambaldi est un faux. Furieux, il demande à parler à Sydney. Jack lui répond qu'elle est en cours à la fac. Mais comme Sloane doit partir en Angleterre pour une réunion des membres de l'alliance il la verra plus tard.

Avant de partir à la réunion des membres de l'Alliance, il rencontre Briault dans un parc à Montréal et l'abat.

Mais lorsque le vote a lieu à Londres, la détente n'est pas votée. Le résultat est de 6 contre 5 soit une voix près.. celle de Poole. Et Sloane réalise que c'est celui-ci, et non Briault, qui a été acheté par Khasinau. Sloane lui dit qu'il s'occupera de son cas. Poole rentre dans une voiture où se trouve Khasinau et il lui parle en Russe.

A la CIA, Vaughn fournit la clef pour déchiffrer la prophétie

En rentrant Sydney trouve un mot de Will et Francie lui disant de les rejoindre dans un club indien. Ils dansent ensemble. Mais Sydney se rend compte que des gens de la DSR sont en train de la regarder. Sydney s'excuse car elle a un coup de fil à passer à Hong-Kong. Elle est emmenée dans un camion de la DSR, où on lui passe des menottes. Vaughn est présent malgré lui ainsi qu'Evans. Vaughn lui explique que la DSR possédait déjà le bon code. D'après Rambaldi, la femme dessinée page 47, ayant les mêmes caractéristiques physiques de Sydney (fréquence cardiaque, séquence ADN, et taille du coeur) accomplira la prophétie. Elle sera celle qui mettra à jour les travaux de Rambaldi. En les regroupant avec fureur, à moins que quelqu'un ne l'empêche, cette femme transformera la plus grande puissance en désolation totale.

(Washington, DC. White House. Inside, meeting with the Senate Select Committee of Intelligence. Many senators have gathered around a table. One senator in particular, Sen. Townsend, reads several pages and looks up.)

TOWNSEND: Exactly who is this Sydney Bristow and why should this committee's time be spent on her?

EVANS: She's a double agent, Senator. A CIA asset, working undercover as an operative of SD-6.


(Sydney runs through a forest, constantly looking back over her shoulder.)


(Meeting.)

EVANS: Last week we came into possession of that drawing from a manuscript belonging to Milo Rambaldi.

TOWNSEND: Rambaldi. Ms. Evans, we've been all over this.


(Sydney runs. Dogs barking, men shouting behind her. Coming closer. She runs faster.)


(Meeting.)

EVANS: Look at the partially decoded text, Senator. It's written by Rambaldi in reference to that woman in the drawing.

(Townsend reads it.)


(Man shouting, dogs barking, Sydney running. She scrambles over a fallen tree as they shoot at her. She runs and runs. At the edge of the cliff, she yanks on a rope on her backpack and jumps off. A parachute inflates. Sydney floats above the Cristo Redentor.)


(Meeting.)

EVANS: Sir, I understand your reluctance to invest our resources in this matter but I strongly suggest--

(Townsend looks up from the text he was reading, his face serious.)

TOWNSEND: Dr. Evans. What do you need?


(Los Angeles. Sydney sits in a park, writing on a paper bag to Vaughn.)

SYDNEY: (voice over) Vaughn, I'm back from Brazil. I did what SD-6 wanted - got surveillance photos of someone they think might be The Man.

(She walks and throws the paper bag in a garbage can.)

SYDNEY: (voice over) I'll forward them to you as usual and wait for further instructions.


(Vaughn walks in his office to see various people, including Dr. Evans, rifling through his desk and file cabinets.)

VAUGHN: Who the hell are you?

EVANS: Carson Evans, DSR. We have authorization.

(She shows him a piece of paper.)


(Devlins' office. Vaughn shows him the same piece of paper.)

VAUGHN: The National Security Agency's investigating Bristow?

DEVLIN: The Department of Special Research, yes.

VAUGHN: Off the book, paranormal guys, because her picture was in a manuscript?

DEVLIN: That's special access only.

VAUGHN: I'm Sydney's case officer!

DEVLIN: The loop is closed on this on orders from the DCI himself.

VAUGHN: I don't care who issued the order. If the NSA knows something, I should, too. (corrects himself) We should, sir.

(Devlin looks at him.)

VAUGHN: Unless you already do.

DEVLIN: Close the door.


(Sydney drives up to the self-storage facility and walks in to see Vaughn.)

SYDNEY: I got your message. If this is about the surveillance photos, I encoded them onto jpegs.

VAUGHN: Forget the surveillance photos.

SYDNEY: The ones that might identify The Man? The ones I nearly got eaten by a pack of dogs, trying to get?

VAUGHN: You're being investigated by the DSR.

SYDNEY: DSR?

VAUGHN: Department of Special Research. And it was created during World War II to investigate Nazi interest in the occult. After the war, an executive order was signed, empowering them to investigate fringe science, uh, parapsychology, remote viewing--

SYDNEY: What do they want with me?

