VOTE | 98 fans |

#113 : Retour en enfer

1.13 - "Take Me Back to Hell"

Diffusé le : 25.04.2016
Réalisateur : Nathan Hope
Scénariste : Joe Henderson

Lorsque Lucifer est accusé d'un meurtre, lui et Chloé travaillent ensemble afin de blanchir son nom et de prouver l'identité du vrai tueur.


4.8 - 5 votes

Titre VO
Take Me Back to Hell

Titre VF
Retour en enfer

Première diffusion

Première diffusion en France



Modifier Diffusions Vidéos


Logo de la chaîne La Une

Belgique (inédit)
Mardi 21.02.2017 à 22:30

Logo de la chaîne 13ème rue

France (inédit)
Lundi 06.02.2017 à 22:15

Logo de la chaîne FOX

Etats-Unis (inédit)
Lundi 25.04.2016 à 21:00
3.89m / 1.3% (18-49)

Plus de détails

Guest : Kevin Rankin (Malcolm Graham), Heather Tom (Melanie Graham), Steven Lee Allen (Jason) Craig Erickson (Neail Palmer), Paul Lazenby (Jackson), Danny Wattley (tommy)

Police officers are at Lux to arrest Lucifer.

Lucifer: Come on, Detective. You can't seriously believe I killed that pathetic malcontent.

Chloe: It doesn't matter what I believe.

Lucifer: That's all that matters, Detective.

Chloe: Put your hands in the air and surrender yourself.

Lucifer laughs.

Chloe: This isn't funny, Lucifer.

Lucifer: Isn't it? I think this is the grandest joke that I've heard in all my time. The best part is it's on me!

Chloe: Come peacefully. We'll go to the station...

Lucifer: No… We won't.

Chloe: What are you doing?

Lucifer: I'm accepting my role in all of this. All of humanity's sins are the Devil's fault, right? I mean, I thought you knew different, but I was wrong. You're just like all the others. So, why not add one more murder to the pile?

Chloe: That's not what this is, Lucifer.

Lucifer: Come on. What are you waiting for? You wanted your bad guy. Well, here he is, gift-wrapped just for you!

Chloe: Don't take another step.

Lucifer: You! Newbie. Come on. Riddle me with bullets, so you can go home, drink an ice-cold beer, and feel better about yourselves!

Chloe: Don't shoot him. He's unarmed.

Lucifer: Oh, you don't know that. Maybe I have a gun.

Officer: Hands in the air!

Lucifer: Do it!

Chloe: Don't!

The officer shoots but Lucifer is gone.

Officer: What just happened?

Chloe: Search the area. He can't have gotten far.

Amenadiel rescues Lucifer. They are talking on the roof of the Rosslyn Hotel.

Lucifer: Can we not tell anyone you just carried me in your arms like a baby?

Amenadiel: What were you trying to accomplish in there?

Lucifer: Uh, a good death? Or at least a nice and messy one. But then you had to come and ruin everything, like always.

It’s rainy, Lucifer can’s light his cigarette.

Lucifer: Why'd you swoop in and stop it? Wouldn't let someone else send me to Hell, is that it? Well, guess what, brother, you don't need to kill me, because… I'm done here. I've had my fun on Earth, and... There's no reason for me to stay anymore. You win. I'll go willingly. Please, just... Take me back to Hell.

Amenadiel: No.

Police officers are looking for clues at Lux.

Malcolm: Hey. What happened to Lucifer?

Daniel: You didn't hear?

Malcolm: What happened to him?

Daniel: He disappeared. He's on the run.

Officer: Ow.

An officer cut himself with Maze’s blade.

Malcolm: Let me see that.

Officer: Have you ever seen a knife like this?

Malcolm: Yeah. Uh, I'll take it to the station.

Officer: Careful. It's crazy sharp.

Malcolm leaves.

Daniel: Great.

Chloe: Hey. I need to talk to you… I know this is gonna sound crazy, especially after what just happened, but I think Lucifer is innocent.

Daniel: Chloe, Lucifer got into a fight with the deceased just a couple hours ago. We both saw it.

Chloe: I know. Just hear me out. Okay? Just pretend you don't know Lucifer.

Daniel: I already like it.

Chloe: Our suspect is a club owner who likes to tell people he's the Devil.

Daniel: You're not really selling his innocence.

Chloe: He's a man who embraces desire, lives by his passion. Now think about the body. The guy was executed, single bullet to the head. There's no passion behind this. This isn't him.

Daniel: Then it's a frame job. Who would want to set him up?

Chloe: I don't know.

Officer 2: Detective, we may have found the murder weapon.

Chloe: Okay. Test it for prints and DNA.

Officer 2: Yes, ma'am.

Chloe: Thanks.

Daniel: Lucifer's prints are gonna be on that gun.

Chloe: You don't know that.

Daniel: I do… And I also know you're right. Lucifer's innocent.

Chloe: What?

Daniel: Chloe, we have to talk. Somewhere else.

Lucifer and Amenadiel continue to talk on the roof.

Lucifer: You don't want to take me back to Hell? The one bloody thing you've wanted this entire time. Did I punch you in the head too hard?

Amenadiel: Maze was right, Luci… We used her. And Malcolm. People have died because of us.

Lucifer: Because of you, you mean.

Amenadiel: Yes. Because of me.

Lucifer: Right.