VAUGHN: They want to know why your picture is in the Rambaldi book. No, I know it seems ridiculous.

SYDNEY: It is ridiculous.

VAUGHN: But your picture--

SYDNEY: A picture. Not mine.

VAUGHN: Yeah, well, they don't think so.

SYDNEY: They're wrong.

VAUGHN: Look, they took my files. Everything I have concerning you. Now, at our next scheduled debriefing, they're going to bring you in for questioning. I just wanted to give you a heads-up.

SYDNEY: This drawing is five hundred years old. Millions of women have looked like that. My mom looked like that. Maybe it's a picture of my mother.

VAUGHN: Well, they don't think so. Your mother is dead and they have reason to believe the woman in this picture is still alive.

SYDNEY: I don't understand.

VAUGHN: DSR partially decoded text from that page.

SYDNEY: And? What did it say?

VAUGHN: Well, they didn't tell me, but apparently Rambaldi refers to future dates indicating this woman is still alive. The DSR is referring to this text by name. They're calling it "The Prophecy."


(In a room with three doctors, Sydney sits at a table.)

EVANS: I want to stress, at the outset, that this is not an interrogation. You are not the subject of a criminal inquiry. Our purpose is siimply to gather background information and I'd like to note for the record how much we appreciate your cooperation in this matter. Do you have any questions?

SYDNEY: Yes. Just one. Are you really not going to tell me what this prophecy says?

EVANS: I think we've been over that.

SYDNEY: Yes, we have. Just not to my satisfaction.

EVANS: Dr. Waterson?

WATERSON: Yes. Agent Bristow...

SYDNEY: Sydney's fine.

WATERSON: Question one: What would be the next picture in this series?

(She has a laptop in front of her. Various diagrams are shown.)

SYDNEY: "D."

WATERSON: Study this figure.

(Sydney watches them write on notepads in front of them at her answer. Dr. Evans is leaning over the table, writing furiously.)

WATERSON: If it was rotated a hundred and eighty degrees, it would look like which of the following?

SYDNEY: "C."

WATERSON: What is the next image in this series?

(Behind the mirror, Vaughn stands, watching Sydney. Various monitors - one showing only Sydney's eyes - are around. An agent sits at a desk, monitoring the interrogation. Haladki enters.)

HALADKI: Mmm. Love this tech stuff.

VAUGHN: Haladki?

(Haladki motions to the monitor showing Sydney's eyes.)

HALADKI: It's like a thermometer. Heat form their eyes tracks brain patterns.

VAUGHN: Hey, what are you doing here?

HALADKI: My department got tapped to facilitate interagency cooperation.

SYDNEY: "Q" and "7".

WATERSON: You're in a forest. You come to a river. Do you cross it?

(She watches them write. Evans crosses something out and writes something else.)

WATERSON: Agent Bristow? Would you cross it?

SYDNEY: I don't know. It depends.

(Behind the mirror, Vaughn sighs, worried.)

HALADKI: Gentlemen, if you need anything, I'll be in my office.

(Ink blots. Sydney answers their questions, her chin propped up in her hand. Waterson asks another question. Dr. Evans watches and writes. Dr. Waterson lights another cigarette. Sydney answers more questions. They write. Vaughn watches anxiously. A picture is up on the monitor from the '50s, of a woman and younger girl in a kitchen with a mixing bowl and pie crusts around them.)

WATERSON: What is going on in this picture?

SYDNEY: The mother is teaching the girl how to bake.

WATERSON: And what feeling does this picture invoke?

SYDNEY: The girl doesn't like it. She wants to go out and play.

(Evans writes. Vaughn takes off his jacket and throws it down. Haladki enters with a file.)

HALADKI: We need to cut this short.

VAUGHN: What is it?

HALADKI: Sorry. "Need to know" only.

(He whispers to the agent sitting at the desk. In the interrogation room, a large agent enters with the file and shows Waterson and Evans. Haladki watches.)

EVANS: Would you be willing to come with us, please?

SYDNEY: Why?

EVANS: We have some physical examination we need to do.

SYDNEY: Excuse me?

DOCTOR: General tests. An MRI, lumbar puncture, blood work--

VAUGHN: (to Haladki) What the hell's going on?

SYDNEY: No, no, I don't think so.

EVANS: Agent Bristow.

DOCTOR: It would be better for you to submit now.

SYDNEY: I have been nothing but cooperative! I have answered every question you've asked, no matter how ridiculous. But that's as far as this goes! You want to touch me, you have to tell me everything starting with what this prophecy says.

EVANS: I'm sorry. You don't have clearance for that information.

SYDNEY: You are wasting your time taking this Rambaldi thing so seriously. There are real threats in this world. I have work to do.

(She makes a move to leave but the large agent blocks her way.)

SYDNEY: You move out of my way or I will make you move out of my way.

(He looks at Evans over Sydney's shoulder. She nods. He moves.)

SYDNEY: Thank you.

(She walks out.)

HALADKI: But... they're just letting her leave?

(The door closes.)


(At Sydney and Francie's, Will sits at the counter eating a bowl of cereal and reading the paper.)

FRANCIE: Third row seats?

WILL: Yep. Behind the Lakers bench.

FRANCIE: Wait, wait, wait, wait. Near Kobe?

WILL: Yeah. A friend of mine in sports has a contact in the front office so he scored them, free of charge.

FRANCIE: I'm going to be sitting near Kobe Bryant?

WILL: Yes.

FRANCIE: Are you sure you're asking the right roommate?

(Francie nods her head toward Sydney's bedroom. Sydney opens the door and walks out to them.)

WILL: Look, as is sometimes painfully obvious, I know a little something about wanting something you can't have.

(Sydney comes out, takes Will's spoon and eats some of his cereal.)

WILL: So, for a couple of hours, you come with me and you forget about hating Charlie.

FRANCIE: Sounds good.

SYDNEY: Can I ask you guys something?

WILL: Yes.

SYDNEY: I had a dream last night about a fortune teller. He said he had a prophecy about me.

FRANCIE: What was it?

SYDNEY: I don't know, but that's the word he used -- prophecy. Does that sound good or bad?

WILL: Prophecy?

SYDNEY: Yeah.

WILL: Definitely bad.

FRANCIE: Yeah. Bad.

(Sydney looks worried.)

FRANCIE: Syd, who cares? It's just a dream.

SYDNEY: I know.

(She turns to Will.)

SYDNEY: Thanks for breakfast.

WILL: Mmm.

SYDNEY: See you, guys.

(She leaves.)


(SD-6 conference room with Sloane, Jack and Sydney.)

SLOANE: Using all available resources, we have finally tracked down the enemy who we no longer have to refer to as The Man. Thanks to the surveillance photos you obtained in Brazil, we have confirmed his identity. He is Alexander Khasinau.

JACK: Khasinau was the recepient of the Sark communique reporting on the loss of the Rambaldi manuscript.

SLOANE: Highly decorated former lieutenant colonel for the KGB, Khasinau went underground. He's long rumored to be a power broker for the Russian mafia in its affairs with rogue states in the international arms bazaar.

SYDNEY: So, we're up against the Russian mafia?

JACK: As a source of financing, maybe, but in terms of tactics, reach and sophistication, Khasinau's organization operates on an entirely different order of magnitude.

SYDNEY: So, what's next?

SLOANE: Nothing. After being identified, he moved his base of operations to an undisclosed location. He knows he's a target. The next move we make must be made with extreme caution.

SYDNEY: So, no mission?

SLOANE: Actually, I do have to ask you something. It's a personal favor. These last few days haven't been very good for Emily. When you came to the house, I hadn't seen her spirits that high in a long time. So, if you wouldn't mind calling her or perhaps paying a visit, saying hello...

SYDNEY: Of course.

SLOANE: Thank you. And when we know the right move to make with Mr. Khasinau, we'll make it.

(Jack and Sloane leave. They enter Sloane's office alone.)

SLOANE: I want Khasinau dead. The Alliance doesn't know what the hell it wants. They're having a meeting in London on Tuesday to resolve whether or not the Alliance should invest all the necessary resources to find and kill Khasinau.

JACK: It makes sense. Members from the old Soviet bloc still control five of the twelve votes. They're cold warriors who prefer the paradigm of detente. They'll likely reject going to war with Khasinau.

SLOANE: Those five men are cowards. All of them. Of the seven remaining members, there are only four that I know for certain who will vote in favor of aggressive action.

JACK: Essentially then, three men control the outcome of this vote.

SLOANE: Khasinau sent men into this facility. They stole from us. They killed some of us. There should be no vote in the first place.

JACK: What's your strategy?

SLOANE: Edward Poole oversees SD-9. He's one of the three swing votes. I'll start with him.


(Cell phone rings in Europe. Poole, Edward Poole answers the phone while sitting in a gazebo drinking tea.)

POOLE: Hello?

SLOANE: Edward.

POOLE: Arvin. Good to hear your voice.

SLOANE: Yes, Edward. You, too. You, too. How have you been?

POOLE: I think we've all been better. I'm seeing you on Tuesday?

SLOANE: As a matter of fact, Edward, that's why I'm calling you. Your position on Khasinau... am I right in assuming that you'll be supporting a declaration of war against him?

POOLE: I'm flattered you would think me so forgiving. But Khasinau must pay for what he's done, even if I have to take care of it myself.

SLOANE: Good. Glad to hear that. Unfortunately, the Alliance is nearly split on this issue. Now, as far as I'm aware, there are two swing votes left: Oscar Dunst and Jean Briault. So, Edward, it's up to you and me to take the appropriate action.

POOLE: What are you suggesting?

SLOANE: I have personally seen what Khasinau is capable of and I will not let his aggression go unanswered. So what I'm suggesting, Edward, is that we do whatever must be done to ensure that this declaration of war be ratified.