Amenadiel: Brother, somehow I lost sight of the bigger picture, of the cost of my actions, and just how truly selfish they were. But, Luci, my eyes are wide open now, and I need to make this right.

Lucifer: Do you know, I think this side of you's actually scarier than the angry one.

Amenadiel: I need to find Malcolm, and I need to send him back to Hell… Will you help me, brother?

Lucifer: One last bit of punishment on the way out… It sounds like fun to me.

Amenadiel and Lucifer enter in Amenadiel’s practice.

Lucifer: Ah, there's nothing like a fresh shirt after a rainy rooftop. What is that smell? Tropical musk candles. Gosh, the sacrifices you made pretending to be a therapist.

Amenadiel: Yeah, I like that scent.

Lucifer: Of course you do.

Amenadiel: Okay, can we please just focus? Now, what's your plan to find Malcolm?

Lucifer: My plan?

Amenadiel: Yeah.

Lucifer: Well, I thought you were the expert at plotting murder. Or not so expert, considering I'm still alive.

Amenadiel: Which is why I brought us here, so that we could come up with a plan.

Lucifer: Right. Well, it sounds more like you want me to do all the heavy lifting. So how's this? Step one, travel back in time and not make such a mess of things.

Amenadiel: You know, I'm suddenly reminded of why I wanted you dead in the first place. Luci, what is your problem?

Lucifer: Oh, good question, Doctor. Well, you see, the thing is that my brother has been trying to kill me and now he wants to work with me but we can't seem to get along, mainly because he's an egotistical twit.

Linda enters.

Linda: Hello? Oh, I'm sorry, Dr. Canaan. I didn't realize that you were in session with a... Lucifer? Oh. I can't believe this. You're stealing my patient.

Lucifer: Uh, not exactly. Actually, you may be just what we need, my dear doctor.

Daniel tells Chloe the truth, she hits him.

Daniel: I deserve that.

Chloe: You lied to me. I don't even know you. You shot a man in cold blood.

Daniel: I shot Malcolm to protect you.

Chloe: Everything I saw at Palmetto, it was all true! You let them think I was crazy.

Daniel: I never intended...

Chloe: You let me think I was crazy.

Daniel: I'm sorry.

Chloe: You don't get to be sorry.

Daniel: If I could take it all back, I would.

Chloe: You can't take it back!

Daniel: I know.

Chloe: But you can make this right.

Daniel: How?

Chloe: Prove Lucifer is innocent.

Daniel: Where are you going?

Chloe: Lucifer thinks I abandoned him. I need to find him.

Lucifer, Amenadiel and Linda are talking at her practice.

Linda: So you're-you're brothers?

Amenadiel: Unfortunately.

Lucifer: And we're having a terrible time working together. But because you've been so helpful with me, Linda, hopefully you can help fix our problems.

Amenadiel: Listen, I know this must be a shock...

Linda: Are you even a real doctor?

Lucifer: No, of course he isn't. Gosh, if he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.

Amenadiel: Oh. You dare criticize me? Luci, you're arrogant, you're selfish, all you do is think with your penis...

Lucifer: Oh. Oh. Which, of course, you would never do, would you? How's Maze, by the way?

Amenadiel: Dr. Martin, will you please tell him to shut up and just listen to reason?

Lucifer: Oh, if by reason, you mean a deceptive load of bull...

Linda: Enough! You lied to me about being a doctor so you could manipulate Lucifer, who is actually your brother. Somehow. Do you realize the ethical position you've put me in?

Lucifer: Well, yes…

Linda: And you, let me guess, you were gonna make a sexual joke about putting me in a position.

Lucifer: That's true, yeah.

Linda: Because everything's a joke to you. And yet, for some reason, I take you seriously, even when you insist on clinging to these ridiculous metaphors... Heaven, Hell, angels, devils.

Amenadiel: Actually, they're not...

Lucifer: Trust me, you don't want to pick that fight.

Linda: You claimed you came to L.A. to reinvent yourself, yet every time I think you come upon a moment of realization, you go the exact wrong direction with it.

Lucifer: I did... Ho-Hold on. You're right. I did come to L.A. to start a new life, didn't I? And now Malcolm's on the run.

Amenadiel: He's gonna need to start a new life, too.

Linda: No, see, you're doing it again.

Lucifer: New I.D., bank account, passport. I know just the person to go to. Oh… Damn, you're good.

Linda: Yep.

They leave.

Chloe asks some questions to Maze.

Chloe: Where's Lucifer?

Maze: Even if I knew, I wouldn't tell you.

Chloe: You've never liked me. Why?

Maze: Because every day was a party. Every sin, every desire L.A. offered, we took part… And then he met you.

Chloe: So you think it's my fault that the party's over?

Maze: That and the fact that you're hunting him down like a dog.

Chloe: I don't think he killed the preacher. I need you to help me find him before another cop does. So where would he go? You know him better than anyone.

Maze: These days it seems you know him better than I do. So where do you think he's going?

Chloe: To get punishment… Which means he's going after Malcolm.

Maze: Then maybe he hasn't changed that much after all.

Chloe: If he gets to Malcolm first, he really will go down for murder… You can't come with me.

Maze: You said you needed my help finding him, right? I don't see anybody else backing you up.

Lucifer and Amenadiel, interrupt a funeral.

Man: Byron was a nice guy, a handy guy. He fixed my toaster once. Not a BLT goes by I don't think of Byron.