POOLE: Yes. I was going to wait and present this at the meeting...

SLOANE: What's that?

POOLE: Under the circumstances, I think I should come to Los Angeles. I have intel you should see.

SLOANE: Good.

POOLE: I'll be there in the morning.

SLOANE: Okay.


(At Sloane's, Emily and Sydney sit out in their garden. Flowers are everywhere. Sydney pours them some tea.)

EMILY: Arvin's such a sweetheart, asking you to look in like this.

SYDNEY: Well, I would've come anyway but I didn't want to bother you.

EMILY: Not at all. You know, I really liked meeting your friend, by the way. Will?

SYDNEY: (smiles) Yeah, he's a great guy.

EMILY: I think he thinks you're pretty great, too.

SYDNEY: He and I are just friends.

EMILY: He's cute.

SYDNEY: He is cute. I know it's been a while but I still feel guilty even talking about dating again.

EMILY: It must be especially hard, doing what you do.

(Sydney looks up, alarmed.)

SYDNEY: It... is. It's difficult sometimes.

EMILY: I mean working for my husband.

SYDNEY: Oh. Well... EMILY: I know this has been difficult for Arvin. My illness. I look just like everyone else and I usually feel that way. The fact is, I won't be alive next Christmas.

SYDNEY: Don't say that. You don't know that.

EMILY: I do. For a long time, I ignored the pain but then one morning, over there, I... I collapsed. Woke up in the hospital. The doctor told me. Cancer. He said if I had seen him in the beginning, I probably could've survived. But there's a fear like nothing I've ever felt before. It comes over you when you know that there's something really wrong.

(Sydney gets a flash of the Rambaldi drawing.)

EMILY: For four months, I did nothing. I was so terrified of what I did not know. I was so terrified that I was paralyzed.

(Sydney gets a flash of Evans, Waterson.)

EMILY: And the longer that went on, the more terrified I got. Wanting to know the truth but being too afraid to find the answers.


(CIA building. Sydney walks in and opens the door to the private meeting with Devlin and the other DSR agents.)

SYDNEY: Go ahead. Run all the tests you want.


(Sloane's office. Edward Poole sits in front of his desk.)

POOLE: What I'm about to tell you, you may find difficult to believe. Arvin, I know that, uh, Jean Briault is a friend.

SLOANE: Yes. He is a friend.

POOLE: A friend of yours, but not of the Alliance.

(He shows Sloane a surveillance photo of Briault and Khasinau walking together.)

POOLE: The other man in the photo is your friend Jean Briault.

SLOANE: This only menas that Khasinau and Briault know each other. There's nothing more.

(Poole opens a laptop and shows Sloane.)

POOLE: On the lef tis a brokerage account in the name of Briault's wife. On the right, a holding company that Khasinau uses to launder money. As you will see, five deposits in excess of forty-five million were made into the brokerage account in the past three months. Arvin, I would not hav emade this trip if I did not truly believe that Khasinau had infiltrated the Alliance and that Briault was in his pocket.

SLOANE: (stares at picture) No. I was in Chile with this man under Aliende. He recruited me.

POOLE: Yes, well, on the other hand Briault's always seemed a good man and he has served the Alliance well so maybe we should just... gamble, do nothing, just play it out and see what happens.

SLOANE: If this vote goes the wrong way because one of our members has been bought, it would mean the end of the Alliance.

POOLE: But Briault, as you know, is a famously cautious man.

SLOANE: A hit would have to be carried by someone who had access so that Briault would agree to meet alone. A friend.

POOLE: If a hit occurs, yes.

SLOANE: No. No. No. This can't be right. There's another explanation for this intel. So, I appreciate you coming here, this long way, with this information but... I can't believe that Jean Briault is a traitor.

POOLE: Ah. No one hopes you are right more than I.


(Meeting at the CIA. DSR and CIA agents gather around a long table.)

DEVLIN: I'd like to formally welcome to Los Angeles, our friends from Washington. I have always had a fascination with the work of the DSR and although, uh, interagency cooperation is notoriously problematic, I don't forsee any difficulties while you're wroking here in our office.

EVANS: I speak for everyone on our side when I say how much we appareciate your help in this matter. That said, let me pay you the courtesy of being blunt. To date, our request for files considerably more comprehensive than these have not been processed.

DEVLIN: Those requests, Miss Evans, are being assessed.

EVANS: The directive doesn't provide for assessments.

DEVLIN: I don't mind you coming here and working with us but to--

EVANS: Let's just be clear. You don't work with us. You work for us.

DEVLIN: To presume that you're in charge--we have protocols!

EVANS: The directive specifies--

DEVLIN: This is my office! Yes, the directive gives you the authority to take her into custody, but Sydney Bristow is well placed.

(Sydney is on her back, taking an MRI. She looks scared.)

DEVLIN: (voice over) And she has provided us with valuable intelligence!

(Back in the meeting.)

DEVLIN: Now, I understand this so-called "prophecy" is interesting.

(Sydney gets bloodwork done.)

DEVLIN: (voice over) And that these times require us to be vigilant against any perceived threats to our national security.

(Back in the meeting.)

DEVLIN: But let's take a step back for a second. This is a five-hundred year old text. And based on that text, we are treating Agent Bristow like a lab rat. Now, I am all for being prudent.

(Sydney rolls over on a hospital bed, on her stomach. A doctor wipes a spot on her lower back and inserts a very long needle. She gasps in pain.)

DEVLIN: (voice over) But what you are doing, the way we are doing it, is absurd! We should investigate, yes, but not persecute.

(Back in the meeding.)

HALADKI: Excuse me. I understand that dissenting right now might not be the right move for my career track, but I need to say something. Steven Haladki, ma'am, Domestic Resources division. For months, I've been worried about Bristow. At first, my concern was simply that her handler, Michael Vaughn, was too emotionally involved, to which I still contest. But then I started getting concerned about Bristow herself. Look through her file. There are discrepancies. There are some significant questions. As an example, Bristow met with a Rambaldi disciple on the Alamfi coast at the exact time his death was prophesised. Now, after reading what Rambaldi's written about Bristow, excuse me, but I am terrified!

DEVLIN: Haladki, you are assuming that prophecy is accurate and that he was referring to Bristow in the first place.

HALADKI: Sir, let's say Rambaldi was wrong or that he was right, and it wasn't Bristow he was talking about. Fantastic! But that's why we're testing her, to see if she's got the phsyical anomalies that Rambaldi mentioned in the prophecy. It's like "666," guys. You see the writing on the kid's scalp, you know there's some problems at home.


(At night, Sydney and Jack meet.)

SYDNEY: Thanks for coming.

JACK: Are you all right? I heard about the testing.

SYDNEY: This prophecy. Do you know anything about it? What it says?

JACK: No. But the DSR was close to a panic when they had only half of it deciphered. They cracked the rest of it this morning.

SYDNEY: That's what I wanted to ask. They need a code key. Do they have the right one?

JACK: The DSR spent years trying to decipher Rambaldi's work. The key they're using is one they reverse engineered.

SYDNEY: If the DSR is misreading the text, they're going to take me into custody. Which would blow my cover with SD-6. And probably yours.

JACK: You want Rambaldi's original code key.

SYDNEY: If it exists.

JACK: It does. But the agency won't go after it... for political reasons.

SYDNEY: Dad, what does that mean?

JACK: The code key is in the Vatican.


(Jack and Devlin in Devlin's office.)

JACK: Think about what this means for Sydney!

DEVLIN: I understand that!

JACK: Then doing nothing shouldn't be an option!

DEVLIN: You're asking me to authorize an op that goes deliberately against the DSR's work!

JACK: Then clasify it as recon!

DEVLIN: Langley won't approve that!

JACK: The DSR is being irresponsible and overreactive!

DEVLIN: One thing you don't have to do is attack the DSR. Those bastards have just about taken over this office.

JACK: Then this is the chance to prove them wrong!

DEVLIN: Langley is watching us closely.

JACK: Ben, it's a discretionary op. You're arguing semantics with me!

(He softens a little.)

JACK: If she weren't my daughter, Ben, I probably wouldn't be fighting for this. I understand this prophecy is special access but those who have it might be misreading that text. I'd go myself, but Sloane's headed to London and I'm overseeing operations at SD-6 while he's away. I don't have to tell you what an opportunity that is. So, Ben, I need your help on this.


(Sloane's house. In their bedroom, at night. Sloane and Emily are in bed. Emily's arm is thrown across Sloane's body. She's sleeping peacefully, but he's wide awake, staring straight ahead. Moving Emily's arm off of him, Sloane gets out of bed and moves downstairs into a study. He picks up the phone and dials.)

POOLE: Hello?

SLOANE: Edward. It's Arvin.

POOLE: Any news?

SLOANE: We can't risk Briault. Please don't talk about this with anyone. Don't share your intel.

POOLE: All right.

SLOANE: I've decided to take care of our problem myself.

POOLE: I understand.

(Sloane hangs up. He rests his head on top of his arms, looking sad and alone.)


(Self-storage.)

VAUGHN: You're going to break into the Vatican?

SYDNEY: The last thing I'm going to do while DSR is waiting for test results to prove I'm guilty of something I don't even understand is sit on my ass.

VAUGHN: But the Vatican?

SYDNEY: The secret archives. All I have is an inventory number. They don't know the form the code key is in and it's Rambaldi, so it could be anything. I called you because I need a parnter for this op. Someone I can trust.

VAUGHN: We'd have to fly out separately, undercover...

SYDNEY: Different airports in Italy.

VAUGHN: Meet up in Rome.

SYDNEY: We'd have to leave tonight. You in?

VAUGHN: (shy smile) Yeah. I'll break into the Vatican with you.