Lucifer: Excuse me! Yeah, sorry to interrupt the riveting eulogy, but I'm here to see the funeral director. Hello, Neil. Remember me? In a bit of a rush, unfortunately. Whereas this poor chap, well, he's not going anywhere, is he?

Neil: Sir, please wait until after we're finished. This is disrespectful.

Lucifer: Uh, no, this is disrespectful. I mean, this whole show... Who's it for, really? Eh? Not him. He's not hearing any of this. Would you back me up, please, bro?

Amenadiel: He is right.

Lucifer: See? Trust me, he should know. No, it's for you, isn't it? It's a selfish way for you to all feel better about yourselves about how much you ignored this poor sod in life. Oh, did you choose this suit?

Neil: Mr. Morningstar, this way.

Lucifer: Oh, you do remember me? Feel free to carry on.

Neil: You have no right disrupting this funeral. This is my business.

Lucifer: Yes. Your least profitable one. Your main source of income is creating new identities, which is why I came to you five years ago to get my proper papers and all that.

Neil: And I did great work for you, Mr. Morningstar. So why are you doing this?

Lucifer: Well, if I know you're the best, then Malcolm Graham does, as well.

Neil: The cop.

Lucifer: Yeah.

Neil: Yeah, he needed it to be done fast, but said he'd need time to get his hands on the 100K.

Amenadiel: Where would a homicide detective get that kind of money quickly?

Lucifer: Mm, look at you, Sherlock.

Neil: He mentioned an old associate. Tommy, I think.

Amenadiel: Great. We'll do a search for every "Tommy" in Los Angeles. What's another thousand years?

Lucifer: No, no, no, no. An old associate of Malcolm's, you say? I think I might know just the person who can help us. Rhymes with "douche." Thanks, Neil.

Chloe parks her car near Malcolm’s house.

Maze: I wish I had my knives.

Chloe: You're not gonna need 'em.

Maze: I never need them.

Chloe: LAPD! Malcolm, if...

Maze kicks the door and it’s opened. They enter in the house.

Chloe: Oh. Hello? Anyone here? Looks like Malcolm likes to shop.

Maze: You cops must make a lot of money. You hiring?

Chloe: We're not, and we don't. I have no idea how he can afford all this stuff.

Maze: Well, if you don't make good money, why do you do this job?

Chloe: 'Cause I get to shoot people, which is something you should keep in mind.

Maze: No really. Why?

Chloe: 'Cause I hate it when people get away with things they shouldn't.

Maze: And you like to shoot people.

Chloe: Yeah.

Maze: Huh. And to think I almost killed you in your sleep that one time.

Chloe: Wait. What?

Melanie shoots Chloe and Maze. Chloe save Maze.

Maze: Oh, now I know why he likes working with you.

Melanie shoots again.

Chloe: Malcolm, it's the police! Stop firing and put the gun down!

Melanie: He's not with you? Please tell me he's not with you… Sorry. I thought you were my husband.

Chloe: Mel, why were you shooting at Malcolm?

Melanie: Ever since he almost died, he... He's been different, he's been strange. I can't describe it.

Maze: He has a newfound appetite. An insatiable hunger he just can't seem to fill.

Melanie: How do you know?

Maze: I've seen it before.

Chloe: Where? Right. I forgot who I was talking to.

Maze: It only gets worse.

Melanie: It can't get worse! He spent all our money. And when I saw him today, he...

Chloe: Wait. When did he come by today?

Melanie: You just missed him. He was frantic. He was looking for money, and he was angry. He was so angry. And he had this look in his eye, and he said things like...

Chloe: Do you have any idea where he might have gone?

Melanie: He said he was gonna go get a beer.

Chloe’s phone vibes.

Chloe: Okay. Thanks. Excuse me.

Daniel and Chloe have a conversation on the phone.

Daniel: Malcolm's good, Chloe. I can't find any evidence tying him to the murders. How's it going on your end?

Chloe: Malcolm's not home. Mel said he went out for a beer. Does that make any sense to you?

Daniel: No. When I saw him, he was scared. I think he knows Lucifer's gonna come after him. He looked like a guy getting ready to run.

Chloe: Yeah, well, he doesn't have the money to get far.

Daniel: Yeah, but he's the kind of guy who'd know how to find it. Oh, maybe there's a bar that owes him money.

Chloe: Yeah, or one that he could rob for some extra cash. I'll look into it.

Daniel sees Lucifer and Amenadiel in an office, he enters.

Lucifer: Don't move, or wobbly head gets it.

Daniel: How did you get in here? There's a manhunt for you.

Lucifer: And this is the last place you'd look, isn't it? I thought it was quite clever. Ooh.

Daniel: You need to get the hell out of here.

Amenadiel: Oh, we're gonna need some information first.

Daniel: Who are you?

Lucifer: Not this again. He's my brother. I know, shocking, isn't it? He's much less handsome than I am.

Amenadiel: We're looking for Malcolm, Detective. Now, we've been told that he's seeing an associate named Tommy?

Daniel: There are a lot of Tommys in... A beer. Of course.

Lucifer: We'd very much like to know what you just realized.

Daniel: Too bad. I'm not telling you.

Lucifer: But you want to, though, don't you?

Daniel: No, I don't.

Lucifer: Oh, you're a complicated one. That is a surprise. So, come on, what do you want to do, Daniel? Hmm?