(Francie and Sydney's. Francie applies some make-up.)

FRANCIE: Did you know his parents named him after steak? Kobe. They saw it on a Japanese menu.

SYDNEY: No, I didn't know that.

FRANCIE: He's the perfect guy for someone like me. Plays ball, and is named after food.

(Will pokes his head in the bedroom door.)

WILL: You know what would be excellent about leaving tonight? Is that we might actually get to see some of the game.

FRANCIE: I'm not going half-done.

WILL: She's obsessed.

SYDNEY: (smiles) You think?

WILL: So, um, did that thing come true? The dream?

FRANCIE: The prophecy?

SYDNEY: Not yet. I got to go. I got to make my plane. Have a great time at the game and I'll see you guys when I get back.

WILL: Where's the world of international corporate banking take you to this time?

(Pause.)

SYDNEY: Boston.


(In Rome, a van pulls up and Vaughn and Sydney climb out, wearing matching jumpsuits. They're posing as repairmen... repairwomen. Repairpeople. They go inside where a woman is singing opera in Italian and an old woman is instructing her. Vaughn and Sydney walk in but the old woman stops them and talk to them in Italian. Sydney talks back to her in Italian about the repairs. They start walking again but the woman stops them. Vaughn talks to her in Italian and she lets them go inside. They go down some stairs quickly.)

VAUGHN: So, I was thinking, we're in Rome which is the same city as Trattoria de Nardi.

SYDNEY: What's that?

VAUGHN: Well, it's my favorite restaurant in the world.

SYDNEY: Yeah?

VAUGHN: Yeah.

(Vaughn welds open a piece of the wall and removes it. They crawl inside and go down some stairs. They're walking down a tunnel with flashlights.)

SYDNEY: So why is Trattoria de Nardi so good?

VAUGHN: Well, it's only good if you like food.

SYDNEY: Hey, did you know Kobe Bryant was named for a steak?

VAUGHN: Yeah, actually, I did. Hey, you said the explosion will trigger the alarm...

SYDNEY: Which is on a fifteen second delay.

VAUGHN: And you said you could disarm it under twenty seconds. How far under twenty?

SYDNEY: I work better under pressure.

(They get out the explosives. Sydney sets it up.)

VAUGHN: So, I was thinking, later tonight when we get the code key, maybe we can check it out?

SYDNEY: What, the restaurant?

VAUGHN: Yeah. Well, it's almost too good not to.

SYDNEY: Unless SD-6 spots us there and has us killed.

VAUGHN: Well, the food's so good it's almost worth the risk.

(Sydney punches in some numbers on the explosives.)

SYDNEY: Okay, it's set. Let's go.

(They run a little way down, behind a wall and hide. Sydney clicks a button on the trigger.)

SYDNEY: Ready?

(Vaughn wraps his arm around her and shields her head from the blast. The explosion goes off. They move inside and move through the archives. They open a panel and Sydney disarms the alarm by cutting a couple of wires. They run through the room, looking through the various boxes. She sees the door with the right inventory number on it and they start taking off the door with the screws. When they remove it, they see it's a painting.)

SYDNEY: This is Pope Alexander VI. Rambaldi was his chief architect. Rambaldi made habit of hiding his real work in ordinary things. The code is hidden in this painting.

VAUGHN: We don't have time. We'll take it with us.

(He takes out a knife and is about to cut it. Sydney's eyes get wide.)

SYDNEY: Wait a minute. Give me the flashlight.

(She inspects the painting closer and sees some writing on the frame.)

SYDNEY: (reading) "Beginning with the eleventh letter, three rows of sixteen along the x axis and then another..." This is it. This is the code key.

VAUGHN: All right. I got it.

(He takes out a camera and starts taking pictures of the frame. They hear the door opening. Vaughn walks out and the guard stops him with a gun. The guard radios for help. Vaughn puts his hands up. Sydney comes from behind him and kicks him. She elbows him in the head.)

SYDNEY: He was sending for back-up. We gotta move.


(SD-6. Sloane's office with Jack.)

JACK: I understand Poole was here. Is he with us?

SLOANE: Where the hell is Sydney?

JACK: I believe she's at the university.

SLOANE: We just got word from Kleinhoff in Munich. There's a counterfeit page in Rambaldi's manuscript.

JACK: Counterfeit?

SLOANE: That's right. Page forty-seven. There's nothing on it. We had it tested. Doesn't match any of the other pages in the manuscript. Now, the number forty-seven had special significance for Rambaldi. In all his writings, page forty-seven had critical information on it. And I want to know why we don't have that page.

JACK: I'll tell Sydney when she comes in.

SLOANE: Her school is a liability, Jack.

JACK: She's familiar with your opinion. Her education is important to her.

SLOANE: Your daughter needs to re-examine her priorities.

JACK: You're leaving for London a day earlier than expected.

SLOANE: I believe we have the necessary votes. When I get back the Alliance will officially be at war with Khasinau. I want you to follow u with Kleinhoff while I'm gone. I want to know what happened to that page.

JACK: Done.

SLOANE: Tell Sydney that she and I need to talk.


(In a Montreal park, Briault waits by a fountain. Sloane watches from behind some bushes with a gun and silencer in his hand. He hides the gun in his coat and walks out to greet him. The men hug and speak in French for a bit.)

SLOANE: Look at us, Jean. Two old men.

BRIAULT: I feel younger now than I ever felt when I was eighteen. With age, I've become more comfortable.

SLOANE: Listen Jean, I want to apologize to you for asking you to keep this so secret but this business that we have to do is extremely sensitive.

BRIAULT: Look, while I am intrigued, right now I am more interested in my new grandson.

(He shows Sloane a picture.)

BRIAULT: Eight pounds, nine ounces. He's big. (laughs) He has my chin. But he's better looking than me. Je l'adore.

(Sloane stares.)

BRIAULT: What is it?

(Sloane gets up and shoots him twice in the chest. He throws the picture on his dead friend and leaves.)


(London. Sloane walks into the Alliance meeting.)

MAN: As you know, we have suffered another tragedy in what is already a difficult time. I would like to begin by observing a moment of silence for our friend and colleague, Jean Briault.

(The men lower their heads. Poole and Sloane exchange looks.)

MAN: We come together today to make a decision. Alexander Khasinau is our enemy. He and his operatives are a powerful force. Aggressive and brutal. But we have managed to co-exist with our opposition for years so the choice is clear. Either we choose to respond with force, equally sharing the burden of cost, manpower and equipment. Or, we choose to seek a diplomatic detente. So let us now vote.

(The men vote. Sloane watches.)

MAN: Six votes to five. We have resolved to reject aggressive action.

(Sloane looks at Poole. Poole slowly smiles.)

MAN: We will now seek, through our diplomatic channels, contact with Mr. Khasinau. Once those contacts have been established we will enter in discussions with him. And may I say that we shall keep our fingers crossed.


(Outside on the steps, the men leave. Sloane catches up with Poole.)

SLOANE: It wasn't Briault getting paid off by Khasinau, was it? It was you. You doctored the photos and you manipulated those accounts.

POOLE: Arvin. You're upset. You lost a friend.

SLOANE: Our conversations were never recorded. We talked on secure lines. I made sure I met Briault in secret. You used me.

POOLE: I haven't the slightest idea what you're talking about.

SLOANE: I will repay the favor.

POOLE: Give my regards to Emily.

(Poole walks to a car and climbs in. Inside, Khasinau sits, smoking a cigar. Poole speaks in Russian to him.)


(At a dock in LA, Vaughn drives up and gets out of his car.)

VAUGHN: How was your flight?

SYDNEY: It was okay. Have you sent in the pictures yet?

VAUGHN: Yeah. And in a couple of hours we'll know exactly what Rambaldi wrote. The truth. Which is the only defense you need.

SYDNEY: I need.

VAUGHN: And they agreed to wait on decryption before taking any action. So why don't you go home and relax. This insanity's almost over. Next time we're in Rome, Trattoria de Nardi.

SYDNEY: I'd like that.

(He smiles, gets in his car, and leaves.)


(Sydney's house. She walks in and sighs, and then sees a note on the fridge. "Syd, Will and I are at Zebu Lounge!! You must come! No excuses!!! ~F")


(Zebu Lounge. Everyone's dancing and having fun. Sydney walks in and smiles. She runs over to Francie and Will, who are dancing.)

SYDNEY: Hey!

FRANCIE: HEY!

WILL: All right!

(Hugs and kisses all around.)

WILL: How was your trip?

SYDNEY: It was great! Hey, how did your date with Kobe go?

FRANCIE: Kobe was so purposely ignoring me, don't you think?

WILL: I'm not going to be part of your delusions, okay?

FRANCIE: Kobe so loves me!

(They hug and dance some more. Sydney is dancing.)

FRANCIE: I love this song!

(Sydney dances around and smiles happily... until she sees three men standing in the background watching her. The doctors from the interrogation. Her face falls.)

SYDNEY: You know what? I just remembered, I have a phone call to make to Hong Kong. I totally forgot. It's going to take me a while.

FRANCIE: We might go to The Pantry! We'll wait for you!

SYDNEY: No, no, no, you guys go on ahead. I'll catch up with you!

WILL: You gotta come because she's really driving me nuts!

FRANCIE: Shut up!

WILL: I'm serious!

SYDNEY: Okay!

(She walks away and meets up with the three agents. They escort her out of the dance club.)


(Outside, Sydney climbs into the back of the van and they sit her down. An agent starts chaining her ankles.)

SYDNEY: Vaughn!

(He's sitting across from her, next to Dr. Evans and some others.)

VAUGHN: Sydney, listen--

EVANS: Pursuant to national security, directive 18A, you are now in the custody of the federal government.

SYDNEY: What the hell is gong on?