Daniel: I... I want to redeem myself.

Lucifer: Oh. And taking down Malcolm would do that, wouldn't it? So where is he? Come on, you can tell us. Like you said, we're surrounded by police.

Daniel: There's an old brewery on Third.

Lucifer: Mm-hmm.

Daniel: A drug dealer named Tommy Campolongo works out of there.

Lucifer: Ah. Not that complicated after all.

Daniel: So you two will stay in a holding cell while I...

Lucifer and Amenadiel fly away. Daniel tells Chloe what he discovers.

Chloe: Okay. Tommy Campolongo. That makes sense, that he'd have cash on him. But he's not gonna hand it over nicely.

Daniel: I'm leaving the precinct now.

Chloe: Okay, meet me there with backup. I'm not far.

Daniel: Chloe, don't go... Damn it.

Malcolm is meeting Tommy Campolongo.

Tommy: You like that? And to think, after all this time, I just thought you were dead.

Malcolm: What can I say? It's hard to keep a good man down.

Tommy: Mm-hmm.

Malcolm: And now I'm ready to get the old band back together.

Tommy: You have some product you can move?

Malcolm: We've got some seizures just sitting there in evidence. Could actually get you a supply today if you've got cash.

Tommy: I always have cash, Malcolm. You know that.

Malcolm: That I do, Tommy. That I do.

Tommy: How much you thinking?

Malcolm: How much you got?

They laugh and hear a noise.

Tommy: What's going on up there?

On the video, Tommy’s men are knocked out.

Malcolm: This ain't me.

Tommy: What you waiting for?!

Tommy’s body guard leaves and Malcolm threatens him with a gun.

Malcolm: But hey. Gift horse and all that... Am I right? Why don't you go ahead, open up that safe, my man?

Lucifer and Amenadiel's path crosses Tommy’s men way.

Lucifer: Oh... Hello there. If you miscreants don't mind, we're looking for Malcolm Graham. Hand him over, and we all can be on our way without too much fuss.

Body guard: You two made a huge mistake walking in here.

The men draw their weapon. Amenadiel is about to stop time but Lucifer stop his brother.

Lucifer: What do you say we skip the time-slowing shenanigans, hmm?

Amenadiel: What about your mortality situation?

Lucifer: Well, it's kind of a non-sitch when the detective's not around. I'll explain later, but for now, we'll just, you know, enjoy the moment.

Amenadiel: After you.

Lucifer: Lovely… Right, I should warn you...

One guy shoots.

Lucifer: This is hardly a fair fight.

They start to shoot Lucifer an Amenadiel but don’t hurt them. The angels fight.

Lucifer: Sorry, bro. Genuine mistake.

Lucifer and Amenadiel walk to the last man.

Lucifer: Do you need some help with that?

Everybody is out.

Lucifer: And to think, we wasted all that millennia fighting each other, right?

Amenadiel: We still need to find Malcolm.

Lucifer: Absolutely.

Amenadiel: You know, if we split up, we'll cover more ground.

Lucifer: Okay, but no hogging all the fun if you find him first... Deal?

Amenadiel: Deal.

Lucifer: Oh!

Lucifer shoots a guy who is waking up.

Malcolm stabs Amenadiel with Maze’s blade.

Malcolm: Wow. I mean, wow. I could tell it was something special, but I had no idea that was gonna work… But you never know until you try… Got to say, you don't look so scary now, Amenadude.

Lucifer finds Malcolm and Amenadiel.

Lucifer: Oi! What part of "no hogging" don't you understand?

Amenadiel falls on the flour. Malcolm takes his money and leaves. Lucifer wants to follows him but his brother is hurt.

Lucifer: Bloody hell! There you go, spoiling my fun again.

Amenadiel: Leave me, and go get him.

Malcolm: You know how much I hate being in anyone's debt.

Lucifer: I figure if I save you now, that makes us even, right? Besides, it's... It's just a flesh wound. Hardly can see what you're whining about.

Maze comes.

Maze: What happened?

Lucifer: He was struck with a blade not of this world, Maze.

Maze: One of mine.

Lucifer: Yes.

Maze: I'll handle this.

Lucifer: How?

Maze: Find him.

Lucifer: With pleasure.

Chloe sees Malcolm.

Chloe: Malcolm, freeze!

Chloe shoots.

Chloe: Stop!

Malcolm leaves without his money. Lucifer walks to Chloe.

Chloe: Don't move.

Lucifer: Easy, Detective.

Chloe: You're a hard man to find.

Lucifer: Look, I know you think I'm a bad guy, but I'm simply trying to catch our dear friend Malcolm so I can tear his arms and legs off… This has nothing to do with you.

Chloe: You know I can't let you do that.

Lucifer: You don't know what he's done. You'd never believe me anyway. But all you need to know is that he's here to get money and then he's gonna disappear. For good.

Chloe: You mean this money? I'm not here to arrest you, Lucifer. I know you're innocent. I always have… So let's catch this bastard together and put an end to all this.

Lucifer: Ah. Look at us, reunited, and it feels so good.

Chloe: Malcolm won't get far without his getaway cash. Where's Maze?

Lucifer: She's taking care of something important.

Chloe: Oh, of course your ninja bartender is off on a secret mission.

Lucifer: Why, Detective, are you pining for some good cop/demon copop action?

Chloe: No. I just want to clear your name and find Malcolm.

Lucifer: No, no, no, no, no. Who cares about the Devil's rap sheet? Why don't we just skip that part and go straight to the main course?

Chloe: Because it's incredibly impulsive and shortsighted.

Lucifer: Have you noticed that's my jam?

Chloe: If we fix your reputation, we'll preserve everything we've done.

Lucifer: You want to keep working with me.

Chloe: And to do that, you need to trust me.

Other cops arrive.

Lucifer: Okay. Well. Right. Very well, Detective. I'm in your hands. But how you intend to prove my innocence is beyond me.

Daniel: Put your hands down. We found the evidence we need.

Lucifer: He did? Can I rethink my surrender?

Chloe: What'd you find?

Daniel: It's better if I show you.

Maze brings Amenadiel in the penthouse.

Amenadiel: Enough, Mazikeen. I've made my peace with death, whether I go to Heaven or Hell.

Maze: I know exactly where you're going. Nowhere. You're staying right here. Now shut up and let me help you.

Amenadiel: There's nothing that you can do. It would take something divine to heal me.

Maze shows Amenadiel Lucifer’s feather.

Amenadiel: You took that from Lucifer?

Maze: I kept it a secret… I thought I could use it to get us back home.

Amenadiel: And you'd give that to me?

Maze: Believe me, I don't understand this either.

Maze heals Amenadiel.

Lucifer, Daniel and Chloe are at the station.

Lucifer: Why do I feel like I'm walking death row? Should I order my final meal now to save time?

Chloe: Dan says he has it handled. You do, right?

Daniel: I do… I'm here to turn myself in.

Chloe: What are you doing?

Daniel: I removed a firearm from Evidence lockup, and I gave it to Detective Malcolm Graham. I believe Detective Graham then used that weapon to shoot and kill Jacob Williams, the crime that... Mr. Morningstar is suspected of.

Lucifer: Well, Detective Espinoza, I... Didn't know you had the stones.

Daniel: No more Detective Douche?

Lucifer: Well, not today, at least.

Officer: Let's go.

Chloe: Dan...

Chloe’s phone vibes.

Chloe: I need to take this.

Chloe is on the phone.

Chloe: Hey, honey. Everything okay?

Malcolm: Hello, Decker.

Chloe: Malcolm?

Malcolm: How's the precinct? I still have a few buddies at the stations. Oh, and I made a new friend today, too. Pulled her out of a boring class for some bonding time. Here, say hi.

Trixie: Hi, Mommy.

Chloe: Hey, Trixie. Are you okay, honey? Mommy's here.

Malcolm: Uh, that's enough of that.

Chloe: What do you want, Malcolm?

Malcolm: Aw. Poor Chloe Decker. Did someone take something from you, something valuable? Hurts, don't it?

Chloe: You want your money.

Malcolm: Bull's-eye. Now, don't even think about talking to the cops. Remember, you don't know who's with me.

Chloe: Okay.

Malcolm: And keep Lucifer out of this. Just you... Or she dies.

Chloe walks in the station.

Chloe: Hey. Um, I need the duffel bag we seized today. Where is it?

Officer: We were just about to take it to Evidence.

Chloe: Okay. I need to examine it.

Officer: Sure.

Chloe follows the officer and crosses Lucifer.

Lucifer: Ah, there you are. Is everything all right, Detective?

Chloe: Yeah. Of course. I'll be right back.

Lucifer: Right.

Chloe walks on the parking to her car. Lucifer stops her.

Lucifer: Detective Decker, step away from your vehicle… Put your hands in the air and walk towards me peacefully… If you do not... I repeat... If you do not, we will have no choice but to shoot you with our new bazooka… We've actually been waiting months and months to use it, so, on second thought, please, speed away.

Chloe: What are you doing?

Lucifer: Well, I could ask you the s... I could ask you the same thing. You going somewhere without me, hmm? Right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?

Chloe: I don't have time to explain to you. Something came up.

Lucifer: Something that obviously requires quite a bit of cash. I didn't know you had it in you, Detective.

Chloe: It isn't for me.

Lucifer: Oh, you're gonna make it rain at the local strip clubs then?

Chloe: Lucifer...

Lucifer: Or perhaps that phone call earlier wasn't as innocuous as you made it out to be. Fine. You leave me no choice.

Chloe: Malcolm has Trixie.

Lucifer: Oh.

Chloe: If I get him his money, he'll let her go.

Lucifer: Right. Because if Malcolm's established anything, it's his trustworthiness.

Chloe: What choice do I have?

Lucifer: To ride shotgun with the Devil, for starters.

Chloe: If Malcolm sees you, he'll kill her. I'm sorry, but I can't risk it... Her life's at stake.

Lucifer: Right. So you're just gonna get both of you killed then, are you?

Chloe: He needs this money to leave town. I won't give it to him until she's safe.

Lucifer: And what about your safety?

Chloe: Trixie is all that matters.

Lucifer: Detective, I...

Chloe: I don't have time to argue with you, Lucifer. I realize how bad this can go, but I don't have a choice. This is my daughter… Promise me you'll let me go alone.

Lucifer: Fine. You have my word.

Chloe drives to an airport.

Malcolm: Don't look so sad. Your mommy's coming to pick you up.

Trixie: Good. I don't like you.

Malcolm: What's not to like?

Chloe: Trixie.

Malcolm: All right, easy, Decker. Easy.

Trixie: Mommy, can we go home now?

Chloe: Yes, Monkey. We can.

Malcolm: Glad to see you came alone… Now toss the gun… Now the other one.

Chloe: There. You happy?

Malcolm: Yeah, once I get my money, sure. So, where is it?

Chloe: Not without Trixie.

Malcolm: Oh, come on, Decker...

Chloe: Malcolm, that's the deal.

Malcolm: Go on.

Trixie hugs her mother.

Chloe: Hi. Okay, listen to me. We're gonna play a game, all right? I need you to hide until I can come find you.

Trixie: Mommy, I don't want to play a game.

Chloe: I know you don't, baby. But I need you to go hide really, really well, okay? Go.

Trixie runs away.

Malcolm: Kids, huh?

Chloe opens the trunk.

Chloe: It's there. It's-it's all there. It's in the bag.

Malcolm: Yeah. I believe you.

Malcolm threatens Chloe with a gun.

Chloe: You don't need to do this, Malcolm.

Malcolm: I know, but I was gonna shoot you at Palmetto, and now I feel like I've been given a second chance here, so I'm sure as hell not gonna waste it.

A paper plane flies to Malcolm. Chloe runs away.

Lucifer: Is this really what you did with your second chance? Deary me, Malcolm. Pathetic.

Malcolm: Hey, Lucifer. Hey, buddy. Long time no frame. Though that didn't stick too well, did it? Guess I need to find a more permanent solution.

Lucifer: Give me the gun, Malcolm.

Malcolm: Why? Not afraid of you. All you're doing is getting yourself killed. And for what? To buy your precious detective some more time?

Lucifer: No. No, I want to ask you a question.

Malcolm: Oh.

Lucifer: What do you desire, Malcolm?

Chloe: Lucifer, what are you doing?

Lucifer: What do you yearn for in that... Rotten soul of yours?

Malcolm: I...

Lucifer: You've been given a second chance, Malcolm. Is killing Detective Decker really what you want to do with it?

Malcolm: I don't.

Lucifer: No, of course you don't. You want to live, don't you?

Malcolm: I do. More than almost anything.

Lucifer: Almost?

Malcolm shoots Lucifer.

Malcolm: There's one more thing.

Lucifer is in pain.

Malcolm: You feel that? That's what it's like to die, my man. I know, 'cause I've done it… And what I want, more than anything... Is for you to feel that pain. To go through what I did. Because we both know where you're going to… Bet you never expected to miss this thing so soon.

Lucifer tries to take the coin.

Malcolm: Yeah. Don't worry. You won't be going alone. I'll be sending Decker along right behind you… Oh, Chloe... Oh, Decker... Here, Chloe, Chloe, Chloe.

Lucifer is praying while Malcolm’s been looking for Chloe.

Lucifer: Lucifer: I don't know if this is all part of the plan. Or if You can even hear me… But if You're up there... Dad... I need a favour… I'll be the son. You always wanted me to be… I'll do as You ask. Go where You want me to. I... In exchange, all I ask is... Is that you protect Chloe.

Lucifer is dead and back to Hell.

Lucifer: Home Sweet Home… Bloody ash… That can't be right.

Lucifer sees something wrong.

Lucifer: It's open… This isn't possible.

Lucifer is back to life.

Malcolm is about to shoot Chloe but Lucifer hits him.

Lucifer: Hello, Malkie.

Chloe shoots Malcolm.

Malcolm: It doesn't matter. I've got your coin.

Lucifer: Oh.

Malcolm: I'll be back.

Malcolm is looking for the coin but can’t find it.

Lucifer: You're looking for this?

Malcolm: How...?

Lucifer: I know a guy… Apparently, He wants me back here.

The coin disappears.

Lucifer: Sorry, pal. One use only.

Malcolm dies.

Chloe: Trixie! Come out, honey!

Trixie: Mommy, is it over?

Chloe: Yeah, baby, it's over. Come here. Hi. Oh, I'm so happy you're okay.

Lucifer: Excuse me if I don't join the group hug.

Chloe: I thought he killed you.

Lucifer: Oh, he did. Yes… I got better.

Chloe: Hmm. You promised you'd let me go alone.

Lucifer: True. But I didn't say anything about following.

Chloe: What's wrong?

Lucifer: Isn't it past her bedtime? Hmm?

Amenadiel wakes up and Lucifer is looking for a drink.

Lucifer: Ah! Sleeping on the job?

Amenadiel: Luci, we still have to find Malcolm...

Lucifer: Malcolm, yes. That's dealt with. It's old news, really.

Amenadiel: Where's Maze?

Lucifer: Well, I was gonna ask you the same question. Perhaps your snoring drove her away… I spoke to Dad.

Amenadiel: Excuse me?

Lucifer: Yeah. I offered Him my services in exchange f... Well, that doesn't really matter. He accepted.

Amenadiel: He replied to you.

Lucifer: Mmm. Well, not in words. But His message was clear.

Amenadiel: And what does Father want?

Lucifer: Someone's escaped from Hell. Must've seen a window of opportunity whilst you were incapacitated. I think He wants me to bring our jailbird back.

Amenadiel: That's it? Well, it shouldn't be too hard to track down a single errant soul.

Lucifer and Amenadiel drink.

Amenadiel: You're afraid.

Lucifer: Mmm. Damn right I am.

Amenadiel: Right, but you're never afraid. Who could possibly scare you, brother? Lucifer... Who escaped Hell?

Lucifer: Mum.

Kikavu ?

Au total, 55 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

01.06.2017 vers 16h

28.05.2017 vers 13h

22.05.2017 vers 22h

15.04.2017 vers 23h

31.03.2017 vers 16h

27.03.2017 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode


Visionner le teaser sur notre chaîne YouTube

Nouvelle catégorie en vote :
Meilleure série fantastique ou d'horreur

Visionner le teaser sur notre chaîne YouTube
Activité récente

Séance photo de l'HypnoLUX - [Jeu]
Hier à 22:37

Hell's Survivor - [JEU]
Hier à 22:36

L'Enfant du Diable - [HypnoCruise]


Devil Inside - [Animation]

Devil Inside
Hier à 21:35

Chloe & Dan
Hier à 18:58

Lucifer & Chloe
Hier à 17:14

HypnoCruise | L'Enfant du Diable
Hier à 11:06

Panel - Comic Con 2017

Calendrier de juillet

HypnoAwards 2017 | Scarlett nominée!

L'Enfant du Diable

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne FOX

301 : Mr. and Mrs. Mazikeen Smith (inédit)
Lundi 2 octobre à 20:00

Logo de la chaîne FOX

302 : City of Angels? (inédit)
Lundi 9 octobre à 20:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne FOX

218 : The Good, the Bad, and the Crispy (inédit)
Lundi 29 mai à 21:00
3.31m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

217 : Sympathy for the Goddess (inédit)
Lundi 22 mai à 21:00
3.04m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

216 : God Johnson (inédit)
Lundi 15 mai à 21:00
3.05m / 0.8% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

215 : Deceptive Little Parasite (inédit)
Lundi 8 mai à 21:00
3.25m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne FOX

214 : Candy Morningstar (inédit)
Lundi 1 mai à 21:00
3.41m / 1.0% (18-49)

Toutes les audiences

HypnoCruise | L'Enfant du Diable

HypnoCruise | L'Enfant du Diable
Il y a quelques années, Lucifer a fait un passage express sur Terre pour assouvir un besoin...

Panel - Comic Con 2017

Panel - Comic Con 2017
Par tous les Diables! Lucifer sera de sorti en compagnie de sa bande de détectives! Cette année,...

Calendrier de juillet

Calendrier de juillet
Lucifer et la petite Trixie qui nous ont accompagné en juin et en juillet place au Deckerstar! >>Le...

HypnoAwards 2017 | Scarlett nominée!

HypnoAwards 2017 | Scarlett nominée!
Scarlett Estevez est nominée dans la catégorie Meilleur Jeune des HypnoAwards 2017 pour son rôle de...

Lucifer de retour en octobre

Lucifer de retour en octobre
La Fox vient d'annoncer les dates de reprise des séries pour la rentrée! Lucifer, Chloe et Trixie...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


De nouveaux duos/trios/quatuor ont fait leur apparition en cette saison 2, lequel avez-vous le plus aimé ?

Total : 19 votes
Tous les sondages

Lucifer, Saison 2 (VOST), Episode 16

Episode 16
God Johnson

Lucifer, Saison 1 (VOST), Episode 108

Episode 108
Lucifer Morningstar

Lucifer, Saison 2 (VOST), Episode 9

Episode 9

Lucifer, Saison 2 (VOST), Episode 101

Episode 101
Lucifer : Panel Comic-Con 2016

Lucifer, Saison 2 (VOST), Episode 10

Episode 10
Quid Pro Ho

Tous les épisodes iTunes


Emilie1905 (15:37)

oui oui mais tu me fais délirer

serieserie (15:38)

À ce point CE POint

serieserie (15:39)

J'ai pas relu j'ai pas mis le lien mais c'est pas grave je file

Emilie1905 (15:39)

file toi !

Emilie1905 (15:39)

aller oust

CastleBeck (16:56)


alisond49 (22:42)


imfanpll (22:43)


alisond49 (22:45)

ca va

alisond49 (22:47)

tu regarde quoi comme serie

PearTV (15:14)


Fansbones (17:01)


choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

alisond49 (21:21)


Seriesmdr1 (21:30)

Bonsoir !

alisond49 (21:30)

ca va

alisond49 (21:32)

qui a vu la dernier episode de pll

serieserie (21:45)

Bonsoir AlisonD49, pour trouver des fans de Pretty Little Liars, je te conseille de te rendre sur le quartier, là tu trouveras des fans à jour sur la série

alisond49 (23:46)

oki merci

grims (16:15)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (16:19)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne soirée

alex80980 (17:01)

meilleur série BUFFY

alisond49 (22:28)

the s

alisond49 (22:28)

the flash the serie

chrismaz66 (07:56)

Bon matin, la PDM Bogosses Torchwood vous attend, derniers jours, ainsi que le nouveau jeu du Cétaki chez House et du Pixel chez Torch, plus sondages etc... On a du thé glacé et des brumisateurs à l'accueil

Sonmi451 (15:28)

Hey hey, l'hypnopromo vous attends aussi

Sonmi451 (15:28)

et bonjour!

Steed91 (11:00)

Bonjour à tous

Steed91 (11:00)

Nouveau sondage sur le quartier Modern Family

Tyrekilt (21:28)

p***** mais c'est quoi cette m***** je viens juste de découvrire sens8 cette semaine, j'ai déjà mater tout la première saison et là j'apprends que pas de S3 ?

Sevnol (21:54)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

Kika49 (08:10)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas [Wink]

grims (10:42)

Le quartier Outlander vous attend toujours pour son Return To Scotland !!! il s'agit d'un quizz sur la série alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

grims (10:44)

Et le quartier Vikings vous attends aussi !!! il s'ennuie de vous !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'un nouveau calendrier de Spyfafa venez nombreux merci et bonne journée

labelette (15:04)

Bonjour à tous, un nouveau sondage sur les séries arrêtées qui reprennent vie est en ligne sur le quartier Gilmore Girls. On vous attend nombreux, pas la peine de connaître la série pour voter !

choup37 (17:33)

Je ne peux plus accéder à mes quartiers Oo je tombe direct sur la page d'accueil

Kika49 (21:14)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas

juju93 (21:25)

Seulement 9 petits votes au sondage "l'artiste qui est en vous" sur The L Word. Il n'est absolument pas nécessaire de connaître la série. Venez jeter un coup d'oeil, on vous attend. Bonne fin de soirée.

DGreyMan (22:10)

Bonsoir. Nouveau sondage dans Game of Thrones ! Merci d'avance pour votre participation...

juju93 (00:39)

3 votes de gagnés! On parie qu'on monte à 20 d'ici la fin du week-end ? Si vous êtes un artiste ou rêvez de l'être, n'hésitez pas, dites-le d'un petit clic dans le nouveau sondage du quartier The L Word. On vous attend !

makkura (21:18)

Nouveau sondage "Battle" sur le quartier Marvel ! Merci d'avance, bonne soirée !

ObikeFixx (22:15)

Bonjour. Vous pouvez désormais voter pour une nouvelle catégorie des Nathan James Awards: "Meilleur personnage féminin". Alors venez nous rendre visite sur le quartier The Last Ship

DGreyMan (23:08)

Nouveau sondage musical dans Angel ! Merci d'avance pour votre participation...

seriepoi (15:07)

Je sais que je m'y prends tard mais un nouveau sondage est disponible sur le quartier "True Blood". Quelques votes seraient la bienvenue, merci

grims (17:15)

Coucou à tous ! le quartier Vikings vous attend !!! nous vous proposons un nouveau sondage ainsi qu'une nouvelle série de photos à départager venez nombreux merci et bonne soirée

grims (17:17)

Outlander vous connaissez un quizz sur la série vous attends sur le quartier alors n'hésitez plus si vous êtes fan de la série !!! Seysey et grims vous attendent merci

Kika49 (20:51)

Le quartier CSI NY fête ses 10 ans ! Pour l'occasion, des petites animations vous attendent (quizz, concours et test de personnalité). N'hésitez pas, on vous attend là bas [Smile]

Merlinelo (05:33)

Nouveau sondage et PDM sur Orphan Black! Un vote, svp? Merci et bonne euh journée à tous les français!

Chaudon (13:15)

Nouvelle "Photo du Mois" pour le quartier "Elementary" !

albi2302 (13:37)

Lancement de la "Photo du mois" sur Timeless ! Bon week-end

Chaudon (14:19)

Nouveau SONDAGE sur le quartier "Elementary" ! Venez voter et, si vous le souhaitez, commenter votre choix. Ce sondage est une spéciale vacances d'été. Bons votes !

grims (17:50)

Bonjour à tous ! le quartier Vikings vous attend, l'Hypnocruise fait escale à Kattegat une chasse à la corne vous y attend ainsi qu'un concours Wallpaper ! au passage n'oubliez pas de voter au sondage et a départager les nouvelles photos de la quinzaine, merci !! (????)

mamynicky (18:12)

'Soir les 'tits loups ! Cet été faites une escale à Downton Abbey !
Un cluedo pour trouver le meurtrier du fils d'un diplomate turc
Un concours de wallpaper pour mettre en valeur votre couple préféré
Stella et moi vous attendons avec impatience ???

cinto (19:03)

Vous aimez les séries "vintage"? nouvelle PDLQ chez Ma sorcière bien aimée; vous allez voir les ex petites merveilles. Merci pour vos votes.

cinto (19:05)

Allez voir le sondage de chez Ma sorcière Bien aimée avec des séries familiales citées : Shameless, modern Family, Brothers&sisters; etc...Soutenez votre série favorite...

cinto (19:06)

Il y a des yeux magnifiques à départager à la PDM de Queer As folk. Venez voir et y laisser les yeux...

grims (19:30)

Bonsoir à tous ! le quartier Vikings vous attend, l'Hypnocruise fait escale à Kattegat une chasse à la corne vous y attend ainsi qu'un concours Wallpaper ! au passage n'oubliez pas de voter au sondage et a départager les nouvelles photos de la quinzaine, merci !!!

albi2302 (15:00)

Le quartier Timeless vous propose sont animation d'ouverture, une interview exclusive d'un des deux réalisateurs plus le calendrier et la photo du mois !
Bon dimanche !

Chaudon (17:09)

Découvrez le calendrier de juillet du quartier "Elementary" et venez dire ce que vous en pensez !

CastleBeck (19:10)

N'hésitez pas à donner votre avis sur le calendrier de juillet de This Is Us ou venez voter à notre sondage, peut-être qu'un personnage de votre série préférée se trouve parmi les options!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.