VAUGHN: I promise we'll figure this out.

(The agents handcuff her hands.)

SYDNEY: What about the code key we found? What happened?

VAUGHN: The CIA had the same key. They broke the Rambaldi code correctly.

SYDNEY: What?

VAUGHN: Those medical tests you took, they were looking to match three specific anomalies Rambaldi mentioned: DNA sequencing, platelet levels, and the size of your heart. You match all three.

SYDNEY: So what does the prophecy say?

EVANS: "This woman here depicted will possess unseen marks. Signs that she will be the one to bring forth my works. Bind them with fury, a burning anger unless prevented at vulgar cost this woman will render the greatest power unto utter desolation."

Kikavu ?

Au total, 44 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Brendar 
23.07.2017 vers 21h

brucas59 
24.04.2017 vers 14h

kira2000 
13.02.2017 vers 17h

freedom89 
06.02.2017 vers 22h

300anni 
11.01.2017 vers 00h

Phoebe0102 
11.12.2016 vers 11h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Figurines Funko Pop Alias

Figurines Funko Pop Alias
Depuis mai dernier, vous pouvez désormais vous procurer des figurines Funko Pop sur la série...

Jennifer Garner, tête d'affiche de Peppermint

Jennifer Garner, tête d'affiche de Peppermint
Retour prochain de Jennifer Garner sur grand écran ! Elle tiendra en effet le premier rôle du long...

Carl Lumbly en route pour Mars

Carl Lumbly en route pour Mars
Carl Lumbly (Marcus Dixon dans Alias) rejoint la nouvelle saison de Supergirl. Il enfilera le...

Carnet rose pour Bradley Cooper

Carnet rose pour Bradley Cooper
Bradley Cooper et sa compagne Irina Shayk sont les heureux parents d'une petite fille, née au cours...

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révélation - Part 2

Film : Twilight : Chapitre 4 - Révélation - Part 2
Le film "Twilight : Chapitre 5 - Révelation 2ème Partie" avec Mia Maestro sera diffusé ce soir sur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Imaginez, si Alias avait eu "un crossover" avec une autre série de J.J Abrams, vous auriez aimé que ça soit avec...

Total : 46 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

hope85 (20:55)

je l'ai fait une fois j'ai l'impression de pas profiter de la série après chacun sa méthode !!!

MissChoupi (21:02)

Oui c'est sur

hope85 (21:08)

Regarder 10 épisode d'une même série ça doit être épuisant ^^

MissChoupi (21:08)

Haha ça dépend ce que c'est

MissChoupi (21:08)

Puis quand je fatigue j'arrête

hope85 (21:12)

Ya certains types de série qui se prêtre pas trop au bing watching genre les séries policières ou ya bcp d'action

MissChoupi (21:12)

Oui ..

MissChoupi (21:12)

Ca dépend des séries ..

MissChoupi (21:14)

Et de la personne qui regarde

hope85 (21:15)

Après ya tellement de série à regarder que on a presque pas le choix

MissChoupi (21:16)

Oui mdr ?

hope85 (21:18)

Tu sais cette année près de 500 série ont été produites rien que au usa tu vois on est pas sorti de l'auberge lol ^^

MissChoupi (21:21)

Mdr ca c est sur x)

hope85 (21:23)

J'en regarde 15 en ce moment ce qui est déjà pas mal j'ai du boulot pour tout voir !!!

MissChoupi (21:25)

Ah oui quand même !!

MissChoupi (21:25)

Bosse bien

hope85 (21:26)

et toi t'en regarde combien ??

MissChoupi (21:27)

En ce moment pas grand chose x))

hope85 (21:30)

En même temps regarder autant de série ça fait un peux asocial mais j'assume ^^

MissChoupi (21:32)

Tu a

MissChoupi (21:32)

Tu as raison d assumer

MissChoupi (21:32)

Puis tu fais ce que tu veux

hope85 (21:34)

Oui j'ai le temps je reprend que dans 3 semaines !!!

MissChoupi (21:35)

Tu reprend le 11 ?

hope85 (21:37)

le 12 je suis étudiant en m2 d'histoire

MissChoupi (21:37)

Ok cool ?

MissChoupi (21:38)

Moi je reprend le 11 en L3 Sciences de l'éducation

MissChoupi (21:38)

Tu es dans quel fac ?

hope85 (21:39)

Dans une fac catho privée

hope85 (21:42)

Je vais pas te raconter ma vie pourri mais c'est spécial ^^

Misty (15:28)

A voté au concours de Blacklist

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Misty (17:04)

Photo de la quinzaine sur Les 4400. Merci pour votre visite

bedou (10:14)

Bonjour, On passe à la phase n°2 des votes, pour le concours de OUAT ! Merci pour vos votes, jusqu'au 23/08 prochain. Bon dimanche

grims (08:51)

Coucou à tous ! le quartier Vikings vous attend pour départager les deux wallpapers pour le concours de l'hyonocruise ! venez nombreux

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo